achimage111 发表于 2012-2-25 11:29

我还奇怪瘟疫盾是什么东西，原来是疫苗！

前几天忍不住用了游侠的汉化玩，玩到格伦达尔这个图，那个村子正在闹瘟疫，是博格特这种怪传染的，然后他们的医生说补给没送来，要我去找，补给是N个瘟疫盾，当时我以为是什么高科技盾牌，用了就不怕瘟疫了。
今天装了蒹葭的汉化，玩到这里一看，原来是疫苗。。。

LORDMW 发表于 2012-2-25 11:30

哈哈，我笑喷了

cys.7777 发表于 2012-2-25 15:04

翻译成疫苗有点不符合阿玛拉历史环境可以意译为“免疫药水”

扯线公仔 发表于 2012-2-25 15:06

游侠的比2B的好了点~但是和蒹葭比起来就是浮云啦~

asdpd838 发表于 2012-2-25 15:18

原来是免疫药水

liuyang163456 发表于 2012-2-25 16:49

有个要火焰效果药水的，翻译为火烧幻形怪....
页: [1]
查看完整版本: 我还奇怪瘟疫盾是什么东西，原来是疫苗！