不死鸟 发表于 2012-2-10 23:03

《阿玛拉王国：惩罚》蒹葭完美汉化校对进行中 2B汉化明日将更新

2B汉化组的汉化质量基本跟某站的如出一辙，旗鼓相当，只是由于我们第一次往恶心了做，没经验，所以翻译进度不够高，不过这种“私生子”的翻译速度极快，明天可能就会更新到100%。这是我们经过对他们之前汉化的发布质量与方式，重新制定的一个汉化发布策略，这个2B汉化组跟3DM各汉化组没任何关系，仅仅是出来让大家体验体验汉字的。顺便讽刺一下目前单机汉化的混乱不堪的现状。

本来依我的意思是想使用一些蒹葭汉化的文本，这样能提高一些价值，但是他们执意不肯，怕破坏了蒹葭汉化一贯追求高质量的作风。蒹葭目前的进度已经很高了，估计在90%左右 。完美汉化不日就将放出，希望真想玩游戏，而不是胡乱凑合的玩家还是耐心等等。

对于此次事件，我深表遗憾和痛心，因为3DM的2B政策将一直贯彻下去，而我们将加大投入，让2B汉化的速度和质量都有显著提升，让2B汉化也成为有一些汉化价值的工作。

xudali10 发表于 2012-2-10 23:04

何必的 和机翻争什么争

kevinlost 发表于 2012-2-10 23:04

太好了~~~~~~~~~~~~~~~~~

yyc605 发表于 2012-2-10 23:04

本帖最后由 yyc605 于 2012-2-10 23:06 编辑

{:3_153:}冰凉的地板~

zhou1982 发表于 2012-2-10 23:04

杀花！！！支持恶搞！！哈哈哈哈！！！！！！！

12qwaszx3028 发表于 2012-2-10 23:05

顶鸟姐~~

迪奥·死神 发表于 2012-2-10 23:05

没辙，咱们没干过机翻，这要真比起这行来，咱们实在是不专业啊……{:3_149:}

saber320 发表于 2012-2-10 23:05

{:3_152:}狗咬狗

kkkk44441994 发表于 2012-2-10 23:06

用了2B汉化的没备份整个人都2B了界面每一个字

我的命 发表于 2012-2-10 23:06

唉。。。。。。。。。。。。。。。。{:3_152:}

malichun2 发表于 2012-2-10 23:06

不管如何 支持一下~ 期待完整汉化中~

hmilywsx 发表于 2012-2-10 23:07

这次3DM玩的有点大。。

Tynam 发表于 2012-2-10 23:07

我觉得很有必要整个尝鲜版的汉化~

a77852432 发表于 2012-2-10 23:07

支持支持0.0

tsdllcd 发表于 2012-2-10 23:08

是恶搞吗。。。

qq359414805 发表于 2012-2-10 23:08

无论如何 还是支持了

遨星梦生 发表于 2012-2-10 23:08

顶鸟节~~~

smk2368 发表于 2012-2-10 23:08

这么快。。。第一页第一次

蛛蛛1号 发表于 2012-2-10 23:08

觉得是个不错的主意，愿意完美的可以等完美汉化，着急想玩汉化的可以用2B汉化，只不过这2B汉化太2B了，如果质量高点就好了，也省的有人催汉化或者是喷来喷去的

等鱼 发表于 2012-2-10 23:09

2B无法还原回英文版~~~求助.......................

scj168mu 发表于 2012-2-10 23:09

这2B汉化就如同电影的抢先版，尝鲜用用还是凑合的，但是我们必定会喜欢高清版的，期待蒹葭完美汉化版本，偶也。

swj369 发表于 2012-2-10 23:09

感觉有点无聊，像在耍脾气 - -

抛却了凡心 发表于 2012-2-10 23:09

鸟姐威武

skram.net 发表于 2012-2-10 23:09

真心支持3DM

6686886 发表于 2012-2-10 23:10

111111111111111111

xxpn123 发表于 2012-2-10 23:10

等待完美汉化才是王道{:3_192:}

wcgzg01 发表于 2012-2-10 23:10

支持3DM~~~~~~等待ING

xiaoleiwan07 发表于 2012-2-10 23:10

这样做实在没什么意思。
洗洗睡了。

日向宁次 发表于 2012-2-10 23:10

鸟姐来鸟··~~~~{:3_136:}

didiful 发表于 2012-2-10 23:10

2B汉化组是什么？
页: [1] 2 3 4 5 6 7
查看完整版本: 《阿玛拉王国：惩罚》蒹葭完美汉化校对进行中 2B汉化明日将更新