乱斩 发表于 2011-9-22 19:52

我感觉这游戏的汉化会非常尴尬。

首先某个人组的私人DS版98%汉化已经完成，而且已经给了本版版主陆夫人，可悲剧的是他们的DS版不能说烂尾而是进入无尽的对某压制的无限等待中，悲剧发生了，靠那个某个人汉化组汉化那只有等待了，至少要比那个不知何年月才能发布DS汉化版还要晚。更悲剧的是陆夫人拿到了汉化文本，这就让3DM的鸾霄组是否进行汉化整的非常尴尬（这游戏文本量不大，鸾霄就算接手从头开始也会很快出补丁），汉化的即便不用夫人手中的文本从0开始100%也会有人到时候出来评头论足说诸如借用、甚至盗用文本之类的伤感情的话。唉，这游戏PC版汉化太悲剧了，除了乐妹子热血有爱无视别人的非议，否则短期内很难见汉化。

wokunnima 发表于 2011-9-22 19:53

短期内肯定出汉化，我现在在高功率输出中

乱斩 发表于 2011-9-22 19:54

短期内肯定出汉化，我现在在高功率输出中
wokunnima 发表于 2011-9-22 19:53 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


    你手头有98%的文本，除非那边同意3DM这边可以借鉴，否则很难说清楚（就算不用也会引来非议），到时候3DM又要背上不仁不义的骂名

zzffcca 发表于 2011-9-22 19:57

这没什么，不同的机种，相同平台才比较容易出这种尴尬

piypiyou 发表于 2011-9-22 20:37

3dm汉化你知多少?
(你不知不要嘈了!!)

wesker1999 发表于 2011-9-22 20:41

操着卖白粉的心

zorro89711106 发表于 2011-9-22 20:48

我不发表意见，总之期待汉化

WAAAAAAGH 发表于 2011-9-22 20:59

有广大热心玩家支持3DM 哪管那些小人们诽谤

pengahi23 发表于 2011-9-22 21:04

sd5068829 发表于 2011-9-22 21:09

受不了lz，如果担心的话可以在游戏前标注下不就行了

乐♂神 发表于 2011-9-22 21:39

在此担心出现之前已经达成过友好协议.
除了极少数不良组织以外3DM没跟任何组织有明确敌对汉化组之间更是没有不要想太多了享受游戏吧

KKND1111 发表于 2011-9-22 21:49

乐婶荣升管理员啦?可喜可贺可喜可贺{:3_140:}

xiaoqi123 发表于 2011-9-22 22:08

{:3_43:}额！某个人组

wokunnima 发表于 2011-9-22 22:11

别的游戏不敢说，和英雄无敌挂钩的，我轻松同步400%。

翡翠之熊 发表于 2011-9-22 23:22

陆夫人和乐神妹子荣光永存。。。

杰迪执行官 发表于 2011-9-22 23:35

回复 14# wokunnima


    威武不解释- -

keenwolf 发表于 2011-9-22 23:43

{:3_194:}陆夫人和乐神妹子荣光永存。。。 +1{:3_196:}

huang605 发表于 2011-9-23 09:49

v587~~支持汉化啦~~~

乱斩 发表于 2011-9-23 10:07

本帖最后由 乱斩 于 2011-9-23 10:09 编辑

在此担心出现之前已经达成过友好协议.
除了极少数不良组织以外3DM没跟任何组织有明确敌对汉化组之间 ...
乐♂神 发表于 2011-9-22 21:39 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif

有过沟通就好，毕竟很多不错的坑都被一些个人组占上，整的很尴尬，比如我那万年怨念的圆桌生徒会........，这次的妙方不是就有人提出有冲突了嘛

乐♂神 发表于 2011-9-23 11:47

回复 19# 乱斩


    啥冲突... ?

zcj65502 发表于 2011-9-23 15:20

轻松同步400%。。。强大了。。。。

nbaallstarzc 发表于 2011-9-23 16:10

能有就不错了

炽烈之炎 发表于 2011-9-23 18:00

{:3_166:}版主卖萌碉堡了

cading 发表于 2011-9-23 18:04

挺起，英雄无敌类游戏

再挺那个··那个400％功率，真给力

fatming2008 发表于 2011-9-23 18:24

由于本人英文太差，很期待汉化~加油~

zhichixia 发表于 2011-9-23 18:27

先下载好，慢慢等。

lucifier 发表于 2011-9-23 20:18

我更期待nds版的汉化。。。。。

shwb 发表于 2011-9-23 20:22

400%很如暴走的;P

evaflysky 发表于 2011-9-23 20:53

回复 14# wokunnima


   夫人不要忘记你的本意不是做好3DM和隔壁的优秀版主，不是建造和谐社会。你只是为了英雄无敌而英雄无敌，不要让世俗的目光影响了你的目标。笔直的向前走吧夫人，不理解的人说什么也不理解，而我们理解的人是支持夫人的。

zujo 发表于 2011-9-23 22:39

走別人的路，讓別人走投無路去吧
页: [1] 2
查看完整版本: 我感觉这游戏的汉化会非常尴尬。