dsjohn5301 发表于 2012-3-22 12:42

有没有人翻译过各武将无双时的台词？百度了好几种关键词都搜不到啊，标题长~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

虽然无双时候就一两句，不过台词鉴赏里也没字幕，大部分都听不懂，好想知道王异和王元姬说的是什么啊{:3_187:}

fdsscz 发表于 2012-3-22 12:48

想知道+1

pelopelo 发表于 2012-3-22 12:57

我只翻元姬的
無雙1「お仕置きよ…耐えられる？」
「這是處罰...受得了嗎？」

無雙2「覚悟することね」
「你要覺悟了呢。」

dsjohn5301 发表于 2012-3-22 13:08

pelopelo 发表于 2012-3-22 12:57 static/image/common/back.gif
我只翻元姬的
無雙1「お仕置きよ…耐えられる？」
「這是處罰...受得了嗎？」


非常感谢，不过比想象中的要朴素啊。。。。{:3_190:}

kgbboy1987 发表于 2012-3-22 14:20

有些人的无双喊得就是无双技能的名字，可以在招式表里查看

ak2dd 发表于 2012-3-22 14:32

“必杀！翔千剑！”

kingaim 发表于 2012-3-22 16:06

王异
无双1
抵抗しないで，潔く死って！
不要反抗，壮烈地死去吧！
无双2
逃がさないわ，へへ~いい気持ち～
别想逃走，呵呵~好舒服~

dsjohn5301 发表于 2012-3-22 17:41

kingaim 发表于 2012-3-22 16:06 static/image/common/back.gif
王异
无双1
抵抗しないで，潔く死って！


王异的无双2台词。。。感觉好神奇啊。。。

flymanson 发表于 2012-3-22 17:48

dsjohn5301 发表于 2012-3-22 17:41 static/image/common/back.gif
王异的无双2台词。。。感觉好神奇啊。。。

へへ~いい気持ち～
我觉得应该翻译成“哼哼，心情真是舒畅啊”

Lergiyen 发表于 2012-3-22 17:55

隔壁有，可以去看。。。
页: [1]
查看完整版本: 有没有人翻译过各武将无双时的台词？百度了好几种关键词都搜不到啊，标题长~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~