mjxephon 发表于 2012-3-23 21:35

请做过汉化的大大进来一下。。汉化文本的问题

刚想动手做一下汉化。但是发现蛋汉化只能汉化TEXT类型的物件
如果游戏中笔记一类的物件应该怎么做汉化的工作？用什么工具？求帮助。。

mjxephon 发表于 2012-3-23 22:41

已经自行解决了。。

zqrzqr121 发表于 2012-3-23 22:45

同样是蛋翻译，MESG就是笔记之类的

mjxephon 发表于 2012-3-23 23:03

zqrzqr121 发表于 2012-3-23 22:45 static/image/common/back.gif
同样是蛋翻译，MESG就是笔记之类的
没找到，是笔记栏里的文字 蛋翻译好像只能改标题。。没法改内容
最后用GECK解决的问题


zqrzqr121 发表于 2012-3-23 23:05

mjxephon 发表于 2012-3-23 23:03 static/image/common/back.gif
没找到，是笔记栏里的文字 蛋翻译好像只能改标题。。没法改内容
最后用GECK解决的问题



双击点开

mjxephon 发表于 2012-3-23 23:07

{:3_142:}找到了 算了当是预习一下GECK好了{:3_154:}
页: [1]
查看完整版本: 请做过汉化的大大进来一下。。汉化文本的问题