至“神”的汉化组。
首先，感谢汉化组这么多年为大家带来的各种游戏翻译，这样我们这些英语不是很过关的人省下不少时间。由衷的感谢。由衷的。。。。那么这款游戏汉化的质量，仁者见仁，智者见智。我个人认为很失水平。
通关后在论坛转转，发现也有其他人抱怨汉化质量。看着看着，问题来了。。。
那么某高层在回复中说了什么？“不愿意用就别用，觉得毁了游戏就还原英文，再不爽，自学英语去。”
这样的话是不是有点逆天了。我点击你的论坛下游戏，方便你方便我。你这游戏汉化的不好就是对我没帮助，没帮助的资源我下了几小时甚至更长时间，我觉得我比较亏。我下了几小时觉得汉化的不好还不能提提意见了。被冠以这种语气这种回复。我觉得不合适。
汉化组是的确在为了天朝的玩家付出，这无可厚非。出现汉化质量的问题也很正常。但我想说的是，请接受某些善意的意见和牢骚，我们和你们一样希望汉化的作品越来越好。仅此而已。请不要以大神自居，藐视所有的下载者。
你需要的是我点击这个网站，我做到了。我需要的是得到汉化作品。你们又做到了吗？没做到也没关系，我们只是提提意见而已，并不能改变什么。如果这都被谩骂，责备，嗤之以鼻。那么。。。。。。到底我们谁是喷子呢。。。笑而不语。。。
最后，希望下一个本游戏的汉化补丁能更加完整，希望3DM越来越好，希望隔壁地震，从此关门。
30岁的普通玩家敬上
顶楼主了。 楼主说的对的 楼主别傻了，隔壁要地震关门了，以后你会发现这种糊弄玩家的东西越来越多 隔壁要关门了楼主会更郁闷的~ 只能喷隔壁的汉化,卻不能喷3DM的汉化.
什麼道理? 果然垄断是对消费者不利的，哈哈哈 隔壁哪对不起你了~ 没有了竞争，就没有了质量 倒是希望出现三国鼎立的局面，这样我觉得大家的选择更多，竞争也会激烈点。。。质量也就上去了，可惜这第三家能不能出来的可能性跟国足进世界杯有的一拼 說隔壁機番.但也先做好自己吧
"職業"汉化組 虽说不要补丁也大约看得懂，但是英文终究没有汉语看起来舒服。。。只是这次的翻译有很多太明显的低级错误啊，稍加校正应该很容易发现的，到底还是太赶了。。。 因为现在3dm发展起来了,就自负起来了,开始忽视和瞧不起支持他的玩家了,为了人气量产低质量汉化,真不知道如果隔壁倒了3dm会不会出纯机翻汉化 都别太认真了。。。都丢下吧。。。 其实学学英语也是蛮不错的
我就路過看看囉 汉化界当自强不息，能不能创出自己的品牌，持久走下去才是关键，商业是要的，但是也不能只注重商业，没了品质。 但话说，这次的汉化只不过是个新汉化组的作品，老牌的轩辕、蒹葭还基本上没有鼓包过吧，总体上3dm的组多还是有素质的，下不为例就是了。
ps：lz说的大神是harry死机么？ 有竞争才有进步;P 顶楼主，感觉3DM人气起来了后越来越像隔壁看齐了，机翻、半翻都出来了，我倒不希望隔壁倒闭，有竞争才进步。
页:
[1]