8480949 发表于 2011-12-26 09:36

想问下那款汉化比较好用 ！！

论坛有很多人做了汉化 那款比较好用啊 ·用过的说下啊··

F.I 发表于 2011-12-26 09:47

逆境兄的!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

liyuzhang1 发表于 2011-12-26 11:22

这个
http://bbs.3dmgame.com/thread-2651707-1-1.html

8480949 发表于 2011-12-26 11:24

媒体提问那些都翻译了吧···

liyuzhang1 发表于 2011-12-26 11:35

很好用的，基本都翻译了，用吧

8480949 发表于 2011-12-26 11:36

那好 谢了 去换汉化·

xinyijian999 发表于 2011-12-27 02:30

本帖最后由 xinyijian999 于 2011-12-27 02:44 编辑

论坛有很多人做了汉化 那款比较好用啊 ·用过的说下啊··
8480949 发表于 2011-12-26 09:36 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


听说2011版原汉化人断水的刀会在元旦前公布一个较好的汉化版本，热切期待中。

songliu422 发表于 2011-12-27 16:20

期待！希望这次能够解决邮件丢失率过高的问题！加油！:hug:

xinyijian 发表于 2011-12-27 19:55

期待！希望这次能够解决邮件丢失率过高的问题！加油！
songliu422 发表于 2011-12-27 16:20 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


    请问你是如何知道邮件丢失的？我是这样测试的，当运行汉化版本的游戏时，先快速保存，再查看总共有多少封邮件，然后按一下键盘ALT左边的WIN旗帜键强行跳到桌面，对着任务栏按鼠标右键，打开任务管理器选择MAnager12.exe进程，强行关闭游戏。把原英文版备份出来的Translations.huf文件复制到游戏安装目录的\fmdata\eng目录下，现在你的游戏界面又变回英文了。你重新进入游戏选SATRTGAME按钮下的CONTINUELASTGAME按钮载入你快速保存下的进度，看看邮件究竟现在还有多少个。是不是真的小了，如果小了，认真看看小了那一个文件。希望所有的人用此方法试试，究竟是不是掉了很多邮件。请问你是如何测试的？如果你用这种方法测试后仍确实掉失了很多邮件，能否把你的存档提供下载让我们大家一起研究改进，谢谢。

songliu422 发表于 2011-12-28 00:13

本帖最后由 songliu422 于 2011-12-28 00:17 编辑

请问你是如何知道邮件丢失的？我是这样测试的，当运行汉化版本的游戏时，先快速保存，再查看总共有 ...
xinyijian 发表于 2011-12-27 19:55 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


    很可惜，我因为没留原版的文件，所以不能替换文件查看。
举例说明：邮件提示我有12封新邮件，我进去阅读了8封就没有邮件了。
而且对于助教建议球员改进什么训练项目啊，球员问是否会引进他这个位置的球员啊，还有一线队球员询问他是否有机会上场的邮件基本没见过了。（这几个是我暂时能想得起来的）
我在1.0版本用过另外一个版本的汉化，邮件丢失的情况出现的少一些。http://bbs.3dmgame.com/thread-2525861-1-3.html

不过这个版本好像不支持1.02和1.03，会造成screen的什么文件错误。

songliu422 发表于 2011-12-28 00:18

如果需要我的存档进行研究，我很乐意提供！

liyuzhang1 发表于 2011-12-28 13:17

xinyijian 发表于 2011-12-27 19:55 static/image/common/back.gif
请问你是如何知道邮件丢失的？我是这样测试的，当运行汉化版本的游戏时，先快速保存，再查看总共有 ...

嗯，确实是有邮件丢失的问题，开始我以为是游戏设置那里有什么没在前面打对勾，后来全打了还是丢失，具体是这样的。
在日期往前滚动，没有任务的时候，界面那里不是能看到邮件吗，在那里看见有过”助理教练发现相似者“，”XXX对目前的情况感到忧虑“，“XXX对他在国家队的状况感到担心”，“XXX想要更多的上场机会”之类的，还有些忘记了，结果到自己可以操作时，查看邮件里却没有这些，不知道是我哪里设置错了，还是真的有邮件丢失的状况。希望可以帮助你解决。

xinyijian999 发表于 2011-12-29 12:01

本帖最后由 xinyijian999 于 2012-1-2 01:48 编辑

songliu422 发表于 2011-12-28 00:18 http://bbs.3dmgame.com/static/image/common/back.gif
如果需要我的存档进行研究，我很乐意提供！

您有上次未提交成功的数据

songliu422 发表于 2011-12-29 12:04

xinyijian999 发表于 2011-12-29 12:01 static/image/common/back.gif
看来断水的刀汉化好的了你也不能用，你就用英文版吧，垃圾

你什么意思？:@

chenjywz 发表于 2011-12-29 12:09

我也出现过“助理教练发现相似者”，但发现邮件列表里没有，当时也没注意，看来晚上得好好试试。

xinyijian999 发表于 2011-12-29 12:29

本帖最后由 xinyijian999 于 2012-1-2 01:49 编辑


您有上次未提交成功的数据

songliu422 发表于 2012-1-2 00:47

本帖最后由 songliu422 于 2012-1-2 01:08 编辑

xinyijian999 发表于 2011-12-29 12:29 static/image/common/back.gif
很可惜，我因为没留原版的文件，所以不能替换文件查看。
举例说明：邮件提示我有12封新邮件，我进去阅读 ...
首先我相信此汉化真正的作者本人是不会像某些人那样立志成为一个新时代的愤青的。

我提交我在使用中所发现的问题以供参考，况且其他使用者也有和我同样的发现。我只能更加肯定某些人的脑残。

如果“xinyijian”是你的ID，请你显露真身，我愿意跟你更上一个层次的讨论。

否则我只能认为你只是个别有用心的马甲！对于马甲，我不想与你过多纠结。免得为这个已经相对冷清的板块带来更多不和谐因素。


xinyijian 发表于 2012-1-2 01:58

本帖最后由 xinyijian 于 2012-1-2 02:03 编辑

songliu422 发表于 2012-1-2 00:47 http://bbs.3dmgame.com/static/image/common/back.gif
首先我相信此汉化真正的作者本人是不会像某些人那样立志成为一个新时代的愤青的。

我提交我在使用中所发 ...

现在再讨论这些问题其实真的没什么必要。真的，我只是喜欢这个游戏，一点也不喜欢汉化，现在既然有断水的刀新的汉化版本给我用，我非常高兴也不会再浪费时间去汉化。有时候我的脾气不太好请多原谅，新的一年又到了，祝您新年快乐，万事胜意。

songliu422 发表于 2012-1-2 22:28

xinyijian 发表于 2012-1-2 01:58 static/image/common/back.gif
现在再讨论这些问题其实真的没什么必要。真的，我只是喜欢这个游戏，一点也不喜欢汉化，现在既然有断水的 ...

新年快乐，不周之处请多见谅~
页: [1]
查看完整版本: 想问下那款汉化比较好用 ！！