alecxu1 发表于 2011-7-6 06:52

Chinese Paladin？天朝骑士？。。。。。。。。。

{:3_152:} 怎么看也和仙剑5没关系呀

kokowh 发表于 2011-7-6 06:52

中国游侠

xjduke 发表于 2011-7-6 06:53

Chinese 和天朝有毛上的关系！！！！！！！！！

rocas 发表于 2011-7-6 06:59

中土游侠    我觉得这名好熟悉啊好熟悉啊   我玩的游戏都这大神提供的

alecxu1 发表于 2011-7-6 07:00

回复 4# rocas


    {:3_159:} 仙剑奇侠传之中土游侠纪念版

q378019477 发表于 2011-7-6 07:21

knight才是骑士， Paladin应该是教会下面的圣骑士（估计也是要行侠仗义惩恶扬善），仙剑里面也是讲教会（蜀山，琼华什么的）和教会里面惩恶扬善行侠仗义的人，所以翻译这么个名字。
以上内容纯属猜测，如有雷同，不胜荣幸

meanscool 发表于 2011-7-6 07:43

按照道理中国应该没PALADIN额。。。knightwarrior 倒是很多

sjtx520 发表于 2011-7-6 08:12

外国人就知道鸟人，其他懂什么。

garuda0577 发表于 2011-7-6 08:48

中土游侠    我觉得这名好熟悉啊好熟悉啊   我玩的游戏都这大神提供的
rocas 发表于 2011-7-6 06:59 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif

中土游侠跟北方游侠亚拉贡是亲戚关系？

imarsxg 发表于 2011-7-6 09:17

kjj159 发表于 2011-7-6 09:30

- -最蛋疼的翻译是水浒传{:3_181:}

dlslf990 发表于 2011-7-6 09:35

knight是中立的说法，不褒也不贬
paladin是褒义的说法，带有较高的道德水平，通常代表了正义
Chinese palad ...
imarsxg 发表于 2011-7-6 09:17 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


    老外都有恋童癖    +1   很多，很多。。
页: [1]
查看完整版本: Chinese Paladin？天朝骑士？。。。。。。。。。