论坛 › 3DM_DNR工作室 › 【DNR】《SD高达G世纪：世界(汉化版)》无损iso=1.56G

donghui2199 发表于 2011-11-27 08:57

【DNR】《SD高达G世纪：世界(汉化版)》无损iso=1.56G

本帖最后由 donghui2199 于 2011-11-27 09:54 编辑

================3DM_DNR工作室================

汉化作者：wgfwgf
剧情翻译：苏联老木子

某日，在多玩论坛看到剧情完全翻译版对话攻略，心存好奇想挑战一下该游戏的汉化破解。于是乎下载了该游戏。在下载完游戏后，发现该游戏一个特点，字库很大但是采用了PSP系统内置字库，汉化起来有点难度。
于是乎，开始尝试将字库内嵌到ISO，并修改各种对应的文件和映射表。导出文本后发现剧情文本反而是小头，各类系统文本和海量的图片才是汉化的难点。
于是乎，觉得单靠个人是无法完成了。因为游戏里面有非常多的图片需要汉化，非常大的图鉴文本需要汉化翻译，看来没有翻译的加入是难以完成的。

也不知道能否找到翻译来一起汉化，招不到翻译的话，就只是完成剧情算了。图片和系统就暂时搁置算了。不要催下个补丁什么时候会有，也许会有，也许根本不会有。SD嘛反正不用汉化其实也能看个大概究竟（某人说的...）

算了，不费话了，附上序章至A10关测试补丁和测试图引诱有能力的翻译们加入吧...
原帖：http://www.starteams.cn/viewthread.php?tid=39971【说明】应贵站几位版主好友（小卡。露露），在贵站客串发布资源，因为目前该游戏几乎黑屏。请玩家不要盲目下载，
此版是破解修改版，全系统通用。分享是种美德！我是友站的，目前汉化版本到C章，不知道还有没有更新，一样期待完美汉化！剧情更新到C3。新增机体部件和部分通用人物技能解说



游戏名称：SD高达G世纪：世界 / SD钢弹G世代：新世界
日文名称：SDガンダム ジージェネレーション ワールド
英文名称：SD Gundam G Generation World（Collectors Pack）
制作厂商：NBGI / BANDAI / BANDAI LABEL
代理发行：BANDAI NAMCO GAMES INC.
游戏类型：SLG - Simulation Game（战略策略游戏）
载体容量：UMD×1
对应主机：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）
语言版本：0.4汉化版（作者:WGF）
官方网站：http://www.ggene.jp/world/

Rip内容：
清空升级文件
解密EBOOT为5.00m33可用
重链BOOT到EBOOT
解密安装文件，大大加速游戏运行
添加女武神3汉化专用普米(用于直接读取解密后的安装文件)
iso 1.67G->1.56G
md5:1179604FA385469F0C37CF3CC92C1057

下载地址:
**** Hidden Message *****
ps:由于音视频码率过低就不降码了

================ripped by 小白================

jjhdsh 发表于 2011-11-27 09:09

支持支持了，等了很久了

sefiria 发表于 2011-11-27 09:12

不错的发布 感谢您的爱情

waitsnake 发表于 2011-11-27 09:19

支持支持了，等了很久了

z515000701 发表于 2011-11-27 09:21

好游戏~~

zxddqb0 发表于 2011-11-27 09:29

终于等到了

250dawei 发表于 2011-11-27 09:33

终于等到了，感谢~~~~

l123ili321l 发表于 2011-11-27 09:34

鬼仔健 发表于 2011-11-27 09:43

支持支持了，等了很久了

zxg777 发表于 2011-11-27 09:44

不错,谢谢分享了

9n9n 发表于 2011-11-27 09:50

thanks,waiting for a long

lzd 发表于 2011-11-27 09:55

支持，不过还是等一等0.5版，虽然要很久以后……

wd000000 发表于 2011-11-27 10:00

谢谢楼主！！！！！！！！！！！！！！！！

qwezxcasd8329 发表于 2011-11-27 10:01

支持，目前是0.4版的汉化。

294760385 发表于 2011-11-27 10:01

这个支持了

KingLeeking 发表于 2011-11-27 10:02

好游戏，爱高达，尤其SD

yuepeng401 发表于 2011-11-27 10:05

感谢楼主分享

8266795 发表于 2011-11-27 10:22

等了好久~~~~~~~~~~~~~~~TKS

beijishan 发表于 2011-11-27 10:28

不知后续的汉化怎样了

ultramanXX 发表于 2011-11-27 10:29

支持支持了，等了很久了

wangxl1124 发表于 2011-11-27 10:30

zhege~~~~~~~~~~~

ying13696 发表于 2011-11-27 10:32

支持支持了，等了很久了

152921611 发表于 2011-11-27 10:34

支持支持了，等了很久了

gnma 发表于 2011-11-27 10:40

收下了 不知后面什么时候才能更新呢

isgreed 发表于 2011-11-27 10:42

丹大V587不解释

sanyedecao 发表于 2011-11-27 10:49

支持支持了，等了很久

lzniori 发表于 2011-11-27 11:16

支持一下~~~~~~~

751558173 发表于 2011-11-27 11:21

tomatove 发表于 2011-11-27 11:32

期待初音汉化的RIP

johnnymoyu 发表于 2011-11-27 11:40

支持支持

查看完整版本: 【DNR】《SD高达G世纪：世界(汉化版)》无损iso=1.56G