ddsman 发表于 2011-6-23 14:26

DLC3 昔日悲歌(old world blues)7月19日发售

今天辐射官方facebook上面更新了3张有关《辐射：新维加斯》下个DLC的截图，并宣布DLC3 昔日悲歌（old world blues）将于7月19日跨平台面世


greenrayli 发表于 2011-6-23 14:31

該不會是鋼鐵兄弟會那一款裡的天網又復活了吧??{:3_146:}

漢化也不知何時才支援UP6....

zqrzqr121 发表于 2011-6-23 14:37

本帖最后由 zqrzqr121 于 2011-6-23 14:44 编辑

根据制作组的打算，估计是先更新7号补丁，然后跟进DLC

看着这个DLC应该不错啊

科研中心大空洞

机械蝎子

能量斧，狗脑枪

大空洞绝对是废土科技之最了

不知道英克雷和大空洞比起来谁更牛些？

这些科学家都是让豪斯哭泣的人……

死钱的全息科技也是在这里诞生

模擬秀樹 发表于 2011-6-23 14:38

第二章圖的衣服看起來還挺不錯的
背景的科技感也很棒

ThorCascades 发表于 2011-6-23 14:43

还好比原来计划的时间晚了一个月，否则真不敢想象质量会如何。等它出了，俺就可以放心玩honest hearts了

zqrzqr121 发表于 2011-6-23 14:45

感觉这个DLC还是蛮有诚意的，期待吧……

qjyuio 发表于 2011-6-23 14:53

匹兹堡 —— 死钱
安克雷奇 —— 旧世界蓝调
望海崖 —— 诚实的心
肛裂 —— ？？？
母船泽塔 —— ？？？

kaimelar 发表于 2011-6-23 14:55

期待剧情啊=。=

ttlghappy 发表于 2011-6-23 15:15

期待~~~~~~

噬血狂战士 发表于 2011-6-23 15:42

镭射斧子，这是要COS扎古吗？

A321ex 发表于 2011-6-23 15:58

喂喂……BLUES可以翻译成悲歌？应该是蓝调的意思吧……这样真的没问题么？

getz 发表于 2011-6-23 16:43

虽然蓝调有悲伤的成份在，但是跟单纯的悲歌还是不尽相同
还带有忧伤、忧郁
而且蓝调有自己独有的音乐形式
还是翻成蓝调比较好吧

springfield1971 发表于 2011-6-23 17:21

第2張圖那衣服 ... 再戴個頭盔就變成了 ... 假面騎士555 !!!

springfield1971 发表于 2011-6-23 17:25

本帖最后由 springfield1971 于 2011-6-23 17:28 编辑

回复 12# getz


    這裡的blues, 只不過是借意來形容一下故事氣氛 ... 又不是真的指一首藍調 ...

我覺得樓主譯作 昔日悲歌 ... 很不錯 ...


內地對一些電影或故事名字的翻譯, 真的做得很差勁, 一點味道都沒有, 大多都是字意直譯 ...

killbabes 发表于 2011-6-23 17:44

哎呀，希望他们精雕细刻一下，暑假就有的混了

killbabes 发表于 2011-6-23 17:45

咋个有种寂静岭+死亡空间的感觉？{:3_149:}

mrc1225mrc 发表于 2011-6-23 18:04

看来这次的DLC是科技流派啊
机械蝎子可爱多了   
近战能量武器？
u work with animals哈哈哈.....

_TUR_ 发表于 2011-6-23 18:06

汉化还要什么时候才能支持up6呢？{:3_151:}

围观专业户 发表于 2011-6-23 18:13

回复 12# getz


    支持此观点，蓝调更显韵味…

围观专业户 发表于 2011-6-23 18:15

对此DLC无限期待中…

getz 发表于 2011-6-23 19:17

回复 14# springfield1971


如果说到故事的气氛...
对于旧时代的消逝，也不会只有悲伤，也有感叹，还有著其他复杂的情感
希望他不会那样发生，但是他又却已经发生了
还有到底是怎么发生的，他还有可能在发生一次吗...
接著就是要思考用什么样的情绪来接受这样的现实
用蓝调来表达这样的情感，也正是恰到好处

之前也有看到板主说，为什么会选用悲歌这样的词
印象中是因为，他源自于黑奴，在劳动了一天后来调剂自己的音乐
其中自然是带有悲伤
还有悲伤以外的，情绪的转换...
并不是都这么负面的看待这个世界

yyy323 发表于 2011-6-23 19:28

紫标题我以为放下载了····

恶魔城领主 发表于 2011-6-23 19:50

弄个扎古衣服穿上，把那个斧子拿上不就变身扎古了么~

kaimelar 发表于 2011-6-23 20:15

好吧。。。又见blues翻译问题。。。。。。

其实吧。。。蓝色在中文里没有伤戚之感么真的没有么。。。。。？

2041 发表于 2011-6-23 20:23

期待中，先玩MOD了
页: [1]
查看完整版本: DLC3 昔日悲歌(old world blues)7月19日发售