求翻译求真相~~~~

a18844261 发表于 2011-7-24 19:36

刚玩两天下了个武器的mod弄好发现 = = 我找不到领取地点了 Ayleid Ruin Ondo 是神马地点还是某店？ google翻译让我直接捂档派~~~

a18844261 发表于 2011-7-24 19:38

google翻译Ayleid三绝翁捂档啊捂档........

victor0967 发表于 2011-7-24 19:40

{:3_190:}我不知道...

我只知道那東西在一個叫ondo的亞厲德廢墟里

神的眼泪 发表于 2011-7-24 19:40

这个在汉化里貌似翻译做什么昂多恐怖坑道吧，大概是在地图的东方那片区域里，一条河边找下。

tiancaishu 发表于 2011-7-24 19:41

神知道。。你最好把那文章整个贴出来

victor0967 发表于 2011-7-24 19:41

回复 4# 神的眼泪

{:3_190:} 分明是亞厲德廢墟

a18844261 发表于 2011-7-24 19:42

我不知道...

我只知道那東西在一個叫ondo的亞厲德廢墟里 ...
victor0967 发表于 2011-7-24 19:40 http://3dm.178.com/images/common/back.gif

3克油最近老帮我的就你了恩么你一下~~~~进游戏找找看~~

神的眼泪 发表于 2011-7-24 19:43

回复神的眼泪

分明是亞厲德廢墟
victor0967 发表于 2011-7-24 19:41 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif

没错~但是汉化的名字没有完全按照原意翻译~Ondo汉化好象是译做了昂多~

a18844261 发表于 2011-7-24 19:44

神知道。。你最好把那文章整个贴出来
tiancaishu 发表于 2011-7-24 19:41 http://3dm.178.com/images/common/back.gif

http://3dm.178.com/thread-1577839-1-3.html就是这个武器的~~

victor0967 发表于 2011-7-24 19:47

回复 7# a18844261

{:3_190:} 不客氣

tiancaishu 发表于 2011-7-24 19:47

你个悲剧应该是某个遗迹很残念我的上古卷轴是已经汉化的不好对啊

tiancaishu 发表于 2011-7-24 19:47

cs控制台算了饿 additem

诺德之霜 发表于 2011-7-24 19:48

昂多精灵遗迹，大致是在黑狗营地边上的河道旁吧，记得里面毒气弥漫......

victor0967 发表于 2011-7-24 19:48

回复 11# tiancaishu

{:3_190:} 玩老頭不在電腦里放地圖

tiancaishu 发表于 2011-7-24 20:06

回复 14# victor0967

没有放地图的习惯。。。一般这种难找的东西都是直接控制台的

victor0967 发表于 2011-7-24 20:07

回复 15# tiancaishu

{:3_190:} 控制台V5

吃鱼的人 发表于 2011-7-24 20:35

所以我从来不用汉化，汉化后地名都搞不清了。

页: [1]

3DMGAME论坛's Archiver