jqzy11 发表于 2012-4-24 19:17

【小黑屋汉化组】三周年《鬼魂力量创世纪》完整汉化发布

本帖最后由 风灵月影 于 2012-4-24 19:24 编辑



【汉化说明】
鬼魂力量创世纪终于发布了，同时也是小黑屋成立三周年的日子，小黑屋从09年四月成立到现在，为广大掌机玩家带来了十余款汉化游戏，作为一个非盈利民间团体，是非常不容易的一件事。
此时此刻，我怀着无比激动的心情来写这一个帖子，小黑屋汉化组的组员们在非常困难的情况下，坚持自己的梦想，用无比强力的意志力克服了一个一个困难。
在这里，首先要表扬一下我们敬爱的冰狩同学。这个游戏的文本一大部分是他一个人翻译的。
然后还有我们可爱的基恩和鸭子，这个游戏的破解可以说是比较的BT的。
一测的时候，出现了随机死机的情况，测试组和破解一起，在海量的文件中寻找每一个出现死机的可能，测试就用了将近半年的时候，期间破解反复的研究打包算法。
所以，没有他们的辛勤付出，就没有这个游戏汉化发布的今天。

【汉化人员】
（排名不分先后）
破解&程序：基恩，呆板厂
翻译：冰狩，ryuuki
润色：天使,db,烈火封印,妖天
美工：安仔，清水，沙加
测试：罗伊SD，安神补脑，影翼，AISU
因为时间过长，如果有遗漏，请PM我一声。
【汉化感言】
【翻译】冰狩：大家记得随时备份存档
【润色】天使：谢谢大家对我们的支持，我果然还是喜欢各位基友~
【测试】安神：测试时死机死得我蛋疼。
【美工】安仔：很高兴这个汉化了。

如果发现BUG请提交
http://tieba.baidu.com/p/1529213677
【免责申明】
本汉化rom仅供汉化组间交流学习使用，游戏版权归游戏制作公司，严禁将此rom用于任何形式的商业用途，如因版权问题产生的商业纠纷本汉化组概不予负责。请下载者自觉遵守，如果喜欢本作请购买正版。

下载地址：
**** Hidden Message *****
【汉化招新】
汉化组目前招新同学
翻译:
有一定的日语基础，
对游戏用语比较了解，
做事有耐心，有责任心，有恒心
润色：
常期在线~
吃苦耐劳~
有热心、爱心、上进心~
对文字特别挑剔，完美主义者最佳~（需要考核）
美工：
PS技术娴熟，并拥有很好的审美观，拥有耐心，空间想像力好
考核联系：
QQ2681211045或微博@小黑屋汉化组

小黑屋汉化组
新浪微博：http://weibo.com/xhwhh
腾讯微博：http://t.qq.com/xiaoheiwuhanhua
2012.04.20

- -背景音樂俺去掉了噢

duyuyun123 发表于 2021-1-3 09:17

谢谢谢谢

whitesider 发表于 2021-2-14 12:40

感谢分享！！！

3dm_17638166 发表于 2021-2-14 22:22

666666666666666666666

a339611101 发表于 2021-2-18 00:28

4351111.1

未然成空 发表于 2021-3-16 22:15

来怀旧

Gino10086 发表于 2021-3-26 19:49

111111111111111

seedlei 发表于 2021-3-28 11:10

学习学习

軍臨天下999 发表于 2021-3-30 13:48

感谢分享！！！

lijia289 发表于 2021-4-3 18:52

455463546454665465463546

活在2次元 发表于 2021-4-11 11:06

114511:lol:lol:lol:lol

可怜世界 发表于 2021-4-16 08:10

现在还能下载吗

世界旅行 发表于 2021-4-24 21:46

犹太人有人同意让他

drayzb 发表于 2021-5-9 17:23

试试！！！！！

清莲道人 发表于 2021-5-14 10:56

11111111111111111

饭饭要吃大米饭 发表于 2021-8-25 14:41

我想下载

火影忍 发表于 2021-9-20 01:32

谢谢分享。太辛苦了。

假死大人 发表于 2022-2-22 15:14

666666666666666666

1605674717 发表于 2022-6-14 00:36

66666666666666666

guaijun 发表于 2022-6-18 20:45

好游戏~好游戏~好游戏~

hf2007 发表于 2022-7-19 00:45

这个必须支持了。

2729562a 发表于 2022-10-6 09:24

这个必须支持了。

jialeino.7 发表于 2023-1-1 10:27


哇哈哈 终于有汉化了

qqshenqi 发表于 2023-1-5 06:39

鬼魂力量创世纪

ai7582 发表于 2023-2-8 20:40

点赞大佬

mhzzz81 发表于 2023-2-10 18:55

非常感谢楼主分享~~~:)

jdw732 发表于 2023-4-7 16:58

66666666666666666666666

liquidsjy 发表于 2023-4-17 10:43

谢谢分享 ~

3dm_27151275 发表于 2023-12-27 16:34

谢谢楼主

tonjinok2 发表于 2024-3-18 13:42

楼主辛苦了，谢谢楼主，感谢楼主分享，楼主好人一生平安！！！
页: [1] 2
查看完整版本: 【小黑屋汉化组】三周年《鬼魂力量创世纪》完整汉化发布