等完美汉化出来后，会有多少人玩过后说“切，原来游戏也不是那么有趣的”？[内有福利]
本帖最后由 小怪兽。 于 2012-2-14 20:13 编辑RT(17楼本人吐槽回复）
不要以为汉化工作只要有知识有经验就能完成。那可是体力工作。消耗耐力和耐心的。需要喝红牛的。
这么想吧一个游戏内的文档怎么也有几十万字吧。
先不说翻译，和润色，测试，破解什么的。
让你做在电脑前，照着稿打几十万个汉字，你能一口气坚持多少时间打多少字？
这几十万字的工作，以这种催汉化的搅基心态能多少天打完呢？
而最悲剧的，是一部分事前催命般的发帖的玩过完美汉化后，兴趣大减。搁置在一边了。
话说 我之前发的帖子http://bbs.3dmgame.com/thread-2862885-1-1.html 大家可以欣赏下有多少汉化的游戏下载后没被通关。
想起封建年代的时候，大老爷明明体力不行了，还要不断的娶姨太太就是为了证明“我能行”，娶进门没新鲜几天就冷落在一边，再物色下个目标。
============
PS，如果有点九年义务教育基础的可以尝试窗口化游戏，开个词典什么（我用的是91）。一边玩一边查生词。
虽然意思依然不明确，但至少玩得下去。这样可以体会到原汁原味的游戏乐趣，因为英文配合欧美风格感觉很有临场感，就好像看带字幕的电影比看中配的电影要舒服的多。
（我也是比较无聊的等待，看到一群不厚道的愈演愈烈的催汉化帖子变得更无聊，于是随便发个帖子打法下无聊）
（若是想表现出等汉化的诚意来，怎么也要写满100字的帖子再催吧！）
这是看我帖子的福利图 如果版主觉得不合适麻烦删除图片(这是鲍鱼不是蛋蛋！）（PS：放张好点的福利。这张太和谐了）
我是来看图的~~ 好大的福利 楼下接着！ {:3_166:}是个男孩纸 哇，，，，，2个蛋蛋 我纯粹是赞同楼主的意见而不是冲着福利来到:$ 没有高科技也敢叫福利！{:3_153:} 这么可爱一定是男孩子~！！ 我是来看福利的~~~~~~ 好大的蛋蛋{:3_153:} 我只想问句，图从哪来？ 没露点怎么能叫福利，LZ你太不HD 作为楼主 我要对那些说蛋蛋说
“那是鲍鱼好不好!"
"各位都是童贞吗”
“还有麻烦关注我写的内容，这样岂非本末倒置了!"
福利和文章有什么关系。。。 {:3_59:}我也是来看福利的 据说最近红牛下架了{:3_48:} 求种子~~~~~~~ 话说这是预知贴么？都还没出完美汉化，不想作评论啊 :L:L:L:L:L:L:L 我也支持LZ，看了汉化截图，感觉失去了英文本身的味道……那种感觉完全不一样的，原文烘托出某种神秘的气息，汉化里面没感觉到 我们这边红牛全下架了！ 我是来看图的~~ {:3_163:}表示一直不看中配电影，听得想打颤 是图 看图 看图 求10楼第二张签名图详细。 我也觉得是蛋蛋。 嗯，赞同楼主的观点，顺带看下福利 真的只是为了来看福利的...... 表示我真不是来看福利的{:3_135:} 看福利的不错。。
页:
[1]
2