拜托这次汉化不要像上次那样恶搞了！！！………………

kyono120 发表于 2012-3-10 15:03

355的汉化真是让人蛋碎啊，同一句“击败敌将”的日语根据不同的人也有很多不同的翻法的，参见354的官方汉化

hj1987hb 发表于 2012-3-10 15:08

还是喜欢敌羞，吾去脱他衣:lol

62252726 发表于 2012-3-10 15:13

好吧，这里是民间汉化，

3dmer1 发表于 2012-3-10 15:17

还有官方繁体

赤色の瞳 发表于 2012-3-10 15:18

那种版本应该整成2B汉化的，说实话355那个2B汉化看久了确实蛋疼- -。

搞2个版本不知道工作量大不大。

kira2510 发表于 2012-3-10 15:21

官方繁体王道！！！！！！！

245465336 发表于 2012-3-10 15:22

355后来不是发布官方的繁体中文版了啊！我psp上那个一样的，不是恶搞版

singleqiqi 发表于 2012-3-10 15:23

355那213汉化......最213的就是那句敌羞吾去脱他衣......这不有病么..

wujizhiyu 发表于 2012-3-10 15:24

3月20号就出繁中了等个10天你会死阿？？？？汉化组的大佬已经说了不会汉化了

zhang76t5 发表于 2012-3-10 15:29

wujizhiyu 发表于 2012-3-10 15:24 static/image/common/back.gif
3月20号就出繁中了等个10天你会死阿？？？？汉化组的大佬已经说了不会汉化了 ...

不是说有简体补丁吗？

zhongbaosen 发表于 2012-3-10 15:31

wujizhiyu 发表于 2012-3-10 15:24 static/image/common/back.gif
3月20号就出繁中了等个10天你会死阿？？？？汉化组的大佬已经说了不会汉化了 ...

繁中版都延期了，等蒹葭汉化就行{:3_153:}

ljtc0922 发表于 2012-3-10 15:32

wujizhiyu 发表于 2012-3-10 15:24 static/image/common/back.gif
3月20号就出繁中了等个10天你会死阿？？？？汉化组的大佬已经说了不会汉化了 ...

没看新闻吗，繁中延时到初夏了。

a5823943as 发表于 2012-3-10 15:37

wujizhiyu 发表于 2012-3-10 15:24 static/image/common/back.gif
3月20号就出繁中了等个10天你会死阿？？？？汉化组的大佬已经说了不会汉化了 ...

抱歉官方繁中推迟至初夏你的消息太迟了

asurakyo 发表于 2012-3-10 15:37

同意！！355那个斩将词看到我直接用回日文，简直侮辱武将

haihai2010 发表于 2012-3-10 15:44

O(∩_∩)O~，确实不太好

锦白起 发表于 2012-3-10 15:45

就是敌羞吾去脱他衣才经典啊官方的多没意思抱怨就别下啊

kyono120 发表于 2012-3-10 18:06

大多数人还是赞成不要恶搞啊
我觉得354一些翻译比如子龙的“敌将已败在我的枪下”和关羽的“敌将，已斩”这些根据不同人物性格的翻译都很不错啊
不一定非要恶搞啊

88759979 发表于 2012-3-10 18:11

还是正规点好··这个世界恶搞已经太多了··

wr1987625 发表于 2012-3-10 18:14

同意不要恶搞，请三大妈这次一定要保住节操

chenjay624 发表于 2012-3-10 18:18

不仅是“我去脱他衣”，敌将大众脸还翻译成“张小二”“李小三”什么的，刚玩还是感觉很搞笑的，不过刷多了就感觉有点那个了

fatehunter 发表于 2012-3-10 18:19

355的汉化也就看懂菜单翻译了......

wmx26ban 发表于 2012-3-10 18:20

页: [1]

3DMGAME论坛's Archiver