huangjuncat 发表于 2012-4-27 01:22

《战争游戏：欧洲扩张》汉化bug反馈贴

本帖最后由 huangjuncat 于 2012-6-6 00:33 编辑

格式：截图+说明


汉化支持最新版本，steam在5.15又更新了一次，而rld的版本是5.8更新后的版本，故汉化有问题，请各位尝试使用繁体版

http://bbs.3dmgame.com/thread-3101133-1-1.html

hm880302 发表于 2012-4-27 02:07

restlover 发表于 2012-4-27 13:45

选增援时的提示字幕重叠了


cc00009 发表于 2012-5-19 00:36

《战争游戏：欧洲扩张》3DM简体中文硬盘版在搞了英语还原还是重新打1.1汉化补丁，游戏里的右下角菜单界面还是英文！我的也是WIN7 32位

当年也是个情种 发表于 2012-5-19 10:32

游戏没进去点 WarGame.exe 然后闪一下就没了 进不去游戏 这是什么问题

96144 发表于 2012-5-20 15:43

qq80382915 发表于 2012-5-18 23:56 static/image/common/back.gif
不管是用简体汉化（基于汉化1.1）那个硬盘版还是重新打1.1汉化补丁，游戏里的右下角菜单界面都是英文！（用 ...

我也是这样的 不知道咋回事

zmy0107 发表于 2012-5-20 17:33

qq80382915 发表于 2012-5-18 23:56 static/image/common/back.gif
不管是用简体汉化（基于汉化1.1）那个硬盘版还是重新打1.1汉化补丁，游戏里的右下角菜单界面都是英文！（用 ...

我也是这样的，不知道怎么回事，汉化补丁的截图明明是中文的

huangjuncat 发表于 2012-5-20 18:23

可能是打包时候漏掉文件了

-v- 发表于 2012-5-20 18:35

同上,汉化截图里的单位介绍的各项参数都是中文,但事实上打了补丁之后仍然是英文

伪物语大爱 发表于 2012-5-20 22:10

重新进存档的时候星星变成0，解锁的单位也木有了，但是关数还是一样，就是可增援的单位解锁的又变成没解锁的，求解

96144 发表于 2012-5-20 22:38

huangjuncat 发表于 2012-5-20 18:23 static/image/common/back.gif
可能是打包时候漏掉文件了

我擦 也太坑爹了把。。。是不是星云没有弄好啊 汉化硬盘版和汉化补丁都是星云大哥打包的

shsys0410 发表于 2012-5-21 08:30

《战争游戏：欧洲扩张》3DM简体中文硬盘版在搞了英语还原还是重新打1.1汉化补丁，游戏里的右下角菜单界面还是英文！我的是WIN7 64位

huangj2002 发表于 2012-5-22 14:51

本帖最后由 huangj2002 于 2012-5-22 14:57 编辑

我遇到的问题也是右下角是英文，win764位置，采用的是激活破解法。
再实验了下。
在未还原英文的情况下，打了官方的繁中后一切正常，右下角是繁体中文的了！

qq928749173 发表于 2012-5-22 16:11

下载的是1.1补丁 安装的时候写的还是1.0 而且安装完了一样的 右下角界面和游戏里面的兵种详情都是英文的
而且兵种都是英文名 战争小白很难看懂.....

wuyu425 发表于 2012-5-23 00:02

看来悲剧的不是我一个。、、、
求解决啊 。。。。。。。。。。

悠悠细雨 发表于 2012-5-31 23:05

估计啊。。下路卡看

bfxking 发表于 2012-5-31 23:08

qq80382915 发表于 2012-5-18 23:56 static/image/common/back.gif
不管是用简体汉化（基于汉化1.1）那个硬盘版还是重新打1.1汉化补丁，游戏里的右下角菜单界面都是英文！（用 ...

win7 32,同样的情况

cookie5942 发表于 2012-6-3 10:41

我也是打了也是英文的？咋办捏

huangjuncat 发表于 2012-6-3 17:13

cookie5942 发表于 2012-6-3 10:41 static/image/common/back.gif
我也是打了也是英文的？咋办捏

全英文？

q471503692 发表于 2012-6-3 20:25

打了這個漢化補丁 再打一個繁體中文補丁 就可以了 雖然變成繁體了 但總比鳥語強

q471503692 发表于 2012-6-3 20:26

再說一句 繁體中文补丁好像才十多KB 複製遊戲目錄下源文件就可以了

地獄歸來 发表于 2012-6-5 23:16

繁体补丁那有下啊 不知道那有啊

huangjuncat 发表于 2012-6-6 00:32

地獄歸來 发表于 2012-6-5 23:16 static/image/common/back.gif
繁体补丁那有下啊 不知道那有啊

http://bbs.3dmgame.com/thread-3101133-1-1.html

q297413714 发表于 2012-7-26 05:11

HE POWER两项是不是应该翻译为高爆弹威力或者榴弹威力，因为HE是High-explosive bombs的缩写。

q297413714 发表于 2012-7-26 05:20

貌似没效果。。

kurapica2010 发表于 2012-10-3 21:35

那坑爹的繁体中文,含义不清阿

hanbing25cn 发表于 2012-10-26 05:07

我之前打的是3DM蒹葭汉化组汉化补丁v1.0，也是右下角仍有大量界面显示英文，后来在未还原纯英文版的情况下，打了25楼的官方繁中补丁后，右下角就变成繁体中文了！强烈建议大家安装繁体中文补丁，才2k不到，小的惊人，怀疑这款游戏本身就自带繁体中文！

由你点亮 发表于 2012-11-23 22:03

下的中文版，进入游戏后武器库里头的武器资料单是英文的，正式开始游戏后，右下角的选项也是英文，希望LZ能尽快解决，并发一个比较完整的汉化补丁！因为是无线网，所以希望LZ不要再粗心了，流量限制伤不起啊！
页: [1]
查看完整版本: 《战争游戏：欧洲扩张》汉化bug反馈贴