论坛 › 《海岛大亨4》 › 《海岛大亨4》 简单汉化第二版

wison1982 发表于 2011-9-1 21:46

《海岛大亨4》 简单汉化第二版

本帖最后由 a522986719 于 2011-9-2 08:30 编辑

本补丁是基于 wurenzaici 提供日文文本制作，和之前发布的80%汉化相较于不同，增加了少部份汉化（因文本工作量大本人汉化时间有限），修正了部份翻译上的错误，修正了证券交易所的错误。

由于是个人汉化和校正，在质量上无法满足要求完美的兄弟，本人基于自用学习日文翻译发布分享，期待3dm的完美汉化，先凑合着用...


解压Local放到游戏目录中覆盖，记得备份原Local文件中的english.hpk　...

翻译的不好，或有错误的地方欢迎回馈。










簡中\繁中
**** Hidden Message *****

xiuqian 发表于 2011-9-1 21:52

沙发~~~谢谢LZ~~~~~~~~~~~~~

xiaozhilei 发表于 2011-9-1 21:52

谢谢LZ ！！！！！

xic1982 发表于 2011-9-1 21:54

谢谢了，任务玩的一头雾水~~~

xyy_xx 发表于 2011-9-1 21:55

第一次这么近

intelp4 发表于 2011-9-1 21:59

:victory: 前排支持~~~

xiaokun22 发表于 2011-9-1 22:01

前十哇，，，谢谢LZ

zj7260 发表于 2011-9-1 22:52

支持···········

FOX2800200 发表于 2011-9-1 23:10

感谢楼主的汉化～～～～～～～谢谢

cqs1991 发表于 2011-9-1 23:13

dddddddddddddd

baberlight 发表于 2011-9-1 23:13

干得好~ 不知道外交二选一界面的错位修正了没

jin200x 发表于 2011-9-1 23:14

ssssssssssssssssssdddddddddddddddddd

warmantntt 发表于 2011-9-1 23:15

好物要顶~LZ真好人~

freewind0929 发表于 2011-9-1 23:15

谢谢 分享

kote2 发表于 2011-9-1 23:15

ssssssssssssssssssdddddddddddddddddd

wison1982 发表于 2011-9-1 23:17

回复 11# baberlight

有没有具体的截图能发一张看看，应该是修正了，这次文本是在干净的日文文本重新翻译的。

harry2008 发表于 2011-9-1 23:17

个人汉化，支持，辛苦了

dingliwei 发表于 2011-9-1 23:18

不错，进来看看。

MORN59 发表于 2011-9-1 23:18

希望能早点看到100%汉化的~：）

ckkc2008 发表于 2011-9-1 23:19

不错，进来看看。

liuchaomeng 发表于 2011-9-1 23:21

支持···········

卍蟲卍 发表于 2011-9-1 23:21

看到都要哭了!感謝樓主!:'(

這遊戲很好 真的。

331343581 发表于 2011-9-1 23:22

DDDDDDDDDDDDDDDDDD

baberlight 发表于 2011-9-1 23:23

回复baberlight

有没有具体的截图能发一张看看，应该是修正了，这次文本是在干净的日文文本重新翻译的 ...
wison1982 发表于 2011-9-1 23:17 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


    等我进次游戏

kote2 发表于 2011-9-1 23:25

要顶啊，刚才用了。非常棒哦

冏神 发表于 2011-9-1 23:25

老子看看~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

dcslk 发表于 2011-9-1 23:25

遊戲正在載 就有更好的漢化出來   當然支持

biangezhe4196 发表于 2011-9-1 23:26

对付对付对付对付对付对付对付对付对付对付对付对付对付对付对付对付对付对付对付对付对付对付对付

unnamedfire 发表于 2011-9-1 23:29

谢谢LZ ！！！！！

别逼我回帖 发表于 2011-9-1 23:30

这个必须顶你~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

查看完整版本: 《海岛大亨4》 简单汉化第二版