記得TLF上有說過簡蠹繁後有這個問題。
您必須先安裝上GB碼的繁體字型到系統裡面，也就是打開系統的控制台新增字型。
三、請把obcn.ini裡的字型名稱改為英文的字型名稱，比如說「方正准圆繁体」英文名稱是FZZhunYuan-M02T。
改成：
FontParam1_1=FZZhunYuan-M02T,0,30,-2,26,34,700,0
FontParam1_2=FZZhunYuan-M02T,0,34,-3,26,34,700,0
FontParam1_InterLinear=30
FontParam2_1=FZZhunYuan-M02T,0,40,-4,28,68,400,0
FontParam2_2=FZZhunYuan-M02T,0,40,-4,28,68,400,0
FontParam2_InterLinear=40
FontParam3_1=FZZhunYuan-M02T,0,24,-1,18,34,400,0
FontParam3_2=FZZhunYuan-M02T,0,24,-2,18,17,700,0
FontParam3_InterLinear=20
FontParam5_1=FZZhunYuan-M02T,0,26,-2,26,34,400,0
FontParam5_2=FZZhunYuan-M02T,0,26,-2,26,34,400,0
FontParam5_InterLinear=18
Language=0
Config=90
Console=91
IME=7D
上面幾行字型名稱後面有幾個參數，第二個就是字的級數。上面字體都已經刻意放大一些，並且跟英文字型對高，以適合１４４０Ｘ９００或是１６８０Ｘ１０５０這種比較高解析度顯示。所以完全不需要動到字型調整工具。
XXXXXXXXXX=Arial,0,30,-2,26,34,400,0（英文字型變更為Arial的30級字型）後面34就不知道在做啥地......
XXXXXXXXXX=方正行楷繁体,0,34,-3,26,34,400,0（中文字型變更為方正行楷繁体的34級字型）後面34一樣不知道在做啥地......
其他地方一樣意思（三個三個一組），只是使用介面場所不同而已。
第一，二條應該是主要對話框，剩下介面參數的請自己問哇卡版大，我是沒問過他，只是自己整個調成這個範例檔obcn.ini，畫面看起來還可以而已。
四、這時同字多義的簡體字缺點就出現了，比如說『干、乾、幹』GB碼繁體字型全部是『幹』。所以一開始跟刃的女隊長交談，她會叫你不要幹涉。
因為個人玩英文版已經很久了，裝了漢化反而看不明白。 回复 6# gh125710
应该是没有或者不一样 本帖最后由 wayne10 于 2011-10-31 09:32 编辑
還有一個字體是這個我使用的
obcn.ini
FontParam1_1=FZZhongDengXian-Z07T,0,31,-2,26,34,400,0
>四、這時同字多義的簡體字缺點就出現了，比如說『干、乾、幹』GB碼繁體字型全部是『幹』。
>所以一開始跟刃的女隊長交談，她會叫你不要幹涉。
對 除非有人專修繁體字 整個去改, 這種簡體轉換繁體方式 是無法解決這問題(漢化本體是 簡體)
你玩 pc 零之軌跡 簡體漢化 轉繁體顯示(同樣方法)也是一樣的
^^ 巴哈姆特 那邊就有 討論過了
答案 跟 sunjianwsy 一樣的
我測一下 你 這個字,並沒有顯示女生 妳(我是用女生角色)
等等抓圖上來, 所以你 再 研究試試看吧
回复wayne10
如果顯示「妳」字眼，請說出FZZhongDengXian-Z07T 是什麼字型 告訴我! ...
gh125710 发表于 2011-10-31 10:28 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif
^^ 你很可愛
把 FZZhongDengXian-Z07T 拿去 google 搜尋
就會得到以下 訊息
簡體部份用下面介紹的FZZhongDengXian-Z07T字型(方正中等線繁體) 一樣是黑體, 而且可以簡轉繁 本帖最后由 Chiousf 于 2011-10-31 13:09 编辑
{:3_127:} 好無聊的答案。
victyeung 老兄，你要照抄，好歹也要貼個出處。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
一方面有可能記憶體被耗光，所已開始出現框框框；這時你存個檔，重新開機，就又好了。 我是繁體玩家，直接用簡體版進行遊戲，反正都是中文，看一陣子就習慣了 :D 本帖最后由 Chiousf 于 2011-10-31 15:56 编辑
回复Chiousf
我的記憶體是8G，應該沒有關係...
對了~簡轉繁的方法是你本人...想問有否顯示了「妳」字 ...
gh125710 发表于 2011-10-31 15:01 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif
{:3_127:} 你問錯人了，我只玩英文版。
我不知道ＧＢ碼裡有沒有「妳」「她」這些字，你問道於盲了。
我內核漢化在剛推出的那兩次裝過，一次掛名３ＤＭ，一次是ＴＬＦ Ｗａｋａｋａｋａ推出１﹒２更新版。
你大概連發表文章日期都沒看清楚，一直以為是今天發表的。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
８Ｇ裝Ｗｉｎｄｏｗｓ ｘｐ玩遊戲？
哈哈哈～ 在简体字里
通常"你"这个字是不分男女的
页:
[1]