天邈的补丁貌似要发了
RTRTRTRTRTRTRTRTRTRTRTRTRTRTRTRTRTRTRTRTRT 神马情况？？ 我觉得至少要到明年～ 神马情况？？ 4L上衫头像大爱{:3_154:} 回复 4# tdzbzlkz说句实话。我还是期待3DM的内核汉化继续完善。。对那边的人和汉化都不感兴趣~~
尤其是那边那个搞汉化的叫松永甄什么的。。心态就有问题~~就这样的人能搞出来什么样的汉化。疑问~~~
http://www.bn13.com/bbs/read.php?tid=94413
PS：就拿辐射3的新2.1内核汉化来说。这样那样的问题还没重生MOD里个人汉化好用。。 本帖最后由 tdzbzlkz 于 2011-11-24 19:09 编辑
回复 7# xiaoshepop
松永甑就无视他吧。。。。。。
不过天邈的大部分汉化质量，是比其他的要好很多。
可3dm有对汉化进行过后期完善么？将军2大概是个例外。其实很多3dm汉化都还不错，比如说文明5，可惜只更新了几个版本，后续的dlc根本不支持。而天邈之所以汉化质量好，就是因为慢工出细活，文明5的汉化从去年10月发布，到今年8月还针对最新dlc更新。天邈的技术也是很好，文明5官方一支持双字节，他就更新了汉化，那时连破解还没出，这其中还和3dm有故事～
我就觉得现在的3dm就想360一样，喜欢没事惹人家，真是不像做汉化的。每次发个汉化，总要喷人家游侠，其实游侠真的什么都还没做～最近又和天邈杠上了，倒是清楚事情经过的人都知道是3dm有错在先。而且那个半神巫妖言辞恶毒，。3dm的文学组就是干这活的？ 3dm是动态汉化~天邈是静态汉化~
等不及的可以选3DM嘛~ 一直用的3DM的，慢工出细活不假，可是前提是等得起啊，玩3DM的已经通关N次了，那边却还在慢工出细活，而且用了3DM的，除开有个别翻译的有问题外，大体还是没错误的 回复 10# huangjin
个人没觉得细活有多细。2.1内核用了一次就再没用过。某些地名一直是英文。某些NPC的名字被该的都不认识了。最扯的是。。
我只要重装次游戏。再装2.1.每次装都有不同的问题。其中有次装完后技能上限自动超100.天知道。我那最纯净的年度版本体+2.1还能出什么新状况... 回复 11# xiaoshepop
我也是年度版加2.1.倒是没有遇到你说的现象，除了MMM外，其他MOD我都没使用。名称的话，本来就是2个不同的汉化版本，名称有变化这个也可以理解。其实3DM对游戏主体的汉化基本都差不多了，通关和看剧情都不影响，就是DLC的汉化不太给力。新维加斯现在也是，游戏主体汉化没有问题，但是孤寂之路和蓝调的完整汉化始终没有，不过还是要感谢3DM的汉化人员，因为汉化纯粹是无私奉献的。天邈的补丁现在对我唯一的吸引力就是这两个DLC了。。。 回复 12# longchangly
一样等两个DCL汉化的路过，虽然通过，但是感觉看不懂剧情还是没什么意思！ 3DM这边为了获得广告及收入（不这样怎么支撑下去），才总是第一时间出，不太重视质量的。 {:3_153:}天邈的慢工没个1年半载呵呵...... {:3_153:}那时候，游戏都out，新的游戏又来了，然后又1年半载......导致1年只能半载2到3个游戏 神马情况？？
页:
[1]