785675 发表于 2012-4-22 13:42

就这3.0汉化的问题，我们来讨论一下现在3DM汉化质量，缺陷，建议等问题。哼(ˉ(∞)ˉ)唧~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

本帖最后由 785675 于 2012-4-25 13:12 编辑

阿卡姆城那次多好，有严格的测试和大量的BUG修复。现在没了啊{:3_93:}

用截图选个表情表示心情吧↑

注意哦，3.1不是蒹葭翻译的是那的3dm汉化组（就是以前那个2B换了个马甲）
(个人观点：2B是用来恶心自己和玩家的......{:3_183:}）

karta215 发表于 2012-4-22 13:44

原来是两分钟前发的贴哈~~{:3_166:}

liuhanyh 发表于 2012-4-22 13:47

这速度。。。

xiaofengb123 发表于 2012-4-22 13:56

汉化很好 不错:handshake:victory:

胜利之剑 发表于 2012-4-22 13:56

你他妈猪啊

哼唧哼唧的

少找汉化组挑刺儿

你没给钱

902133 发表于 2012-4-22 14:03

这都是什么和什么啊！山大妈这不是坑爹么！:'(

272508677 发表于 2012-4-22 14:10

笑而不语

272508677 发表于 2012-4-22 14:11

笑而不语

851267013 发表于 2012-4-22 14:49

我路过看看的！我用3.1咯

zyaiwudi 发表于 2012-4-22 14:54

我就说下我的,打了3.1,T版.武器属性翻译和某楼一样,出现未翻现象(N把).
还有增加10血,翻译成增加包装.要不是有图标,我真心给跪了.
新的DLC文字不见了,鼠标移动过去可以点开,全英文.
有人说S版的是好的,于是跑同学机器上打开S版,打了补丁,一样各种BUG.
首先是DLC也是没有点击选项,其次武器一样是出现很多未翻译,比如法力mana!

19146love 发表于 2012-4-22 14:59

叽歪:lol:lol

tsp57893 发表于 2012-4-22 16:51

翻译组也不容易，你也没给钱，白拿的东西就偷着乐吧，哪来这么多事，嫌不好就玩英文的

takilazh 发表于 2012-4-22 17:03

DLC出来也没几天，耐心等吧

lijunghyun 发表于 2012-4-22 17:18

没办法，坐等3.2

huangjuncat 发表于 2012-4-22 17:54

因为某网的问题，所以这是赶工的。。。

minepig 发表于 2012-4-22 18:57

{:3_153:}路过

wei6219047 发表于 2012-4-22 19:08

之所以出现未汉化和诸如经商和窗户等怪异属性，皆为赶工DLC2的汉化文件，而DLC2汉化部分覆盖原版汉化导致

3DM的号也有人盗 发表于 2012-4-22 19:27

这个能和阿卡姆相比吗？阿卡姆是蒹葭的正式作品，这个不过是尝鲜作品；蒹葭的正式版还没有出来呢。要是一样的水品的话，不知道我该说是尝鲜版太强了，还是该说蒹葭的水平下降了呢？！

dna9394 发表于 2012-4-22 20:01

;P~这个家伙把汉化组当他将佣人。

xjs111 发表于 2012-4-22 20:10

902133 发表于 2012-4-22 14:03 static/image/common/back.gif
这都是什么和什么啊！山大妈这不是坑爹么！

我这也是这个问题

剑随星风 发表于 2012-4-22 20:18

好的汉化不是一两天就能出来的.
没弄过汉化,就不知道汉化的苦,唉

licm34 发表于 2012-4-22 20:19

如果你知道历史，那么你会想起2B汉化组的故事，现在他们借尸还魂了…………整个事件请参考当年的2B汉化组

weiren260 发表于 2012-4-22 20:21

我用了3.1T组的汉化后都是玩10-15分钟就卡死，跟看幻灯片一样，不知道这个是因为什么。

victor221 发表于 2012-4-22 21:27

失误总是难免的，希望汉化组再接再厉~

Hellfirer 发表于 2012-4-22 22:36

3.1这汉化我已经无力吐槽了，能翻得比机翻还差这也算是一种境界了

wt627601930 发表于 2012-4-23 08:11

那些装备属性什么的，哪怕就英文放那不汉化，也比看一堆乱七八糟的字闹心强啊！！

wcaj 发表于 2012-4-23 09:52

晕，还是等3.2版本吧

hbb1973 发表于 2012-4-23 09:53

本帖最后由 hbb1973 于 2012-4-23 10:04 编辑

他们 尊严而又耻辱地存在着

我很囊比 发表于 2012-4-23 10:47

楼主你是隔壁的马甲吧？有免费能用的还叨叨啥？

我很囊比 发表于 2012-4-23 10:49

你是付钱了还是正版了？有啥资格指责？伸手伸习惯不知道自己姓啥了？人家义务给你做汉化的？
看点英文锻炼一下不好？看不懂影响你游戏了？一路A过去打不了么？
页: [1] 2 3
查看完整版本: 就这3.0汉化的问题，我们来讨论一下现在3DM汉化质量，缺陷，建议等问题。哼(ˉ(∞)ˉ)唧~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~