hankhank123 发表于 2012-3-11 07:58

请问3dm的汉化是完全自主翻译还是参考了中文版文本进行了润色？

本帖最后由 hankhank123 于 2012-3-11 08:00 编辑

主要还是希望3dm的汉化能够超越官方中文版
:@台湾暗荣这次太让人失望了，一大堆莫名其妙的错字别字，然后武将共用台词明明跟5代没区别，结果跟5代一对比还能翻译出完全相反的意思；双剑武器的说明没翻译完，猛将抓里吕布的最后一个将军位的获得条件最重要的血量保持在70%以上更是连翻译都没翻译……

嘛，虽然说五代也不是没有毛病，但最多也就是庞统的对话里有个“@”

半毅天使 发表于 2012-3-11 07:59

你当汉化组自己不会再修改润色吗？

like20184 发表于 2012-3-11 08:00

还有这次的龙套武将都拿个又大又圆的锤子，暗荣今年是都是锤子~

hankhank123 发表于 2012-3-11 08:01

like20184 发表于 2012-3-11 08:00 static/image/common/back.gif
还有这次的龙套武将都拿个又大又圆的锤子，暗荣今年是都是锤子~

锤子算什么，扇大众脸才让我最蛋疼

最开始玩的时候蛋疼死了，我以为猛将传会改好，结果猛将传依旧没有

蛇2里倒是把戟模组大众脸弄回来了，不过都是仙界军

62252726 发表于 2012-3-11 08:05

话说我还当是天国难度为了简单才满世界是扇子锤子来着

Miley 发表于 2012-3-11 08:55

估计是用的ps3文本。。
页: [1]
查看完整版本: 请问3dm的汉化是完全自主翻译还是参考了中文版文本进行了润色？