zj279533070 发表于 2012-6-15 22:26

提几个小意见，希望汉化组的看一下

首先，非常感谢汉化组的辛勤劳动，让大家这么快玩上了汉化游戏，但是，速度快的弊端就是质量好像不好啊，感觉有点想机翻的，而且错别字较多，第一个小镇的矿井那里，从出口回程的时候，显示的文字是“千万”其实应该是前往吧？？还有第一个小镇门口的通缉任务，流浪的哼德？其实应该是流浪狗，而另一个复杂的名字就是熊了，看的很眼晕啊，材料的名字就更无奈了，一个红色的玻璃瓶，显示的名字是“去”，下面的分类是太空船？？？看不懂啊····希望汉化组能修复下，拿出更完美的作品，谢谢，汉化组大大们辛苦了！！！


最后，我想问个问题，在劳工市场招了个新兵，那原来的那个兵怎么开除啊？找半天没找到，希望知道的指点下，谢谢:loveliness:

44609397 发表于 2012-6-15 23:43

打错字就是想让你认为他们不是机翻:)

huojinxu 发表于 2012-6-16 11:40

等下一版吧

时光之雕刻 发表于 2012-6-16 13:43

的确很感谢汉化组但是还是要抱怨一下。。经常任务说明中会冒出个英文字母，千万和前往，拒绝任务不知道为什么会翻译成下降。。还有句子压根就读不通。。难道又是2B汉化组接手的？
页: [1]
查看完整版本: 提几个小意见，希望汉化组的看一下