zslboss 发表于 2011-9-21 19:38

关于《圣域2》简体中文版加安装了资料片《冰与火》后的汉化包安装个人小结

这几天等暗黑3等得有些烦，到处翻暗黑类的游戏玩时又把这个游戏翻出来了。正好以前玩的时候还没出资料片，按照3DM论坛上的游戏达人们写的提示步骤全装上后试了发现英文。又下了网上说的的中文包，却发现其实并不麻烦也不要那么多文件：
中文包下载时没解压9M多，解压后23.6M，再除去字体16.8M，还有些全是英文的TXT剩下文件的也就1.82M。还有一些后缀名csv的是游戏中一些装备 道具的前缀名和后缀名。ListFontGroups.xml是游戏中的字体设置。剩下一个文件：global.res，这就是游戏中文所在了。
所以游戏安装完了后不是全中文的吗？只要下载中文包并解压里面的所有后缀是.csv    ListFontGroups.xml   global.res还有两个字体文件共12个文件18.6M复制到圣域2的安装目录里字体目录里并对相应文件备份以防万一，就可以玩到简体中文版的全部内容，当然关于资料片的内容全是空白不显示。想玩资料片特有内容的话只要把刚才备份好的文件中global.res再放回去就好了。然后还有小小的惊喜还记得后缀是.csv的文件吗？游戏中一些装备还有中文名字也不影响资料片的内容（PS:都是原版的老装备），这样对一些新接触这个游戏的玩家还是有些帮助的。



资料片安装完后升级到2.64.1.0其中的global.res有3.08M，由于我不会编程，英语基本是文盲加哑巴最多也就鹦鹉学舌，期待有一位对这个游戏有爱的达人（或汉化组）对这个游戏进行汉化，我相信所有对这个游戏有爱的玩家都会对此感激不已
{:3_48:}

yly1 发表于 2011-9-28 23:36

要是能机翻下就好了

鬼大哥 发表于 2012-2-15 10:45

支持汉化，求汉化

糖葫芦蘸蒜酱 发表于 2012-2-15 13:22

冰与血却是需要汉化。。。。。希望2B汉化组整一下。。。

qrj87627 发表于 2012-4-9 15:58

没有人愿意汉化啊，有高手发个汉化工具也行啊
页: [1]
查看完整版本: 关于《圣域2》简体中文版加安装了资料片《冰与火》后的汉化包安装个人小结