魔鬼战神15号 发表于 2011-11-3 21:21

:dizzy:激动啊！！！终于等到了~~昨天就安装好了~~看见说今天会发布完美汉化~~就没玩~:victory:现在终于可以玩了~~~

rickyypr 发表于 2011-11-3 21:21

已测试
邮件貌似能显示全了 还没有完全试验过
分组训练非常正常

非常感谢lz的努力，谢谢~

shibing306 发表于 2011-11-3 21:22

这个是完全汉化吗？

liudehui1987 发表于 2011-11-3 21:29

望眼欲穿，终于等到了:L

yanedison 发表于 2011-11-3 21:31

俱乐部设施升级界面依然没有汉化

pzc34 发表于 2011-11-3 21:31

等你 成晚了！！！！！

1765840658 发表于 2011-11-3 21:32

问个白吃问题。。问什么要做成exe安装。。。。。很多人都自己备份了英文例如我。。。直接解压覆盖不是更好。。。。

zp1113 发表于 2011-11-3 21:32

这是3DM出的汉化吗，还是民间的？

坎坎伐檀兮 发表于 2011-11-3 21:35

非常感谢lz的努力，谢谢~

东方后 发表于 2011-11-3 21:36

回复 65# yanedison


    已经在翻译了，因为这块文本比较长，和其他一些长文本也都在翻译中。正式版的时候不会有任何问题。

东方后 发表于 2011-11-3 21:38

回复 67# 1765840658


    由于不是单独只对语言文件做了修改，还针对ea几处恶心的地方做了修改，为了给你们提供方便所以用exe的方式帮你们直接搞定。

1765840658 发表于 2011-11-3 21:41

本帖最后由 1765840658 于 2011-11-3 21:42 编辑

球员谈话：你们语言相同，请多关照_PLAYER_NAME.
               You are holding up well for your age
发现这2条没翻译 继续寻找

东方后 发表于 2011-11-3 21:42

回复 72# 1765840658


    收到

1765840658 发表于 2011-11-3 21:50

本帖最后由 1765840658 于 2011-11-3 22:00 编辑




在家庭总结里面。。孩子更改状态提示 那些都是英文

签约合同时候球员重要要求：他要求长达3年合同那句英文。。I would like to sign for at least 3 years

东方后 发表于 2011-11-3 21:55

回复 74# 1765840658


    这些应该在补丁中已经改掉了，你确认一下，这些文字是不是在你装补丁之前已经有了的，因为有些牵涉到状态的文本，不会因为汉化过而发生改变。

邓晶晶8499 发表于 2011-11-3 21:55

LZ终于快来了！:'(

yanedison 发表于 2011-11-3 21:58

_PLAYER_NAME
在评论 各种信息或者是球迷推荐购买什么球员那多处出现。。

1765840658 发表于 2011-11-3 21:59

本帖最后由 1765840658 于 2011-11-3 22:02 编辑

回复 75# 东方后


   对哦 这是我英文版玩时候提示的汉化以后再看那里还是英文 。，对了东方 看我刚才编辑的那个英文在刚才那图下面

还是重要要求 签约合同：英文如下 I want a contract for at least 2 years

1765840658 发表于 2011-11-3 22:14

本帖最后由 1765840658 于 2011-11-3 22:25 编辑




合作俱乐部那里翻译问题。。
鼠标放到国家那个小国旗上 不是可以和俱乐部来回切换吗？ 放那里不是显示提示吗。。那里英文没翻译


新发现赛前宣言有句英文没翻译You are much quicker on the pitch, this is the key today.

悲剧1小时只能5帖

邓晶晶8499 发表于 2011-11-3 22:21

本帖最后由 邓晶晶8499 于 2011-11-3 22:58 编辑

字体有点伤眼，LZ能不能改个字体？？？

1765840658 发表于 2011-11-3 23:07



这是我的问题 还是汉化的问题？

Sparkyz 发表于 2011-11-3 23:19

狂顶LZ 你能抽点时间更新下AI吗 ？

dalaji 发表于 2011-11-3 23:21

dalaji 发表于 2011-11-3 23:27

邓晶晶8499 发表于 2011-11-3 23:50

回复 81# 1765840658


    果然有人请了中国建筑师，善意的劝哥们一句，玩一两个赛季赶紧换个球队，小心球场设施倒塌了！后果自付啊！

1765840658 发表于 2011-11-4 00:37

...........不怕倒塌。。。坏了在盖新的

hqs112825 发表于 2011-11-4 02:09

应该是医疗报告，显示成周最佳阵容了

hqs112825 发表于 2011-11-4 02:15

报纸标题乱码，貌似几个补丁都有这问题

1765840658 发表于 2011-11-4 02:19

图我就不截了 来不及顺手点鼠标了    球员联赛进球 100个 出现那个动画 居然写着 拍卖 和某某老了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

1765840658 发表于 2011-11-4 02:26

本帖最后由 1765840658 于 2011-11-4 02:46 编辑

信息中心 好像青年队比赛赢了或者输了的信息邮件不显示。。 预备队比赛也一样
还有俱乐部职员续约成功以后的提示成功续约的邮件不显示
页: 1 2 [3] 4 5
查看完整版本: 【发布】自作汉化补丁公测版beta 0.8（加班回来晚了o(︶︿︶)o）