国王再临！LotR粉必须拥有！重铸安杜瑞尔完美汉化版~~~~~~~~~~
本帖最后由 0z9x8c7v 于 2011-7-6 17:19 编辑呵呵，我又来了，这个MOD应该也算老物了，不过一直没有看到很完美的汉化，之前MOD界的版本还是有所缺憾。鉴于我本人也非常热爱托老的魔戒，对原著也略有了解，所以查阅了N多资料终于把这个MOD完美汉化掉了。
汉化大概用了10个小时，但其中只有1小时用于在CS和蛋蛋打字，另外9小时都是在昏天暗地的查资料{:3_126:} ，看鸟文，我甚至还见过一篇文章是国外某仙人直接用托老的精灵语写的。。。。。。。
————————————————————————————————————————分割线——————————————————————————————————————————————————
MOD内容说明
此MOD把魔戒中阿拉贡的那把圣剑安杜瑞尔加入老滚，并作出了完整的任务来获取圣剑和一些与魔戒有关系的盔甲（虽然只有一套完整的。。囧），书籍等等。但最主要也是最有趣的还是剑本身。
我简要说明一下：
1.安杜瑞尔能够自动切换为单手或双手武器，这取决于你是否同时装备了盾牌或者火把。你也可以通过“安杜瑞尔技巧”这个魔法来进行设置。
2.安杜瑞尔会在白天发出红光，在夜晚和室内发出白光（这点最赞）。所以，不要拔着剑潜行。。。。
3.当你拔出圣剑时，你可以使用“安杜瑞尔恐惧光环”来让身边的所有敌对人型生物逃跑，成功几率大概是50%，而人型生物包括了所有可玩的种族和长得像人的，比如哥布林。
4.试试看用强力攻击打人，有惊喜哦（非常忠于原著，这也是为什么我决定汉化这个MOD，让更多人玩到的原因之一）
5.如果你点啊点，却提示“英雄的命运只有在拥有了英雄的力量时才会被揭示”，请把人物等级提高到至少25级~
到“布拉维尔”找“埃米尔·莱珀鲁斯”来开启任务，他白天在“城内的码头”，晚上则在“孤独恋人旅馆”。
好了，说了这么多上几张图看看，
做的真的很像~
圣剑就在这里
这是单手剑形态
双手剑，感觉很好~
老规矩，2L是攻略，看不看随你。
下载地址：
由于文件大了一点，这次提供两种下载
——OMOD，安装即玩，注意看里面的说明
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/993d0861-a7a5-11e0-b772-0015c55db73d/
——汉化esp文件，原文件请从T网获得，直接覆盖即可
附上没怎么注意格式的名词译表：
——源自魔戒的内容
Anduril——安杜瑞尔，西方之炎（被精灵重铸后的全称，没断之前叫圣剑纳希尔，最早由伊伦迪尔从艾伦那带至中土大陆）
Elendir——伊伦迪尔（努曼诺尔智者，刚铎国王，圣剑纳希尔的第一任主人，埃西铎和阿纳里昂之父，死于魔多）
Gimli——吉姆利（电影里面那个活宝矮人，来头很大的）
Galadriel——盖拉德瑞尔（指环王电影里面众人遇见的精灵女王，又叫做凯兰崔尔，不过那个是人类语言，这个才是精灵语）
Celeborn——凯莱伯恩（精灵女王的老公，他的名字在精灵语里面是“高大银树”之意）
Khazad-Dum——卡萨都姆（电影里面甘道夫掉下去那座桥）
Lorien——罗瑞安（中土的两个精灵王国之一，凯兰崔尔的领地。另一个是瑞文戴尔，统治者是爱隆王，看过电影的都应该知道）
——作者杜撰
The Tiriargon——提利斯王石（这个非常扯，想了N久，是Minas-Tirith的后半部分与Argonath的前半部分的合成词，前者是电影中就出现过的刚铎首都：米纳斯提利斯，后者是指电影中某条河两岸的那两座先王巨像，也就是上面说的埃西铎和阿纳里昂，国内一般翻译成王之石或者王之柱）
Sam Numenore Aran——努曼诺尔人皇之墓（这应该是作者把托老的精灵语和英语混搭在一起，实在没法翻了，只能这样意译）
Merilnir——梅若米尔（作者编的名字，死难翻。。）
Leofric——利奥弗里克
Emile Laperouse——埃米尔·莱珀鲁斯
Norlene——诺伦
Menelduin River——曼诺度因河
——老滚自带
Niben Bay——尼本湾（就是布拉维尔右边那一片湖，中间是SI门）
SilverFish River——银鱼溪（反正就是一条河，游戏里面仔细看大地图能找出来）
PS：那些想要提关于魔戒问题的人请首先明确一点，电影与原著出入还是不小的，而我这里的翻译都是基于原著的。SO，淡定~
———————————————————————————————————————————————结束————————————————————————————————————————————————
其实接下来才是我真正想说的：这个MOD的汉化发完，我就要沉寂一段时间了，虽然我已经提前准备好了其他汉化项目，但没办法，万恶的学校有万恶的暑期夏令营。。。。。所以8月之前我是肯定肯定不会有什么大动作了。 本帖最后由 0z9x8c7v 于 2011-7-6 17:17 编辑
攻略：
注意！这个MOD的难度会因为你人物等级的上升而上升，等级越高怪越不和谐，SO，控制台党们，别说我没提醒你！
从埃米尔处接到任务后，直接按照提示前往卡德琉教堂，
进入打败死灵法师，在右边桌子上找到卡德琉教堂备忘录，
接着前往恩提斯堡垒，进去，在里面找到恩提斯堡垒圣所，
在圣所中找到梅若米尔的尸体，并杀死死灵法术大师利奥弗里克，在桌子上找到梅若米尔的日志，得到他的卷轴，
然后出来，向东北方走寻找提利斯王石，很大的一座雕像，不会看不到的，设法上到那里，任务更新，
接着确定东南方向，顺着山脉的侧面走，会在一块石头边看到一座小型雕像，在午夜（23:30到0:30）使用得到的卷轴，入口会出现在雕像面对的墙上，
进去之后就会看到安杜瑞尔，点一下会被电晕，然后从四角出现四个守护者，杀光他们后即可拿取神器，这时任务就完成了。
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
不过还有一些东西你没拿到，墓室的3个门后都有好东西，自己发现吧~
最后，回去找到埃米尔，告知他梅若米尔的死讯，他将给你一本由我精翻的书籍，详细介绍了安杜瑞尔的由来~ 前排支持 {:3_121:}支持 支持,辛苦了.... 汉化的东东必须支持！{:3_167:} 這是全部重翻的還是原漢化修改版？
若是修改版請取得原漢化者shuhuidboy的同意 回复 7# 檸檬西打
全部原创翻译，版大不用担心，花了我10个小时呢 回复 8# 0z9x8c7v
了解，辛苦你了 支持汉化～～话说我很喜欢这把剑～ 顶，很帅的说~！感谢分享~！！ {:3_58:}控制台党怎么干得过CS党 许久不来 一来就看到这个好东西~~赞一个~ 收藏先做少点任务在装 OK，多谢LZ，先去试试~~ 辛苦了，漢化很累人的 这个必须支持 支持汉化！我收藏了！ 很棒~感謝分享 先收藏了！！！支持汉化！！ 漢化是一定要支持的。 貌似挺复杂 貌似很不错~~~谢谢楼主 好东西，多谢了啊 thank you .i need it................ 先收藏了！支持汉化！谢谢 为什么这个武器的攻击力在cs里改不了啊？是跟别的脚本有关？ 强烈支持！！！好 指环王！必须要顶！ 支持汉化
页:
[1]
2