_1_1_1111 发表于 2011-10-21 12:04

《地下城冒险》简易汉化包，大家先玩着

本帖最后由 _1_1_1111 于 2011-12-22 01:18 编辑

大家一定要相信3大妈的汉化组，这个游戏，他们汉化的十分蛋疼，大家要理解啊，但是总会做出来的，就在不久的将来！！！
我现在已经沉迷于《地牢守护者》了。。。。。。
真的很好玩，大家都来玩啊！！！



26日追加更新：
在安装26日的补丁包后，请各位玩家下载此文件并将其复制进游戏根目录下game文件夹内，覆盖craftDB.xml文件（修正了黑火药配方，总是出现bug，实在不好意思，麻烦大家了）

10月26日更新，此次更新主要以纠正bug为目的，并没有进行新的汉化
http://115.com/file/e6p98vim

请把解压包内文件解压到游戏根目录，覆盖应该覆盖的所有文件
然后切记：请运行fronts文件夹内的mkfront.bat，即可进行游戏，否则可能会出现乱码亦或者会进不去游戏

1.05版下载：http://bbs.3dmgame.com/viewthread.php?tid=2246837
登陆界面，技能选择界面，几乎所有的游戏界面，几乎所有的物品名称，炼金和锻造公式，大部分法师技能名称，都经过了汉化，修复了合成时意外退出的bug（然后我就找不到别的因为翻译而产生的bug了，哈哈哈），没有神马比这个版本更给力！！！
注：有部分物品我无法翻译，因为只要翻译就会产生bug，请见谅
依然存在的问题：教程里边有些任务无法完成，因为我实在懒得搞了，能去玩教程的实在没几个人

暂时不打算再翻译下去了，因为该去准备cect4考试了，我还啥都不会呢，而且总是出现有些东西不能被翻译，而且翻译完再做测试是在太辛苦了，而且做测试的时间是翻译时间的好几倍。。。
在此十分感谢我老婆帮我做翻译，同时四级求保佑让我过了

因为《地下城冒险》等待3大妈翻译等的太久了，所以我受不了看到了下边几个帖子
http://bbs.3dmgame.com/thread-2122773-1-2.html（核心翻译教程）
http://www.hdabc.com/thread-73422-1-1.html（别的网站的物理技能翻译）
http://bbs.3dmgame.com/thread-2121141-1-1.html（《地下城冒险》（Dungeons of Dredmor）人物属性）
http://bbs.3dmgame.com/thread-2241043-1-1.html（可能是3dm的汉化泄漏版）



果断用我四级不到的英语水平配合谷歌翻译和有道词典进行了部分游戏的翻译



效果图片如下
































jinterry 发表于 2011-10-21 12:08

我都忘了这游戏了，感谢楼主。

x24545 发表于 2011-10-21 12:21

未分享...

281334055 发表于 2011-10-21 12:29

顶一下吧 感谢LZ了

att555 发表于 2011-10-21 12:30

炽烈之炎 发表于 2011-10-21 12:53

辛苦了啊

534958zs 发表于 2011-10-21 13:03

文件未分享啊LZ

windsdo01 发表于 2011-10-21 13:27

....为分享呢。。

jsqqww300 发表于 2011-10-21 13:40

分享分享

圣诞袜 发表于 2011-10-21 14:02

顶一下吧 感谢LZ了

s_hh 发表于 2011-10-21 14:09

感谢，楼主文件未分享啊

zenjiel 发表于 2011-10-21 14:17

楼主辛苦了~~~~~~~

evansw 发表于 2011-10-21 14:56

给力，能放下汉化补丁就更好了，180M真大

pclmm 发表于 2011-10-21 15:14

这个必须顶，LZ好样的！

tanzheng 发表于 2011-10-21 15:17

嘿嘿嘿嘿

両羽 发表于 2011-10-21 16:01

{:3_166:}纯支持....

= =某更新贴一直没更新

xixiboy 发表于 2011-10-21 16:30

支持LZ，行动力最重要哈

tjsjk4 发表于 2011-10-21 17:14

楼主威武，表示等汉化望眼欲穿啊……

yjydlicy 发表于 2011-10-21 17:23

终于有人等不及自己动手了吗？！顶楼主！

qq5503492 发表于 2011-10-21 17:40

dnf亮了...

fly9520 发表于 2011-10-21 17:51

支持LZ的汉化，其实作为一个快餐游戏剧情并不是很重要，有主要的技能属性等翻译也行了，剧情方面看动画打下去也了了解个大概。实在打不过的再查下攻略就可以了。

m7890y 发表于 2011-10-21 17:54

感谢楼主，为这个游戏等了2个月了的汉化

outcast520 发表于 2011-10-21 17:56

楼主大好.

88xiaoliangok 发表于 2011-10-21 18:30

太好了，，，，，，，，，，，

AAII 发表于 2011-10-21 18:53

支持个，虽然还是等完美的汉化:lol

yfowc 发表于 2011-10-21 18:54

人工置顶，不解释。。

naxy 发表于 2011-10-21 19:41

这个必须支持啊

枫月轩 发表于 2011-10-21 19:58

感谢作者无私翻译

wstc1994 发表于 2011-10-21 20:41

给LZ加个油

win11 发表于 2011-10-21 20:44

这个必须支持，楼主v5
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9
查看完整版本: 《地下城冒险》简易汉化包，大家先玩着