chen0816nn 发表于 2011-9-12 23:58

【剧透自重】谁来解释下通关后最后那段对话？

首先鼓励下汉化，在义务的情况下以很快的速度让我等大众玩到这个游戏的中文版。虽然语句各种狗屁不通让我对情节一知半解…………
好吧，最后游戏结束后梅根和那个叫什么鲍勃的家伙的对话是什么意思？

其实我就是想问，这个叫鲍勃的游戏开篇就出现了，丫的好像在全游戏里都没出现过？

cavofray 发表于 2011-9-13 01:20

BOB...又要回到前作去了,故事很長.
總之呢,就是梅根跑去跟BOB合作了....

cookies1234 发表于 2011-9-13 07:50

很多翻译作品里都把take him/them out翻成带他/他们出去，3DM蒹葭v1.2汉化版也不例外。。。这样的直译实在雷人啊。。。在专业的战术术语里是“解决（杀）掉他/他们”的意思

weiming1007 发表于 2011-9-13 08:55

回复 3# cookies1234


    2.0版本修正了不少错误，建议安装看看，但是开场梅根与亚当的对话中和工厂救人质的索普先生还是有不少错误。
页: [1]
查看完整版本: 【剧透自重】谁来解释下通关后最后那段对话？