haveme51 发表于 2011-7-17 20:08

DoD(地下城冒险) 的菜单界面汉化，支持DoD哦！！！！

本帖最后由 haveme51 于 2011-7-18 00:57 编辑

Dungeons of Dredmor 菜单界面汉化
简单汉化了界面，对话什么的没翻译（太多了啦:L :L ）
解压覆盖到游戏主目录下即可，支持汉化，各位要加油哦！！！！！！！！！
忘了几张载入的图，加上……
---------------------------------
PS：“Skol！”这个词就翻成“变身！”了

115地址：http://u.115.com/file/dn62z56z

gbgbgbama 发表于 2011-7-17 20:37

支持啊顶啊

乐♂神 发表于 2011-7-17 20:38

{:3_147:}难道还等我绑你进汉化群不成

gbgbgbama 发表于 2011-7-17 20:41

话说麻烦你看看别人的翻译帖子属性的翻译也太别具一格拉吧

imbyboy 发表于 2011-7-17 20:42

skoll吧 应该是卷轴

ygdrasil 发表于 2011-7-17 20:45

本帖最后由 ygdrasil 于 2011-7-17 20:54 编辑

感谢LZ了。

不过有些地方翻译的比较囧啊，像resistances，在游戏里要么翻成抗性，要么翻成抵抗，LZ翻的阻抗是用在电路里的啊{:3_91:}
另外有几个暴击、反击貌似没翻译。

那个Skol查不到，不过游戏里的效果就是把不要的道具变成鱼肉的，翻成变幻、转化之类的？

goodup 发表于 2011-7-17 21:01

难道还等我绑你进汉化群不成
乐♂神 发表于 2011-7-17 20:38 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


    围观卖萌的乐神

a453496216 发表于 2011-7-17 21:14

感谢分享

haveme51 发表于 2011-7-17 22:11

回复 4# gbgbgbama


呵呵，这个已经尽量靠近游戏了，毕竟不专业啊，只要出入不大就行了嘛{:3_136:}

haveme51 发表于 2011-7-17 22:14

回复 6# ygdrasil

抗性听着不带劲啊，阻抗也差不多吧，看你说的，要么那个“skol”就翻成“变身！”？？原本是个图标，还带“！”估计应该成吧

haveme51 发表于 2011-7-17 22:16

回复 3# 乐♂神


我错了{:3_146:}
刚才看到有这个DoD的群，我马上加…………

yktang 发表于 2011-7-17 22:44

支持~
字数补丁

zhangqing1984 发表于 2013-1-2 03:34

页: [1]
查看完整版本: DoD(地下城冒险) 的菜单界面汉化，支持DoD哦！！！！