mrking168 发表于 2012-1-11 18:57

(已更新)3.5汉化补充包

本帖最后由 mrking168 于 2012-1-13 11:54 编辑

说明：由于3.5汉化采用之前的补充包，所以后来的翻译都没有，现在陆续补上~
本汉化基于3DM幕府将军2：全面战争3.5汉化补丁完善而成。
fix：修正encyclopedia中弓武士步兵队于弓步兵列表之描述，与游戏内容一致。
new1：汉化新词Operation Santa，在自定义战役中的新地图，暂译为圣诞行动。（有没有更好的翻译啊，请提供）
new2：汉化成就Requiem of the Dead，暂译为：死之安魂曲（唉，文采太差只能照翻，请见谅，如有好的译法请提出），其说明Win a defensive siege battle with your daimyo during any winter turn.暂译为：以大名作为将军于冬季赢得一场防守包围战（以汉化中Win a defensive siege battle with the lady of the house, the Onna Bushi, as your general. (Single Player Only)：以女武斗家作为将军赢得一场防守包围战 为参考而翻译，尽量符合文本）
etc.
缝缝补补，貌似差不多了吧。如还有空白处或其他BUG，请各位提出   {:3_192:}









看到圣诞树和雪人没，哈哈！！

接下来是新的





问一下正版用户哦，完成这个成就啥都不赏哦，还是我缺文件了，少了图标~~另外还有一个成就也是没图标的，求解释~~

http://115.com/file/e7zl8nte
S2TW_CHS_3.5_fix.rar

PS：本次更新个人没有encyclopedia的英文版本，估计也没有什么大的变化，用旧版应该可以满混过关:victory:

体验血腥的时代去啦~~



pitt85 发表于 2012-1-11 19:05

不会是沙发吧，第一次····

sliver06 发表于 2012-1-11 19:21

好人~{:3_153:}

madj2005 发表于 2012-1-11 19:24

这个直接覆盖吗？

jasonson 发表于 2012-1-11 19:25

太好了。顶之

mrking168 发表于 2012-1-11 19:25

直接覆盖，然后请有时间的各位开新档试试有没有50+回合跳出的问题:lol

zax_zl 发表于 2012-1-11 19:30

mrking168 发表于 2012-1-11 19:25 static/image/common/back.gif
直接覆盖，然后请有时间的各位开新档试试有没有50+回合跳出的问题

这就去。。

zjkzjy 发表于 2012-1-11 19:31

十分感谢LZ的汉化补全包，不知道正版能不用？{:3_61:}

qiqi1st 发表于 2012-1-11 19:34

首页留名，好东西啊，楼主太帅了

ah998 发表于 2012-1-11 19:37

同问正版能用不.........................

sk3344 发表于 2012-1-11 19:46

测试结果，使用此补丁包。可能造成角色模型不显示的问题！

mrking168 发表于 2012-1-11 20:42

正版应该能用，LS的仁兄，角色模型不显示的问题是因为你没打4768的升级档，可是？你点设置看看会不会退出？

zjkzjy 发表于 2012-1-11 21:13

mrking168 发表于 2012-1-11 20:42 static/image/common/back.gif
正版应该能用，LS的仁兄，角色模型不显示的问题是因为你没打4768的升级档，可是？你点设置看看会不会退出？ ...

感谢我已经用了效果不错！{:3_121:}如果这样都会被steam把帐号ban了，以后也没支持它的意义了。{:3_124:}

不知为何 发表于 2012-1-11 21:28

只能支持了 谢谢啊

mrking168 发表于 2012-1-11 21:30

zjkzjy 发表于 2012-1-11 21:13 static/image/common/back.gif
感谢我已经用了效果不错！如果这样都会被steam把帐号ban了，以后也没支持它的意义了。 ...

会不会被Ban我是不知道哦，也不敢保证哦，如果用日文MOD会被Ban，那这个估计也会，同理。
祝好运~~~

幻之羽翼 发表于 2012-1-11 21:32

感谢分享

sliver06 发表于 2012-1-11 21:33

大家请放心，这个是基于汉化3.2的，正版绝对能用。从5月到现在用汉化都没有问题，语言包不可能有BAN的可能性，只要不恶性修改联机数据就行~

zjkzjy 发表于 2012-1-11 21:37

mrking168 发表于 2012-1-11 21:30 static/image/common/back.gif
会不会被Ban我是不知道哦，也不敢保证哦，如果用日文MOD会被Ban，那这个估计也会，同理。
祝好运~~~
...

呵呵···无所谓了，如果被ban了以后不买steam上的游戏就是了。{:3_47:}

sk3344 发表于 2012-1-11 21:43

mrking168 发表于 2012-1-11 20:42 static/image/common/back.gif
正版应该能用，LS的仁兄，角色模型不显示的问题是因为你没打4768的升级档，可是？你点设置看看会不会退出？ ...

4768升级挡已经打过了，角色模型依然无显示。汗！！！

mrking168 发表于 2012-1-11 21:51

sk3344 发表于 2012-1-11 21:43 static/image/common/back.gif
4768升级挡已经打过了，角色模型依然无显示。汗！！！

从4358升到4768的么，不是从3444升的哦~

sk3344 发表于 2012-1-11 22:06

mrking168 发表于 2012-1-11 21:51 static/image/common/back.gif
从4358升到4768的么，不是从3444升的哦~

从3444使用任意升级包到4358.在使用4768升级包加最新破解补丁。结果是 4768角色模型无显示，点设置直接崩溃！

ad65309445 发表于 2012-1-11 22:15

话说这不是安装文件啊，怎么安装？

mrking168 发表于 2012-1-11 22:43

sk3344 发表于 2012-1-11 22:06 static/image/common/back.gif
从3444使用任意升级包到4358.在使用4768升级包加最新破解补丁。结果是 4768角色模型无显示，点设置直接崩 ...

自己找找问题吧，有东西没装好，点设置跳出就是证据~~

fwt1990 发表于 2012-1-11 23:26

请问如何使用

lwg8481 发表于 2012-1-12 01:15

不错！血腥效果很好！

穆桂英 发表于 2012-1-12 02:39

感谢分享:funk:

zqq1111 发表于 2012-1-12 04:26

好人一生好運~大大你有心了感謝:$

zhuxing 发表于 2012-1-12 05:07

好人
感谢

tdzbzlkz 发表于 2012-1-12 20:26

有个冬季守城的成就没汉化…

mrking168 发表于 2012-1-12 21:15

tdzbzlkz 发表于 2012-1-12 20:26 static/image/common/back.gif
有个冬季守城的成就没汉化…

能截个图么，用说的我不好找，最好附上英文原版和汉化版的空白处~然后我就很好找了~~:victory:
页: [1] 2
查看完整版本: (已更新)3.5汉化补充包