jingfan108 发表于 2012-2-12 22:37

关于2B汉化的一点建议

本帖最后由 jingfan108 于 2012-2-12 22:50 编辑

3大妈最近推出了2B汉化，已经在论坛里吵的沸沸扬扬的了
关于2B诞生的原因3大妈已经给了很诚恳的解释:
http://www.3dmgame.com/news/201202/41140.html
我就不赘述了，我不是来喷的，我只想给提点建议：

第一：2B汉化可不可以改一个名字，比如速攻汉化组什么的。因为这个名字和213实在太接近了，我想现在还有很多玩家会误解这个的含义，把2B当做隔壁的东西。另外这个名字具有攻击性了，我这里并不是指的对隔壁，而是我们玩家，我们都了解3大妈当年和隔壁的恩怨，但是波及玩家就太不应该了但是这让心急有意下载2B汉化的玩家情何以堪，“2B才用2B汉化”的声音已经很多了，着当然和机翻的质量有关，名字也是一个重要的由头。

第二：不一定要用纯机翻的方式。我知道这事对机翻的讽刺，但是尝鲜汉化这个方向要想发展下去，毕竟不能这样招骂名。看得出为了和隔壁竞争2B汉化成立的有些仓促。若以后时间充裕的话，用半机翻的方式用速攻一个快速的尝鲜汉化补丁，以3大妈的实力应该完全没问题。“金属私生子”只会恶心走玩家而已。

三大妈在玩家心中是一个有信誉，有效率，有质量的网站，为了和隔壁竞争，这种快速尝鲜式汉化与蒹葭大神们的完美汉化同时开发的策略是势在必行的，反击的目的已经达到，发展才是最重要的。我衷心希望2B汉化组可以走的更远。新人 勿喷谢谢~

liwei1913 发表于 2012-2-12 22:39

论坛 有些人就是赌气 没别的 骗流量啊 要不是有个2B 发帖量不会超隔壁的 目的已经达到了 管你感受？

qqaicoco 发表于 2012-2-12 22:42

鸟姐说了   2B和蒹葭没任何关系

暗の游戏 发表于 2012-2-12 22:43

2B组就是映射213的那个组吧:lol

jingfan108 发表于 2012-2-12 22:46

qqaicoco 发表于 2012-2-12 22:42 static/image/common/back.gif
鸟姐说了   2B和蒹葭没任何关系

是啊但是有几个人会仔细看帖子呐
页: [1]
查看完整版本: 关于2B汉化的一点建议