94083030 发表于 2012-3-24 19:49

汉化停工，老实说并不意外

本帖最后由 94083030 于 2012-3-24 22:51 编辑

兼葭汉化的停工老实说真的并不意外
兼葭：汉化的内容，日益进步但时常没有确定的发布时间明明说好X日的XX点发布，却拖到隔日甚至好几天最后再来说计算机坏、兼容问题、、、等既然都已经说确切的时间发布无法发布，那可以先发Beta版、测试版之类之后再慢慢修正玩家一定能谅解
玩家：会买正版的少之又少而且大家都希望有汉化但就我所知兼葭汉化组、轩辕汉化组都是义工，因为兴趣帮大家汉化汉化组没在说的时间点发布，是他们的疏失但作为一个伸手党要体谅一下汉化组汉化并不是用古歌翻译那么简单很多当地的用法，要改成本地用法改完后，还要镶入游戏那真的要很大的心力
最后，希望3DM的管理者，能想出解决方法当然啦，如果兼葭汉化组、轩辕汉化组能休息一阵能继续为大家帮忙，就十分感恩个人觉得如果赞助能帮助汉化组相信很多人都能配合某香港漫画网，因流量需求增加，增加自由赞助，反而越做越好
给喷子：现在你们开心了吧，汉化组无限制停工整天喷来喷去少在那用"嫌货才是买货人"的烂理由你TMD是有付过钱吗你厉害，你来做汉化阿看你连翻译汉化组，辛苦了～～

o123456 发表于 2012-3-24 19:51

喔.................這樣喔

zxm1593570306 发表于 2012-3-24 19:52

顺其自然，有就用，没有不强求{:3_154:}

9CCN 发表于 2012-3-24 19:56

既然楼主提到了钱，那我就再次呼吁汉化包早日由免费改为收费吧！
别人我不知道，但至少我觉得不是我不付钱，而是汉化组不敢收钱。我认为凭兴趣做事是做不长久的，只有利益才能保证一切，只要质量和速度有保证，付点钱没什么的！

dokidoki 发表于 2012-3-24 21:22

{:3_124:}5楼有道理

dokidoki 发表于 2012-3-24 21:23

本帖最后由 dokidoki 于 2012-3-24 21:27 编辑

{:3_124:}不过楼主最后地图炮有点过分了 只会用谷歌翻译的大有人在 这没什么丢人的 地球上那么多语言 谁没有不会的外语呢

而且喷汉化 和他会不会外语也没什么关系，就算他精通30门外语，我觉得他也不该做个喷子

这种事也没必要开个帖子表明心迹 楼主担心今后没汉化用了 这是不可能发生的

{:3_124:}

karuwa 发表于 2012-3-24 21:33

中国的玩家有两大诟病：
1、绝大多数是不买正版游戏的，但是下载破解后喜欢喷游戏，说厂商没诚意，我不知道作为盗版用户，有什么资格谈诚意
2、喜欢伸手要东西，汉化组“学雷锋助人”，还要被喷三道四，当然提合理意见是正常的

归根结底就是国人的孽根之一：
喜欢占便宜，而且占了便宜还要骂娘

dokidoki 发表于 2012-3-24 21:37

本帖最后由 dokidoki 于 2012-3-24 21:53 编辑

karuwa 发表于 2012-3-24 21:33 static/image/common/back.gif
中国的玩家有两大诟病：
1、绝大多数是不买正版游戏的，但是下载破解后喜欢喷游戏，说厂商没诚意，我不知道 ...
一个苹果从货架上滚下来。。。你捡起来咬了一口，酸！

请问你必须是个营养学家或者美食家才能有资格喊出酸这个词吗？或者因为这个苹果不是他花钱买的，所以没资格说它酸吗？

是这个苹果本来就是酸的 还是因为没花钱所以是酸的 还是花了钱它就不酸了


{:3_130:}举个更实际的例子 如果有个世界知名的游戏评论家也玩了这个游戏，觉得此作是个渣渣，但他没有买这个游戏，所以你也觉得他没资格评论吗囧

经常见到这种资格论，今天终于吐个槽了

另外汉化要接受意见，必然要接受到一些尖锐的或者说触碰到某些底线(比如自己的得意部分被否定之类的)的东西，不可能过说每条意见都是和风细雨，一边接受着赞美和膜拜，一边还能收集群众的意见把不足的地方全改进

没有这样的事情

要我说就应该把喷子交给版主去管理，汉化组就自动过滤掉这些过激言论，而把其他不是喷子的建议，不管他表达的方式多不客气，有则改之，无则加勉

这样最终的质量也会提高很多

mpr645900413 发表于 2012-3-24 22:11

dokidoki 发表于 2012-3-24 21:37 static/image/common/back.gif
一个苹果从货架上滚下来。。。你捡起来咬了一口，酸！

请问你必须是个营养学家或者美食家才能有资格喊出 ...

他可以说酸 但不能因此进行人身攻击或者要求老板换个因为他没付钱 店里也无需对他负责 另一个例子也不恰当 首先汉化组并没有邀请他来评价 再者因为他人的一席话从而自己放弃去了解这款游戏这样只知道随大流的人也没什么好可惜的   不过你也说的对 如果别人能指出错误还是希望汉化组能接受

塞外 发表于 2012-3-24 22:21

我感觉从第一版一直到第三版都是BETA版.

gallardo 发表于 2012-3-24 22:26

个人表示遗憾，不知道为什么汉化变成了速度的竞赛。说实话在第二版的时候真心有两点但又怕不符合大众口味所以推了还原LOGO之类的。。。没亮点索性原版日文搞起，据说繁中5月会发售。。默哀中

fghj178 发表于 2012-3-24 22:38

老觉得这样有点意气用事了，为了很少数无理取闹的喷子而抛弃大部分支持他们的玩家。。。

jiangjuchuguan 发表于 2012-3-24 22:41

只会用逗号、不会用句号的家伙{:3_105:}

feihong616 发表于 2012-3-24 22:42

觉得说的很对。

3dmniaojie 发表于 2012-3-24 22:55

笑看你们互相喷

3DM的号也有人盗 发表于 2012-3-24 22:56

不客气的说，现在这种情况就是汉化组和论坛把这些喷子，找茬的，没素质的玩家给惯出来的！管理的狠一些，“自由”少一些也许会觉得很不舒服；但是不会有那么混乱了！本身网民素质就没到可以自己管理自己的程度，就应该多加强管理。毕竟真正支持的玩家还会一如既往，那些捣乱的想要留下来也会老实收敛了。现在这些整天挑刺捣乱的连自己的嘴都管不住，难道论坛还指望他们能靠自身的素质维护论坛和这个环境吗？

论坛和汉化组就应该再严格一些，对大家都好。不停地姑息纵容只能越来越糟糕！
页: [1]
查看完整版本: 汉化停工，老实说并不意外