7.62 大口径部队汉化补丁（非完美汉化）
本帖最后由 pushad 于 2012-2-17 11:09 编辑2010年写的程序，外挂汉化，翻译的人跑了，就一直搁置。铁血联盟卷土重来发布，玩了一下实在是个雷作，看到不少人询问7.62汉化想起这个搁置的程序，先发出汉化补丁，大家都体验下这个目前最好的战术游戏。
英文原本下载：
http://www.czgamer.com/download/2009-04-10/267.html
Unofficial Patch 0.98
http://115.com/file/bexdnk2w#Unofficial_Patch_0.98.rar
老外制作的补丁，解压覆盖到游戏根目录内，主要解决各种崩溃问题(英文版很多字符不正确导致崩溃),安装原版后一定要先打这个补丁,不然会各种崩溃。
修正汉化主体程序:
http://115.com/file/dpfgasek#汉化补丁.rar
d3d9.dll 补丁
font.bin字库配置
font.bmp图形字库
以上3个文件拷贝到7.62 - High Calibre根目录内。
修正部分汉化文本:
http://115.com/file/e7odckgc#中文文本.rare6q.txt 已汉化好的文本，拷贝到1C Company\7.62 - High Calibre\Quests\E1P\（覆盖前备份下）
LOCAL.TXT 已汉化好的文本, 拷贝到1C Company\7.62 - High Calibr\（覆盖前备份下）
AZP Tool 游戏资源解密工具
http://115.com/file/and78x5x#AZP_Tool.7z
azp.exe解压游戏.azp资源
e5dec.exe加密解密游戏文本
游戏文本资源：
1C Company\7.62 - High Calibre\Quests\E1P\e6q.txt 任务文本，已汉化但是未润色。
1C Company\7.62 - High Calibre\LOCAL.TXT 提示信息，菜单等文本，基本已汉化
未汉化内容：
1.所有武器说明,所在位置 1C Company\7.62 - High Calibre\INI\Items\ITEMINFO百度一下复制就行了，比如mac10
ITEM"Submachine-gun MAC-10 (45ACP)"
RealName"Ingram MAC-10 (.45 ACP)"
英格拉姆Mac10式冲锋枪由美国戈登·B·英格拉姆于1964年开始设计，美国军用武器装备公司1969年开始生产。
为了扩大其销售市场，每种枪都有标准型和民用型，而标准型专供军用和警用。Mac10式冲锋枪是现代名枪之一，目前该枪装备美国、英国、玻利维亚、哥伦比亚、危地马拉、洪都拉斯、以色列、葡萄牙、委内瑞拉等国家的警察和特种部队。
Mac10式标准型冲锋枪结构紧凑，动作可靠，大量采用高强度钢板冲压件，结实耐用，可配装消声器作微声武器使用。
主要特点:
M10式的主要不同之处是：M10式有11．43mm和9mm两种口径。11．43mm口径的M10式采用美国M3式冲锋枪的弹匣，容弹量30发，单排列供弹，但必须用压弹器压弹。
9mm口径的M10式采用稍加改进的德国瓦尔特冲锋枪的楔形弹匣，容弹量32发。
M10式采用机械瞄准具，由固定式片状准星和觇孔照门表尺组成。表尺射程为100m，M11式为50m。
END
2.所有城市说明，比如"Puerto Viejo"城市说明文本所在位置 1C Company\7.62 - High Calibre\Worldini\Sectors\LASVACASIONES.INI
注：个人制作，经验不足，比不上汉化组的专业补丁，如果造成崩溃等恼人问题千万别喷...(测试了下基本无崩溃情况)所有带中文的文件一律保存成ASCII格式。
MOD不影响，汉化的就显示中文，未汉化就显示英文，不冲突。
修改汉化文本：
控制台:
e5dec.exe e6q.txt 解密出 e6q.txt.src
e5dec.exe e6q.txt.src 加密成 e6q.txt
部分文本汉化说明：
1.游戏某些文本是通过^判断换行，比如LOCAL.TXT 内的文本,1084 "精准^伤害^耐久度^发射速率^准备时间^损耗^污染",必须加上^才会换行，否则枪械说明栏里文字会剂成一行...
2.367 "~%2.1f 秒"这种是格式化文本， %2.1f 代表浮点数 如果吧.写成。就不是格式化了，是一个文本。
有问题的朋友直接在帖子里回复，基本上需要的东西我都提供了，不要发短消息了，我年纪大了，一堆短消息分不出是谁发的....
汉化效果图:
游戏用了10几种字体，实在懒的倒腾了，全部用宋体9号,上面的忘记着色...新补丁加上了，效果如如下:
http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=image&aid=1694464&size=300x300&key=ecbf1b414418080b1806ec51eecb8513&nocache=yes&type=fixnone
http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=image&aid=1694514&size=300x300&key=5505a560d100efba2e72b3076ac9455d&nocache=yes&type=fixnone
求新链接
页:
[1]