rlyrf 发表于 2011-10-10 16:55

[个人汉化] Oblivion Collectible Cards - 湮没：卡片收藏

本帖最后由 rlyrf 于 2011-10-10 22:10 编辑

声明：
我没有和作者取得联系，T网的简介也没有相关说明，只是自己很
喜欢这个MOD，于是做了汉化并且分享出来，如果是不被允许的，
请通知我，我马上删除资源。所以请大家不要转载。

7楼有截图，大家可以先去看一下

作者：
Sam Lake and slart
版本：
OCCv1.6


BUG和冲突情况：
和Better Cities、Open Cities不能同时运行；
和Cheydinhal Petshop在同一个位置增加了建筑；
和Unique Landscapes - Cheydinhal Falls有一点小冲突，但不会对这两个MOD同时运行造成影响。


简单介绍：
（我没对游戏内容做任何修改）这个MOD在上古的世界加入了数百
张可以收集的卡片，可以在商店买到，野外也分布着很多卡片可供
收集。MOD加入了用来展示和欣赏卡片的家具和集卡册，这些全部
要在商店购买。同时还有几个小任务来做，对话全程语音。另外新
增几个地点。任务过程中有机会得到一个同伴，唯一的用处是跟你分
享战利品。


汉化程度：
只有一条弹出信息还是英文，我在CS里翻了好几遍脚本都没找到，
神蛋里也没有，不过还好很容易理解，让玩家去找老板说话。关于
的卡片名字，如果是原版的内容，都依照内核汉化来翻译的，其他
的直译、音译不过不会和官方内容有很大出入，由于都是物品，所
以不会跟内核和官方汉化冲突。书籍、对话、任务信息全部汉化。
一小部分对话选项我做了精简，但不会影响理解和判断。介于自己
的英语水平并不高，有些细节可能翻译的不到位，这点还希望大家
包涵，我相信以后的作品会越来越好的。


测试情况：
一边汉化一边玩，任务通了三次没出现ctd，不过出现了一次灰屏，
在浏览集卡册的时候（只出现一次，我怀疑是我机器的原因）；某
些操作会有几秒的延迟，比如浏览集卡册；esp文件放在内核汉化
后面加载，否则可能会导致书籍内容显示不正常。任务信息就不透
露了，三个小任务半小时就能完成。


下载：（请下载1.6版本）
T网 - http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=19140
汉化esp - http://115.com/file/e6vrd290#


最后再声明一下，我处于自己喜欢做了汉化，并且想把这个MOD
推荐给大家所以发布出来，但如果不被允许我会立即删除资源。

bluesky404 发表于 2011-10-10 17:06

2.0怎么还没出来 。。。。

zjjlove666 发表于 2011-10-10 17:18

jkjr 发表于 2011-10-10 17:44

如果可以卡片对战就更好了{:3_148:}

特坦 发表于 2011-10-10 19:25

感谢楼主汉化~

jung123 发表于 2011-10-10 20:27

感謝分享，推一下。

rlyrf 发表于 2011-10-10 22:07

截完图突然蓝屏了。。。。。。。一键ghost一下存档又没了。。。。。。。。反正以后玩的时间少了，主要研究MOD吧还是。。。{:3_99:}

诺德之霜 发表于 2011-10-10 22:11

任务过程中有机会得到一个同伴，唯一的用处是跟你分享战利品。
男的女的，多大岁数？

mjxy 发表于 2011-10-10 22:12

{:3_148:}楼主汉化得不错,感谢分享

rlyrf 发表于 2011-10-10 22:22

回复 8# 诺德之霜


    20左右的Darkelf姑娘，口音怪怪的 =。=

look4444 发表于 2011-10-11 00:26

好像很不錯唷，
感謝大大分享。{:3_135:}

诺德之霜 发表于 2011-10-11 07:00

回复诺德之霜


    20左右的Darkelf姑娘，口音怪怪的 =。=
rlyrf 发表于 2011-10-10 22:22 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


    好吧，是MM的话就容忍分享战利品了。
页: [1]
查看完整版本: [个人汉化] Oblivion Collectible Cards - 湮没：卡片收藏