UPI 发表于 2012-1-5 22:26

STEAM 正版遊戲漢化教程-L.A.Noire 黑色洛城

本帖最后由 UPI 于 2012-1-6 09:18 编辑

前言，
看論壇上 一直有許多人在討論STEAM版遊戲漢化方法， 熱門一點 例如死亡島 黑色洛城 蝙蝠俠-阿卡班監獄等等
由於我有的STEAM遊戲也不多 但至少我試過 上述遊戲絕對可以成功漢化 正常STEAM連線 取得成就
只是想到如果要寫教程 要打很多字就蛋疼啊 XD 所以一直拖....
總之 先以 黑色洛城當作 STEAM 遊戲漢化方法第一砲 其他陸陸續續慢慢出來....

話先說在前頭，漢化版1.0 還是有些問題 例如有人反應會某些關卡跳出 或著貼圖變透明之類
雖然新版1.1版號稱已經修正 但願意嘗試者才繼續往下看喔

此文原創發於<STEAM CN>&<3DM>論壇
以下作法本人親試，絕對可以正常取得STEAM成就 和R星連線 無須屏蔽
適用STEAM版本--L.A. Noire: The Complete Edition 1.1
以下分為四大步驟--下載 備份 安裝 刪除

1-下載
首先先去以下連接下載檔案
《黑色洛城》v1.1.2406.16升级档+破解补丁
《黑色洛城》3DM蒹葭汉化组汉化补丁V1.1


2-備份
然後安裝之前前兩個檔案前，請先備份STEAM目錄內以下3個原版檔案 假設路徑為 X:\Steam\steamapps\common\l.a.noire
<LANoire.exe> <steam_api.dll> <steam_appid.txt>(因為等下安裝過程 會被覆蓋 這也是為什麼許多人不能正常STEAM連線的原因)

3-安裝
A-打開下載好的
<《黑色洛城》v1.1.2406.16升级档+破解补丁>壓縮檔 提取出 <L.A. Noire - The Complete Edition v1.1.2406.1.exe>(其他目錄下檔案都不用管等下不會用到)
選好 STEAM 目錄選擇安裝即可(要下載的原因在於 當初漢化小組版本並非STEAM版 所以不能直接拿來用)
B-接著打開 <《黑色洛城》3DM蒹葭汉化组汉化补丁V1.1> 放到STEAM目錄下執行 即可



4-刪除

全部安裝完之後，不要馬上執行遊戲，先進到STEAM目錄下，刪除檔案<Steamclient.dll> ；再把當初備份的3個原版檔案
<LANoire.exe> <steam_api.dll> <steam_appid.txt>放回去目錄下覆蓋



5-到此大功告成，執行吧


zj7260 发表于 2012-1-5 22:31

很不错哦···抢了沙发先···

zxw0725 发表于 2012-1-5 23:18

修改了exe文件的会被steam发现ban吗

simontemplar 发表于 2012-1-5 23:28

zxw0725 发表于 2012-1-5 23:18 static/image/common/back.gif
修改了exe文件的会被steam发现ban吗

这游戏也没有多人联机对战的成分 ，应该不存在反作弊的问题


至于会不会判定为D版游戏，就不知道了

LYnYuN.ArieS 发表于 2012-1-5 23:32

这个必须顶 Lz我在steamcn是沙发哦~~~哈哈

草鞋王 发表于 2012-1-6 00:03

{:3_152:}
大陆STEAM没卖洛城。。。只有淘宝盒装。应该也是一样的吧

tonyshva 发表于 2012-1-6 00:23

草鞋王 发表于 2012-1-6 00:03 static/image/common/back.gif
大陆STEAM没卖洛城。。。只有淘宝盒装。应该也是一样的吧


steam买，现在最方便的方式了

zxw0725 发表于 2012-1-6 07:05

草鞋王 发表于 2012-1-6 00:03
大陆STEAM没卖洛城。。。只有淘宝盒装。应该也是一样的吧

跨区代购。。。

mao0635 发表于 2012-1-6 07:17

求备份的正版steam 那3个文件 ~~~~已经装了破解~没有备份。。。。哪位大大帮忙下{:3_155:}

8838531 发表于 2012-1-6 08:20

LZ万岁！！！！
屌爆了！终于找到可以连接steam方法了

forgotten3dm 发表于 2012-1-6 09:02

頂~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

nicefeel 发表于 2012-1-6 10:05

本帖最后由 nicefeel 于 2012-1-6 10:09 编辑

mao0635 发表于 2012-1-6 07:17 static/image/common/back.gif
求备份的正版steam 那3个文件 ~~~~已经装了破解~没有备份。。。。哪位大大帮忙下 ...
如果你是STEAM正版，较验一下文件完整性，会自动下载，之后再重新安装汉化即可。

草鞋王 发表于 2012-1-6 10:37

zxw0725 发表于 2012-1-6 07:05 static/image/common/back.gif
跨区代购。。。

国内封科学上网很猛

mao0635 发表于 2012-1-6 12:48

nicefeel 发表于 2012-1-6 10:05 static/image/common/back.gif
如果你是STEAM正版，较验一下文件完整性，会自动下载，之后再重新安装汉化即可。
...

那的下多大个文件呀。。。。。

-w- 发表于 2012-1-6 13:00

mao0635 发表于 2012-1-6 07:17 static/image/common/back.gif
求备份的正版steam 那3个文件 ~~~~已经装了破解~没有备份。。。。哪位大大帮忙下 ...

PM我！！！！！！

-w- 发表于 2012-1-6 13:00

草鞋王 发表于 2012-1-6 10:37 static/image/common/back.gif
国内封科学上网很猛

你可以找在国外的人呀！香港的朋友就是个好例子！

az1228 发表于 2012-1-6 14:03

的确能解成就，可是我打到汽车作为那关询问黑人大叔时跳出了，请问有和我遇到一样情况的吗

mao0635 发表于 2012-1-6 14:13

UPI 发表于 2012-1-6 14:00 static/image/common/back.gif
我上傳了3個檔案單獨整合包

http://www.fileserve.com/file/BCUBmtN/L.A.Noire.rar


谢谢分享！！！！！

yangdazao 发表于 2012-1-6 20:25

ddddddddddddddddddddddd

funcaller 发表于 2012-1-6 20:30

谢谢了！正需要！

lg0713 发表于 2012-1-6 22:02

:'(感动之至啊。。。
终于可以STEAM了

BONBONBON 发表于 2012-6-29 19:41

mark一下

andy910908 发表于 2012-11-25 14:31

楼主，谢谢你的这个方法，加你为好友了，想看你这3DM论他的其他帖子，但是找不到。。。。

andy910908 发表于 2012-11-25 14:32

现在3DM的汉化还支持steam正版最新版的黑色洛城吗？

sj2550 发表于 2014-6-11 22:52

好贴必须顶！！！！！！！！

Zang刀王 发表于 2015-5-29 19:46

步骤全部对的不能启动啊

AssFuccker 发表于 2016-9-6 17:02

汉化完以后双击游戏但是打不开？？？

xyx222 发表于 2016-11-14 08:47

汉化后和楼上一样的问题，launcher界面显示中文，但是进不去游戏不知道怎么解决

riddick0808 发表于 2020-2-2 10:51

插眼。。。。。。。。。。
页: [1]
查看完整版本: STEAM 正版遊戲漢化教程-L.A.Noire 黑色洛城