Old World Blues里新增加的GECK有谁知道吗？
各位，有谁帮忙说明下Old World Blues里新增加的4个GECK是干啥的吗？Atomic! Level 20, Endurance 6 1 With the Atomic! Perk, you are 25% faster and stronger whenever you're basking in the warm glow of radiation. Outside of irradiated areas, your Action Points (AP) regenerate faster the higher your level of radiation sickness becomes. xx008011
Mile In Their Shoes Level 20, Survival 25 1 You have come to understand Nightstalkers. Consuming Nightstalker squeezin's now grants bonuses to Perception (+1 PER), Poison Resistance (+5), and Stealth (+5 Sneak) in addition to the normal benefits. xx009619
Them's Good Eatin Level 20, Survival 55 1 Any living creature you kill has a 50% chance to have the potent healing items Thin Red Paste or Blood Sausage when looted. xx0098c9
Implant GRX Level 30, Endurance 8 2 You gain a non-addictive subdermal Turbo (chem) injector. This perk may be taken twice, with the second rank increasing the effect from 2 to 3 seconds and the uses per day from 5 to 10 xx009d48
是perk.... 我震惊了一下..以为能找到伊甸创造器.. GECK是在FO3里面的伊甸园创造器 我把perk贴出来吧
原子！
当你拥有原子！perk的时候，当你受到辐射时你的速度和力量增强25%。即使你没有受到辐射，你AP恢复速度会随着你的辐射水平而提升！
他们鞋子真大
你现在开始了解蓝皮人了。当服用蓝皮人挤出来的东西时，能够额外地让敏捷+1，毒药抗性+5，潜行+5
我爸是双汇
你丫想吃血肠想疯了！当你杀死任何生物有50%能掉出能治疗的带血的红片或血肠
植入器GRX
你把一个永不上瘾的涡轮增压器放到自己的体内。这个perk能升2级，第2级能把效果从2秒提高为3秒，把每天的使用次数从5次提升到10次[可在哔哔boy中查看剩余次数] 我kao……这个DLC真是越看越不想玩了，主角都已经不像人类了……现在干脆成了机器人…… 我把perk贴出来吧
原子！
当你拥有原子！perk的时候，当你受到辐射时你的速度和力量增强25%。即使你没有受 ...
幸福搞活的 发表于 2011-7-22 10:19 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif
这个原子perk是不是只有1的辐射值也可以获得buff？还有涡轮增压器是what东东？ 我把perk贴出来吧
我把perk贴出来吧
原子！
当你拥有原子！perk的时候，当你受到辐射时你的速度和力量增强25%。即使你没有受到辐射，你AP恢复速度会随着你的辐射水平而提升！
他们鞋子真大
你现在开始了解蓝皮人了。当服用蓝皮人挤出来的东西时，能够额外地让敏捷+1，毒药抗性+5，潜行+5
我爸是双汇
你丫想吃血肠想疯了！当你杀死任何生物有50%能掉出能治疗的带血的红片或血肠
植入器GRX
你把一个永不上瘾的涡轮增压器放到自己的体内。这个perk能升2级，第2级能把效果从2秒提高为3秒，把每天的使用次数从5次提升到10次[可在哔哔boy中查看剩余次数]
幸福搞活的 发表于 2011-7-22 10:19 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif
你是機翻的嗎? 機翻完自己要看看是不是正確的吧 ...
nightstalker 是那種蛇頭狗身的生物, 不是藍皮人(你想在藍皮人身上擠什麼出來?? 玩ooxx mod多了吧 ...)
另外第4個perk的那個, 應該是個 不會上癮的turbo注射器(效果跟吃turbo一樣) ... 不是渦輪增壓器 ... 第1級一天可用5次, 維持2秒, 第2級一天可用10次, 維持3秒 ... 回复 9# springfield1971
额 我一直在翻译 还真没看过这东西啦 还有 那个涡轮如果翻成增压剂的话 给人好像用一次就没了的感觉 所以很为难啊 回复springfield1971
额 我一直在翻译 还真没看过这东西啦 还有 那个涡轮如果翻成增压剂的话 给人 ...
幸福搞活的 发表于 2011-7-22 10:49 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif
nightstalker是原版就有的生物, 不是dlc的, 你連原版也未玩?
還有 ... turbo 的功效是加速, 你譯做增壓根本就不對 ... 而且那個perk中的重點是那個injector ...
說句老實話, 要做翻譯, 這種質量還未到家 ... 这就是为什么要有：翻译AAA、校对BBB、润色CCC、总监DDD这么多人来搞一个字幕文件…… 回复 11# springfield1971
我脑袋进水了 喷下留情:lol到现在才想起来这可怕的生物 有动力甲也被啃半条血- - 呀！谢谢了，还有，对不起的！敲字母习惯性的敲，把perk习惯性的敲成GECK了。 话说 往日蓝调 里的GECK好像没啥子实用的啊 坏了，又把perk打成GECK了，被催了
页:
[1]