iyoyoyo 发表于 2011-6-24 00:23

[汉化游戏] [PSP] 与AKB1/48恋爱的话[简体中文汉化版]（ACG汉化组）

本帖最后由 ruixu33 于 2011-6-24 23:39 编辑

http://17woo.tgbusdata.cn/month_1103/1103171810040dd12fccd6694c.bmp




游戏版权：NBGI / BANDAI / AKS
汉化版权：ACG汉化组(http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品编号：HH-0081

【游戏简介】
本作一开始，你就将面对的是“AKB48”全体成员（48人）都喜欢你的局面。之后你需要做的就是无视她们的诱惑和爱的告白，甩掉其中47人，最终迎来你的真爱一人！

　　本作中，使用的成员照片高达1万张以上，告白场景动画合计80分钟以上，凡是成员出演的部分都将以全篇全语音的形式进行。

【汉化说明】
　　ACG:
汉化的初衷是小日有一天说个有爱团队想要汉化ＡＫＢ４８的游戏，当时因为ＰＳＰ的坑还有好些个没有填掉，所以当时也是先搁在一边了。然后最近这个项目终于开坑，ＴＫＭＮ也很给力，在很短的时间就完成了文本的翻译和润色，这次ＡＣＧ汉化组基本只是打了个酱油，仅仅是负责了破解和后期的修正，大部分的工作还是ＴＫＭＮ完成的，鼓掌撒花～

　　T.K.M.N:
大家好，嘿嘿，我是萌大娘，很高兴这次能和ACG这样优秀的汉化组合作汉化这个属于AKB的游戏。因为TKMN一直是以翻视频为主，并没有进行过游戏的汉化，在破解技术上完全没有经验，所以在游戏还未正式发售起，我就通过巴士论坛联系了汉化组，但由于那个时间ACG正在攻坚其他项目，所以一直未能开动此项目的汉化工作。后又过了一段时间，2月18日，巴士管理员Relax在QQ上联系上我，问我是否还有意汉化，也通过电话进行了很好的沟通后，两个汉化组正式开始合作关系，于2月18日中午我拿到了此游戏的汉化文本。TKMN由于一开始也准备了汉化工作，拿到文本后立即召集翻译汉化，两周时间就将大小超过6M的翻译文本交由ACG汉化组进行后期制作，然后通过我们亲爱的ACG汉化组的最后导入和测试，初步确定在今晚，也就是3月17日晚上发布此游戏的汉化版本，历时整整一个月的汉化工作终于快要告一段落。




　　本次汉化图片和文字都进行了修改，且放出了汉化版ＩＳＯ和补丁，可根据情况选择下载。
　　发布的汉化版ＩＳＯ是在原版上汉化，未打破解补丁，如果运行之后黑屏，请自行打破解补丁。汉化补丁也是使用在原始文件上，在破解后的版本上打补丁可能造成ＩＳＯ损坏。
　　如果有发现了什么ＢＵＧ欢迎提交到下面的地址：
　　http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=2188979&extra=page%3D1


【汉化名单】
　　破解：刘泪（ACG汉化组）
　　翻译：小D、番茄、十殿、xelein、叶子、奥古斯丁、chu酱、kuku9、大兴、秋葉日韻、haozi7017、CarieRin   （T.K.M.N字幕组）
   　校对/测试：丁一、狐狐　　（ACG汉化组）
      润色：萌高桥、Tahakashi_Kai      （T.K.M.N字幕组）
　　美工：fate-zero               AKB48(高橋みなみ)应援团
      联系：Relax、萌高桥

【游戏下载】


**** Hidden Message *****

【汉化截图】
http://17woo.tgbusdata.cn/month_1103/11031718161e973fd1c63aa4b7.bmp
http://17woo.tgbusdata.cn/month_1103/1103171816ddfce47a5272275a.bmp                              下载 (382.55 KB)
2011-3-17 10:16


http://17woo.tgbusdata.cn/month_1103/1103171816a6b76a8dc9030f33.bmp


【免责声明】
　　本汉化游戏是在PSP官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归ACG汉化组所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。

更新记录：
　　2011.3.28 修正某些剧情直接结束的bug；AKB48组员名恢复成T.K.M.N的版本。补丁地址已经更新。



转自TGBUS

archever3426 发表于 2021-6-10 22:03

66666666谢谢分享

BigJockeR 发表于 2021-11-1 21:40

喝酒GV锦鲤红包立刻

3dm_19627659 发表于 2021-11-19 05:40

支持！！！！！

噜笃麋西 发表于 2021-12-19 22:25


多谢LZ分享～～

286554274 发表于 2021-12-25 04:29

WWWWWWWWWWWWWWWWW

leowind88 发表于 2022-1-6 14:15

真是好游戏啊

我固化剂环氧 发表于 2022-4-23 17:06

....................

davidxiang 发表于 2022-5-18 23:43

dddddddddddddddddd

sitong1991 发表于 2022-6-11 23:20

谢谢汉化组，辛苦了

tommylam 发表于 2022-7-3 17:34

cccccccccccccccc

3dm_16818613 发表于 2022-9-18 06:51

谢谢分享

liuqiang丶 发表于 2022-11-13 16:06

哈哈哈

脳震dаηɡＤê 发表于 2023-1-12 20:52

谢谢大神

紫忆天涯 发表于 2023-2-5 22:52

太赞了，这游戏非常nice

jinlong168 发表于 2023-6-29 13:49

十分感谢分享！

骏河守护 发表于 2023-8-30 21:52

感谢大佬分享

MRDFC 发表于 2023-10-22 04:59

666666666666

guili111 发表于 2023-10-26 19:12

谢谢楼主

1016946929 发表于 2023-11-6 23:08

KKK MZ JKSJ

ultrafly777 发表于 2023-11-7 10:53

1111111111

kailez 发表于 2023-11-7 18:58

感谢分享汉化

codspielen 发表于 2023-11-20 14:58

111111111111

weifengwqq 发表于 2023-11-21 09:25

1是的撒的干饭干饭冻干粉搭嘎

kirito668 发表于 2024-1-3 16:22

666666666

LetterWrite 发表于 2024-1-10 13:05

终于找到了

simayaoyao 发表于 2024-1-23 10:30

不知道还有效吗

zw522610 发表于 2024-1-23 17:56

6666666666666666666

流津 发表于 2024-3-25 19:01

还能下载码


3dm_22367603 发表于 2024-3-25 21:11

阿巴巴
页: [1] 2
查看完整版本: [汉化游戏] [PSP] 与AKB1/48恋爱的话[简体中文汉化版]（ACG汉化组）