golddiablo 发表于 2011-6-21 06:04

---DLC1111牌组名称个人汉化补丁发布-- 6.23更新BUG修正

本帖最后由 golddiablo 于 2011-6-23 05:25 编辑

首先，感谢lulu大等大神们提供的DLC1111汉化版。并且感谢trygjb提供的牌组名称汉化方法。


这个补丁用了乐大的3500字库，否则会出现有些文字变成点点的情况。下载传送门

http://u.115.com/file/aqb21ya5

回5楼：字库放在DATA_CORE\DATA_PC\DATA_SHARED\ART_ASSETS\FONTS下面覆盖

这是本人的第一次个人汉化，或许我这都称不上什么汉化，只是翻译翻译英文什么的。经过这次经历充分感受到了汉化组的辛苦啊。{:3_184:}   再次谢谢汉化组的无私奉献

本人对万智牌文化尚了解不足，无法和骨灰级玩家相比，所以有汉化名称不合适的地方希望大家别喷，提出来 我会修改和追加。

======================== 6.22 更新BUG修正 =========================

感谢 ID 709735892 的同学提交的BUG, 现已修正点选狂暴快攻牌组会死机弹出的BUG. (感觉是说明太长了，然后和字库配合的不好引起的）

并且修正一些错误
1.战役+牌组名称汉化里面的前三个牌组没汉化   （纯牌组名称汉化没问题）
2. 灵魂姐妹牌组名称姐妹无法显示，现改成修女。   同牌组说明里面增益的益字无法显示，现改成成长。
等等。。记不清了，大概就这么多吧

补丁已更新，请重新下载以避免狂暴快攻牌组的弹出错误。
我对不起群众啊{:3_43:}

觅香整合版本已更新此补丁{:3_121:}

=======================分割线6.22 更新战役名称汉化=========================

先上图       奎爷哈哈，原来应该是奎托斯，不过我觉得奎爷更符合他的形象哈


汉化补丁在此↓




这个补丁集合了牌组名称的汉化和战役名称的汉化。如果不需要的同学可以下载原来的(也就是下面的）纯牌组名称汉化。

ps. DLC1111汉化版新加的战役的说明文字都一样，不知道是汉化文件出的问题，还是原来作者就搞成这样的。不明白，我还是小白啊



============================== 以下牌组名称汉化=========================

废话不多说，上图

汉化文件在此↓





使用方法：将压缩包内的三个文件复制到DATA_DLC_1111\DATA_ALL_PLATFORMS\DATA_REQUIRED\TEXT_PERMANENT下面覆盖里面的三个文件。 提前备份以防不测



Ps. 期待万智牌2012的汉化啊

如果大家发现什么汉化BUG或者名词名称汉化错误的地方请提出，我会尽快修改.   谢谢大家！

转帖请注明出处

回5楼：字库放在DATA_CORE\DATA_PC\DATA_SHARED\ART_ASSETS\FONTS下面覆盖

觅香做了一个整合版的，很不错啊，里面新加不少牌组和战役。但我最近要开始忙了，估计近一段时间没机会做了。有兴趣的同学们可以自己做一下。或者我有时间了会继续努力。

觅香的整合版已整合战役和牌组汉化   至于觅香整合版新更新的战役和牌组希望有兴趣的可以吧觅香的整合版里面的新牌汉化下。

本补丁仅适用于3DM鸾霄汉化组I20作品《万智牌：旅法师对决》汉化版




让我们共同来完善万智牌

或许2012的汉化版出来以后2010会慢慢的被大家遗忘吧，不过至少2010还是一款很不错的游戏。

Ming.247 发表于 2011-6-21 07:03

这个，果断占了沙发。

电扫伏尔天线阵 发表于 2011-6-21 07:48

感谢分享

huxing0516 发表于 2011-6-21 07:51

非常感谢分享谢谢lz这样能分享东西 还不设置回复下载的

huxing0516 发表于 2011-6-21 08:00

求教 字库文件应该放在那里？

err455 发表于 2011-6-21 08:29

这贴不能沉！ LZ辛苦你了 造福了我们这些纠结的群众

err455 发表于 2011-6-21 08:29

LZ可以设置回复可见 {:3_140:}

wy8154973 发表于 2011-6-21 08:32

果断前排,版主会帮忙设置的

ai我所ai 发表于 2011-6-21 08:33

{:3_156:}楼主真是个好人   好人一生平安哦

sorrow0838645 发表于 2011-6-21 09:16

{:3_121:}支持楼主哦

GwZ139 发表于 2011-6-21 09:24

{:3_154:} lz v5

youngfd 发表于 2011-6-21 09:31

顶完再看~

woiyq1 发表于 2011-6-21 09:35

楼主好人呀 支持

trygjb 发表于 2011-6-21 09:54

哈…不容易啊…

golddiablo 发表于 2011-6-21 10:44

回复 14# trygjb


    我算是深刻体会到汉化组的不容易了。嘿嘿，多谢你的帮助啊

ken2035 发表于 2011-6-21 10:52

多谢分享{:3_167:}

golddiablo 发表于 2011-6-21 11:44

越玩觉得牌组名称越汗，总感觉没领会万智牌的含义啊

zyh814 发表于 2011-6-21 11:48

感谢分享

乐♂神 发表于 2011-6-21 12:24

{:3_135:}呼唤版主来加分

fwt1990 发表于 2011-6-21 12:26

感谢楼主~~

golddiablo 发表于 2011-6-21 13:51

回复 19# 乐♂神


    lu大不露面了，哎~~~~话说这是我少有会发的正经东西啊！

恩~~~我从不发不正经的东西。

乐♂神 发表于 2011-6-21 13:52

回复 21# golddiablo


    lulu估计最近忙疯了吧   之前2012的翻译也把他累得够呛 我先帮忙补点分吧~

golddiablo 发表于 2011-6-21 13:55

{:3_173:}谢谢乐大。也谢谢鸾霄的大家们带来的汉化

lcyyyyy 发表于 2011-6-21 14:38

先顶先顶。。。

steelsword 发表于 2011-6-21 14:56

这个支持是必须的

Hopkinsmt 发表于 2011-6-21 16:01

好人啊，楼主。

hisokazz 发表于 2011-6-21 16:49

这个必须要支持支持！！！

xiaoliu 发表于 2011-6-21 17:22

LZ好人啊！正烦看那么多英文呢

wzg1101 发表于 2011-6-21 21:16

多谢楼主，楼主辛苦了

golddiablo 发表于 2011-6-21 23:54

更新了自己顶一下
页: [1] 2
查看完整版本: ---DLC1111牌组名称个人汉化补丁发布-- 6.23更新BUG修正