【一点小知识】绝密档案汉化最带劲的一句就是厨师的任务标题“吃起来像鸡肉”进来就知道为什么
本帖最后由 神秘的羊 于 2011-10-21 13:05 编辑估计很多人都会很好奇 这么一句普通的话有什么特别？关于这点汉化组可能都不知道为什么，我来解释一下“吃起来像鸡肉”这句话其实是有来源的，来源是Discovery的一个科教节目《荒野求生秘籍》主持人贝尔·格里尔斯为了求生经常会尝试一些普通人不敢吃的东西，虫子 蛇什么的都弱爆了 还有羊的睾丸 熊粪便里没有消化的苹果核 鳄鱼肉 都是他的家常便饭，他在品尝完食物味道后 尤其是蛇 都会说一句“吃起来像鸡肉”十分喜感，以至于曾经有这样调侃的说法：这饭吃起像鸡肉 这猪肉吃起来像鸡肉 这沙子吃起像鸡肉 这石头吃起像鸡肉 这鸡肉吃起来像鸡肉，而二代呢 翻译成了“吃起来像鸡”先不说没有那么喜感，个人感觉咋那么邪恶呢（被T飞———）
以上就是这样 无聊中突然想起来 于是就上网写了这个帖子，希望大家看完后，再玩游戏的时候看到这句话能够会心一笑 啊，就是那个啥都吃，被我们叫做贝爷的纯爷们啊……原来还有这个梗？ 一看到这个任务的名字我一个反应也是贝爷... 那个节目太重口了。。
页:
[1]