lulus71794 发表于 2012-6-22 01:55

《旅法师对决2013》3DM整合第三版BUG及汉化BUG反馈贴

本帖最后由 zerlu 于 2012-10-20 10:46 编辑

修正补丁见http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3462258&page=1&extra=#pid67847972二楼






这里是整合三版与汉化的bug汇总贴，你们的汇报时我们更进的动力！谢谢～～～{:3_156:}

已知bug：1、教程最后几个文字看不见，黑框               


2、部分卡牌没有汉化（会优先解决这部分）


3、部分内容仍为英文：这几个是CARD_UI文件，每套自制单独都有，所以整理繁琐，如果大家觉得有必要会集中翻译，但这不会作为主要议程

4.卡牌黑图：本周末解决











sumomole 发表于 2012-6-22 02:19

第一个报名，能给我打包工具就行，像去年那种不能打包的不要{:3_195:}

Jian7 发表于 2012-6-22 11:40

如果要汉化，请不要再选择英文改了，毕竟英文还是有用的。

3galwso 发表于 2012-6-22 15:16

在卡牌这一块，即使2013和2012的卡牌不一样，我也可以修改下软件将其自动汉化，现在软件在之前修复了些bug，出错率大大降低了，总之是利大于弊的。只是困惑现在没有工具可以解压2013的wad，不然早就试试了。保留英文替换其他国语言也一样实现。

snowrabbit00 发表于 2012-6-24 15:08

先确定能不能进行mod开发吧，有空可以做点辅助小软件什么的。

danding125 发表于 2012-6-24 16:29

{:3_144:}汉化进度已经在蹭蹭得了

snowrabbit00 发表于 2012-6-24 20:37

danding125 发表于 2012-6-24 16:29 static/image/common/back.gif
汉化进度已经在蹭蹭得了

这么说可以做MOD了？

yuyongji1987 发表于 2012-6-24 23:01

给俺安排一点小翻译还是可以完成的，毕竟刚开始玩2012，暑期白天都要读论文，晚上打个杂什么的还是可以的

sumomole 发表于 2012-6-25 01:39

snowrabbit00 发表于 2012-6-24 15:08 static/image/common/back.gif
先确定能不能进行mod开发吧，有空可以做点辅助小软件什么的。

MOD_DECK_D12_OCTOMANCY


fengyr 发表于 2012-6-25 22:52

万智牌实体卡经验7年，计算机水平尚可，会简单的数据库。

报个名。

需要的话请发邮件：fengyiran@163.com

dibowa 发表于 2012-6-26 13:12

danding125 发表于 2012-6-24 16:29 static/image/common/back.gif
汉化进度已经在蹭蹭得了

啥意思？快出了么？

dllihebin 发表于 2012-6-26 16:21

怎么卡牌还是这么大,吹笛手,蔽空霸,控制,单变,全变,分解.

天使联盟炽天 发表于 2012-6-27 13:31

支持汉化，举两手两脚

coolchris 发表于 2012-6-27 18:45


万智牌实体卡牌手，领卡牌的文本翻译没问题，剧情其次，计算机方面就免了。


需要联系coolchris@163.com

h574920948 发表于 2012-6-28 09:20

这游戏的汉化要比其他的游戏专业的多啊，好多专业术语的:)

354758611 发表于 2012-7-6 21:55

各位加油啊 全力支持汉化{:3_162:}

蓝蓝.. 发表于 2012-7-15 12:37

没玩过卡牌。支持大家~！

haoren13 发表于 2012-7-18 16:28

顶啊啊啊啊啊

个十百千万 发表于 2012-7-20 01:40

能看懂韩文，玩是没问题，至于翻译……还是留给大神吧==

楼向晚 发表于 2012-7-25 16:28

英文水平还可以，工作是平面设计，可以接文本汉化和图片处理。

wenq1217@gmail.com

冠军级潜水舰 发表于 2012-7-29 19:55

能帮忙查资料翻译，但是时间不是很多

Luffy1025 发表于 2012-8-15 17:04

汉化加油！:D

ch2277 发表于 2012-8-15 22:52

强烈支持，做汉化的各位辛苦了。努力学习英文中.....................

sqqxnnlove 发表于 2012-9-4 13:13

2013什么时候可以汉化完成呢。

shenqi3735077 发表于 2012-9-15 15:05

支持:loveliness::loveliness::loveliness:

a6655122009 发表于 2012-10-4 17:03

英语20分左右的可以帮忙吗

zerlu 发表于 2012-10-4 21:45

a6655122009 发表于 2012-10-4 17:03英语20分左右的可以帮忙吗

貌似真的可以。。。万智牌有中文卡牌数据库，会打字会复制粘贴就可以。。

a6655122009 发表于 2012-10-4 22:34

zerlu 发表于 2012-10-4 21:45 static/image/common/back.gif
貌似真的可以。。。万智牌有中文卡牌数据库，会打字会复制粘贴就可以。。 ...

   我在群里直接找Z大就行了吧？

zerlu 发表于 2012-10-5 06:22

a6655122009 发表于 2012-10-4 22:34 static/image/common/back.gif
我在群里直接找Z大就行了吧？

来吧来吧，不过目前汉化都差不多了，你可以来帮忙校对一些错误，热烈欢迎啊

MasterLord 发表于 2012-10-5 13:22

555,好想玩,主要是时间到不是文字
页: [1] 2 3 4 5 6
查看完整版本: 《旅法师对决2013》3DM整合第三版BUG及汉化BUG反馈贴