【自译】潜水良久，无聊翻译两份书籍汉化Mod没有的书聊以DIY……
本帖最后由 Benlaron 于 2012-2-4 12:54 编辑译得不好，欢迎批评指正啊
若能垂怜本翻译，推荐用【蛋神翻译器】，在内核汉化里面导入，详情略
-----------------------------------------------------
帝国法师公会规章
benlaron 译
I. 宗旨
法师公会为魔法学者提供便利，并对于如何正确使用魔法建立制度。公会致力于收集、保护以及传播魔法知识，而至关重要的是保护所有Tamriel大陆的公民利益。
II. 官方沿革
法师公会始建于2E 230年，由Vanus Galerion以及Rilis XII在Summerset岛上成立
III. 制度与处分
对于公会同伴的犯罪将处以最严厉的惩罚。犯罪成员是否能重新回到公会取决于大法师。
修订：以下条例生效于3E 431年，即任何公会成员对公会实施犯罪将立即给予停职处分。法师议事会委员可以酌情取消停职处分。被多次处以停职处分的公会成员，将可能当场并永久地被公会解雇。
IV. 会员的基本要求
法师公会只接受那些对知识高度热衷、具有强大意志力的候选人。候选人必须展现出对于主要魔法学派中的毁灭系、变化系、幻术系和神秘系魔法的运用能力。与此同时，候选人必须熟练掌握附魔和炼金术。
V. 申请入会
候选人必须通过公会分会的委员的考核。
修订1：以下条例生效于3E 431年，即根据大法师Traven的建议，所有希望入会的候选人必须得到所有法师公会分会的主管委员的同意，并由他们按时向法师议事会提交推荐信。
修订2：以下条例生效于3E 431年，即根据议事会的命令，在帝国行省中的魔法销售将根据不同的分会而重新分布。以下分会将对应于不同的魔法学派：<br>
变化系: 夏丁赫尔（Cheydinhal）
召唤系: 科洛尔（Chorrol）
毁灭系（又称破坏系）: 斯肯格拉德（Skingrad）
幻术系: 布拉维尔（Bravil）
神秘系: 利雅文（Leyawiin）
恢复系: 安维尔（Anvil）
不错，支持汉化 据说天际已经把所有书籍都汉化了？
那我就省省了
页:
[1]