论坛 › 《阿玛拉王国：惩罚》 › 关于汉化3.1的，有问题都在此贴提，在另开帖删，锁---------3.1汉化报错贴---------------

youngm18 发表于 2012-4-22 13:32

youngm18 发表于 2012-4-22 13:33

对话按钮错误和对话显示错误

youngm18 发表于 2012-4-22 13:36

胜利之剑 发表于 2012-4-22 13:24 static/image/common/back.gif
括弧，S组的。。。

同为S组

heron1im 发表于 2012-4-22 13:40

本帖最后由 heron1im 于 2012-4-22 14:00 编辑

很多文本不对应呢，各种移形换位，呵呵，用的是T组的
http://i.imm.io/mQ7j.png
http://i.imm.io/mQ7z.png

Detail0720 发表于 2012-4-22 17:34

ktasyy 发表于 2012-4-22 10:39 static/image/common/back.gif
D3是啥？

大菠萝3呀。这都不知道啊……

qwertazxcvb 发表于 2012-4-22 18:01

原来用的是S版 2.0（就是包含第一个DLC的硬盘汉化版） 今天早上下载了阿玛拉王国：惩罚-纳罗斯之牙打上了3.0补丁选择的是S版进游戏但是看不到我原来2.0玩的存档了进入C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Application Data\SKIDROW\102500\Storage 发现存档还是在的~~~我尝试过从新开一个存档 发现时包含第二个DLC的 然后也重新建立了一个新存档 但是无法在C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Application Data\SKIDROW\102500\Storage找到

lkingstar 发表于 2012-4-22 18:21

minepig 发表于 2012-4-22 18:48

3.1的汉化不完全{:3_152:}

qiaoqwei 发表于 2012-4-22 19:53

本帖最后由 qiaoqwei 于 2012-4-22 19:55 编辑

file:///F:/chengfa/Screenshot11794.png            任务没了有提示害的没心情玩了      

a617098906 发表于 2012-4-22 19:56

蒹葭回归就好,一切都好了

daxiaopp 发表于 2012-4-22 23:06

还好提早知道有问题，现在已经还原成英文版，就等蒹葭的新作了～～～

qq132634 发表于 2012-4-23 00:33

下的是整合2DLC的，打了3.1读取不了2个DLC

niguanlong 发表于 2012-4-23 16:02

我的就dlc2汉化不完整，其他正常。要用原来的2.1汉化补丁工具还原英文，然后再打3.1汉化就行

zlm11 发表于 2012-4-23 16:32

装备属性现在都看不明白，只能看图标

maxwill2 发表于 2012-4-23 16:57

本帖最后由 maxwill2 于 2012-4-23 16:59 编辑

只是来顶的，暂时没发现bug。
PS：刚从游侠转投3dm，发现阿玛拉王国的两家汉化差距巨大，游侠又是读取进度bug而且机翻语句不通顺，3dm 3.1安装方便，体积小，能正常读取进度，语句也通顺，差距明显。就是游侠字体看习惯了，3dm字体不适应

zp8951969 发表于 2012-4-23 19:11

+6%窗户。。。。碉堡了！:L

wdwdjsw 发表于 2012-4-24 20:47

ktasyy 发表于 2012-4-22 10:39 static/image/common/back.gif
D3是啥？

D3估计就是暗黑3吧

wdwdjsw 发表于 2012-4-24 20:51

我也出现了英文加翻译错误 由于一直用的S组的 装了汉化属性什么的很多没显示 只有用T的就有翻译等问题 貌似3.0的硬盘版是基于T组的破解？望各位汉化的大大可以解决

yueshengzy 发表于 2012-4-24 21:37

支持3DM，支持蒹葭汉化。试用了下游侠的汉化，但是无论如何都是蒹葭汉化舒服啊

starfreedam 发表于 2012-4-28 12:56

希望LZ到时可以弄个免安装简体中文V3.2版含2DLC的文件上来。。。。

zwchn007 发表于 2012-5-1 00:36

同LS的，T组汉化很多文本不对位，装备的力量、敏捷、智力要求变成奇怪的文字，希望在v3.2解决。

另外，这个字体真心不好看，能不能在v3.2给出字体更改的方法！！

nangongxiaoke 发表于 2012-5-1 02:22

哼哼哼哼，我才不是因为小怪兽的头像很萌所以才进来傲娇的呢，吼吼~

查看完整版本: 关于汉化3.1的，有问题都在此贴提，在另开帖删，锁---------3.1汉化报错贴---------------