fireloveu 发表于 2012-3-18 11:43

第三版汉化安装成功，很赞，顺便报个错误



zhang0818 发表于 2012-3-18 11:44

这说明孟获配不上祝融- -

akiragax 发表于 2012-3-18 11:46

我喷 这有点搞笑啊 哈哈哈哈哈哈

z646254 发表于 2012-3-18 11:46

{:3_149:} 我喷了

迪奥·死神 发表于 2012-3-18 11:49

{:3_149:}鸟急着放，这段我们连修正都没来得及修正，直接用的日翻。所以蒹葭不负责，谢谢。

话说现在干的就是修改低级错误的活儿

zxm1593570306 发表于 2012-3-18 11:50

迪奥·死神 发表于 2012-3-18 11:49 static/image/common/back.gif
鸟急着放，这段我们连修正都没来得及修正，直接用的日翻。所以蒹葭不负责，谢谢。

话说现在干的 ...

下版汉化能换个字体么，像主机版繁中那样的字体

like20184 发表于 2012-3-18 11:52

孟获好这口~

輝爺 发表于 2012-3-18 11:52

他媽的   {:3_195:}

fengtang 发表于 2012-3-18 11:53

这种汉化怎么能出这种错误，祝融变成孟获母亲。

cmdconfig 发表于 2012-3-18 11:54

那毕妈{:3_166:}

羽星萌羊 发表于 2012-3-18 11:54

千万别换字体，简体很顺眼

liuaga 发表于 2012-3-18 11:55

老婆就是半个妈 老公就是一个爹

hankhank123 发表于 2012-3-18 11:57

不知道ex武器的图标能否还原回ex

官方繁中也不翻译的，直接就是ex，为什么要翻译成前，一点道理都没有
就算要翻译，按照官方来讲，翻译成“得意”不是更好，其实我觉得还是不翻译最好……ex攻击，ex武器……

ambacl 发表于 2012-3-18 12:00

的确是低级错误啊，这个应该是“孩子他妈”的意思吧

collice 发表于 2012-3-18 12:02

我说这错字是不是过分了点

a84601943 发表于 2012-3-18 12:08

本帖最后由 a84601943 于 2012-3-18 12:18 编辑


还有取得将军位的对话栏那也是一片空白

shit1111111 发表于 2012-3-18 12:17

857185187 发表于 2012-3-18 12:19

能給我解釋下嗎？？？？為什麼這是個錯誤》》》？？？？ 在讓他們再胡作非為 再字多餘了嗎？？？？

857185187 发表于 2012-3-18 12:22

collice 发表于 2012-3-18 12:02 static/image/common/back.gif
我说这错字是不是过分了点

鬱悶 難道我不是地球人 為什麼我感覺這沒問題啊 劉表的劉字 簡體是這樣的啊 木有錯了 還是 我簡體太爛了？？？？

a84601943 发表于 2012-3-18 12:24

本帖最后由 a84601943 于 2012-3-18 12:26 编辑

857185187 发表于 2012-3-18 12:22 static/image/common/back.gif
鬱悶 難道我不是地球人 為什麼我感覺這沒問題啊 劉表的劉字 簡體是這樣的啊 木有錯了 還是 我簡體太爛了 ...
......你确定是刘表 不是刘备?

jsvb 发表于 2012-3-18 12:25

。。。。。老孟口味有点重

a84601943 发表于 2012-3-18 12:33

这篇要沉啦~~~

6565280 发表于 2012-3-18 12:43

呃。。。原来是这么一回事。。{:3_50:}

悲剧的后续 发表于 2012-3-18 12:46

说实话孟获叫祝融的时候日文读音确实很像叫母亲

shangguanmingju 发表于 2012-3-18 13:05

zxm1593570306 发表于 2012-3-18 11:50 static/image/common/back.gif
下版汉化能换个字体么，像主机版繁中那样的字体

简体好啊。。。

blackzk 发表于 2012-3-18 13:09

:L他是想说“孩子他妈”吧...

F46ST8APO412 发表于 2012-3-18 13:21

shangguanmingju 发表于 2012-3-18 13:05 static/image/common/back.gif
简体好啊。。。

求头像正常比例{:3_47:}

woshihuxingtan 发表于 2012-3-18 14:04

迪奥·死神 发表于 2012-3-18 11:49 static/image/common/back.gif
鸟急着放，这段我们连修正都没来得及修正，直接用的日翻。所以蒹葭不负责，谢谢。

话说现在干的 ...

可能要求有些过分希望下版字体可以换一个好看点儿的 然后关于载入画面中的人物介绍 字体全是往右偏的 还有战场信息目前也是日语 还有一个错误是编年史模式中与王异对话时总会出现如【A0】【A1】之类的乱码 目前就这么多 现在还没开纠错帖 就直接跟组长汇报了

857185187 发表于 2012-3-18 16:26

a84601943 发表于 2012-3-18 12:24 static/image/common/back.gif
......你确定是刘表 不是刘备?

對哦 背景那人是臥龍把！ 對 那是劉備   ！諸葛亮都死了幾十年 劉表才死的

Trunks13 发表于 2012-3-18 16:28

这个明显是孩子他妈 翻译应该是就看文本了 没对照游戏 小错误 - -
页: [1] 2
查看完整版本: 第三版汉化安装成功，很赞，顺便报个错误