zlxqcacjzzy 发表于 2011-6-30 22:08

魔法技能翻译VOL2==================力量技能篇

本帖最后由 wokunnima 于 2011-7-22 14:16 编辑

费了一个下午的时间基本把力量的技能汉化完毕了，因为英语能力有限，有翻译的不到位的地方请各位朋友多多谅解啊，英语的好的朋友对技能中“？”的技能翻译一下，实在是不知道什么意思。其他的技能基本翻译完毕了。附图。





no123sos 发表于 2011-6-30 22:10

谢谢了，虽然看着有点蛋疼!

zebzeb 发表于 2011-6-30 22:16

谢谢了，不过那个 血   泪   血是什么意思

zlxqcacjzzy 发表于 2011-6-30 22:20

回复 3# zebzeb


    在H6中玩家要在不同的“道德取向”间做出重要的声誉选择：龙泪路线（the path of Dragon Tears）和龙血路线（the path of Dragon Blood）。这不是摩尼教的“善与恶”二分法，而是一种对立观念的动态概   
念。（后面这句让我去查了查摩尼教，茅塞顿开）

O血道英雄会比较主动并更具攻击性，泪道英雄相对被动而多处于防卫姿态。

O你的英雄的选择会强烈的影响经验获得；依据情节，战役地图中会开启特殊任务；不同的队友；以及根据选择进行不同的终章任务。（攒！）在游戏方式方面，血泪选择将允许你升级为进阶职业，每个势力4个（血力量，血魔法，泪力量，泪魔法），每个系都有独特的英雄外观和能力设置。你获得的声誉点数越高，与声誉相关的能力的效果将会越强大。比如治疗（一个光系魔法）受你的泪系声誉等级影响，反之火球（一个火系魔法）受你的血系声誉等级影响。这是个在其它策略游戏中从未有过的独特系统。

版主的帖子 转发一下

kewell99 发表于 2011-6-30 22:21

期待魔法

devlirequiem 发表于 2011-6-30 22:37

普通技能神机好少。。。。

alldda 发表于 2011-6-30 22:37

本帖最后由 alldda 于 2011-6-30 22:39 编辑

要求版主给楼主加分啥的！

jayway 发表于 2011-6-30 22:59

期望技能轮面世～

Quelsolo 发表于 2011-6-30 23:00

辛苦哎～～～辛苦辛苦

hhkings 发表于 2011-6-30 23:18

精神粮食啊，谢谢了

elijan 发表于 2011-7-1 00:28

可以加分 以后补全外加PS技术好的同学润色一下 这帖子就差不多火了。

wokunnima 发表于 2011-7-1 09:08

回复 8# jayway


    这代是技能树，轮不起来啊。。

alivz0620 发表于 2011-7-1 09:34

阴文苦手，lz好人

fan2 发表于 2011-7-1 09:35

不错啊，好东西。还图文并茂，就是字太小。可以参考下陆夫人的排版

a455152523 发表于 2011-7-1 12:08

其实我想说官网有力量技能的中文解说~~~
http://h6.ubisoft.com.cn/news?page=1

lin72 发表于 2011-7-1 12:33

谢谢楼主辛勤劳动{:3_148:}

wuhaonike 发表于 2011-7-1 12:38

先不看质量如何 LZ汉化了就表示支持

wuhaonike 发表于 2011-7-1 12:38

其实我想说官网有力量技能的中文解说~~~
a455152523 发表于 2011-7-1 12:08 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


    你认为以现在的时间官方的技能解说有这个全面么

saqw12 发表于 2011-7-1 12:40

我擦，支持下，虽然懂英语但是看着实在蛋疼

a455152523 发表于 2011-7-1 14:19

回复 18# wuhaonike


   我没说全面，只是有~~

FEIDX 发表于 2011-7-17 12:02

来支持一下

Akanisi 发表于 2011-7-17 13:39

不错,看看啊

theendfwc 发表于 2011-7-17 13:48

支持一下

bluntm 发表于 2011-7-17 13:48

支持！！！！！！！！！！！！

kenny83597 发表于 2011-7-17 13:58

dddddddddddddddddd

paicy 发表于 2011-7-17 14:06

辛苦哎～～～辛苦辛苦

rrrrrxxxx 发表于 2011-7-17 14:17

果然是有达人呀，感谢楼主分享。

lz74001 发表于 2011-7-17 14:21

感谢分享唷！

小乾 发表于 2011-7-17 14:22

力量篇
这个好
为什么恢复才可见呢？
这样子我的手机就看不到了

lifareast 发表于 2011-7-17 14:35

總之 辛苦了
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 魔法技能翻译VOL2==================力量技能篇