《莫哈维旅游指南》 豪斯五金工具厂
本帖最后由 tank9000 于 2011-11-9 22:51 编辑H&H Tools Factory – 豪斯五金工具厂
译自WIKI , 原文 http://fallout.wikia.com/wiki/H%26H_Tools_Factory
名词参考汉化组，语句有调整。
豪斯五金厂位于维加斯北广场正西面。
背景
这家五金厂是豪斯家族的产业。老豪斯去世的时候，安东尼-豪斯从罗伯特-豪斯手上骗走了这家厂子。（此二人是同父异母兄弟）。但是，安东尼-豪斯是个精神病，他有强迫症。在2020-2023年期间，他疯狂的给工厂安装各种安保设备。2077年，他干脆封闭了工厂，并且启动了防卫系统，同时在工厂各处埋设了大量地雷，还解雇了所有的员工。
布局
整个建筑分为两层，里面星罗棋布了N多的陷阱和地雷。工厂的电脑都连着局域网。电脑里大部分内容都是和工厂业务相关的，不过，某间房里的电脑也存储了一些好笑的和少儿不宜的内容。一楼的一部分是个大车间，里面有个大楼梯通向二楼。安东尼的办公室也在二楼。
一进工厂大门，左手边是个对开的门，门里是个走廊。进走廊，左手第一间是厨房，里面有些乱七八糟的东西。走廊拐角的那个门口埋设有多颗地雷，而且正对门口还架了一支枪。解决的办法就是，引爆地雷，希望你不是肉体引爆。。。转过这个弯，就可以发现一个机器人，开火！然后，左手边的门里还有2个机器人，爆掉即可。而右手边的门就是通向车间了，门口有个陷阱，仅仅是一条钢轨向你砸过来而已。
下面介绍大车间，这里有2个机器人，轰掉即可，然后就能上二楼了。楼梯上随便放了几个地雷而已，小儿科嘛。二楼入口还有2个地雷。进去就是安东尼办公室了。当然了，外间是秘书的位置，里面才是老板的房间。外间的电脑日志显示的时间是2077年4月15日。老板办公室门口也顶了一把枪，绊索的那种。老板桌上有幸运38的钥匙卡，老板的电脑可以让你拥有幸运38的顶层控制权。二楼其它几间屋子里就没什么了，几台破电脑而已。
战利品
+工厂入口大厅，左手的书架上有本潜行杂志（¡La Fantoma!）+入口大厅服务台上有本拳击杂志（Boxing Times）+二楼老板桌那里的，幸运38钥匙卡
备注
1.五金厂位于维加斯北广场附近，在当地人口中，这里以无数的陷阱和地雷著称，他们说，从没有一个拾荒者能从里面活着出来。但是，进工厂里面却看不到一具尸体。但是，北广场的克朗顿说，这是因为有人把尸体给处理了，否则会臭气熏天的。
2.在老板电脑上获得幸运38权限的那个选项，本来是一个任务的一部分（The Moon Comes Over the Tower月上高楼），不过显然被去掉了。详见任务介绍。
3.老板办公室的电脑的名字是安东尼的电脑，但是在最后一个日志里却出现了另一个名字，亚历山大的电脑。
4.公司的名字叫做--H&H Tool Company，但是工厂的名字却多了一个S，叫做-- H&H ToolsFactory
幕后故事
1.一些电脑上的内容是关于几名员工的，而且看上去，似乎有一些污秽又不道德的事情在发生。几位当事人在幽会的时候都要求带一些古怪的东西，以便怀旧。这些怪东西的灵感是参考了BBC在1980年代到90年代期间拍摄的一套著名闹剧，《'Allo 'Allo》，是一部讽刺纳粹的剧集。
2.在辐射2里的一个卡牌游戏- Tragicthe Garnering 在这里也被提到了。在一封人力资源给全体员工的信中声明，任何与该卡牌玩家有染的人都会被开除。 一点无关游戏的补充：《'Allo 'Allo》一共九季85集，中文字幕叫《法国小馆儿》，可自行去找资源~
这部剧非常滑稽幽默，是我看过编剧最好的情景喜剧，作为情景喜剧它居然有一条明晰的主线贯穿始终，围绕主线编排支线制造矛盾，在结构上基本秒了其他作品。
然后……这个剧里的德国军官在嫖妓的时候，喜欢用各种情趣道具……什么湿芹菜、打蛋器、飞行员头盔……楼主翻译的那段大概就是说这个……
页:
[1]