檸檬西打 发表于 2011-6-17 03:29

上古卷轴4汉化重启动 目标完美汉化v2.0

文章發佈者：Wakakaka
文章來源（需註冊+郵箱認證）：http://www2.eastgame.org/viewthread.php?tid=53495

以下為原文：
各位老滚4玩家久违了 因老卡忙于其它事务 再加上希望寻求新的汉化技术 所以间隔了很长一段时间 在此老卡说句抱歉

不过现在我们将继续完善我们之前的v1.2补丁，此次的目标是v2.0，将包括
1. Shivering Island
2. 九圣灵骑士

这次我们将尝试新的汉化技术
1. 在线版专有名词词典
2. 采用wiki，中英文对照直接在网上修改，不用传来传去
3. 后台使用词典工具自动汉化和校对专有名词

在此，老卡呼吁各位上古卷轴汉化组的老组员尽快归队，也欢迎有志于汉化上古卷轴4，对上古卷轴4游戏比较了解，英文能力比较强的同好加入我们
参与的人越多，完美的v2.0补丁就能早日完成

配合v2.0的进行，我们将一并解决v1.2存在的问题，请大家到专门报错帖报错 古卷轴4内核汉化补丁v1.2报错收集帖

檸檬西打 发表于 2011-6-17 03:29

{:3_135:}

sesezhen 发表于 2011-6-17 03:44

{:3_199:}...

laray2006 发表于 2011-6-17 03:51

看看支持啦 {:3_140:}

zhenghaihai 发表于 2011-6-17 03:52

汉化是啥啊？

hao0427 发表于 2011-6-17 04:00

感觉最近的世界都活跃了起来{:3_149:}，ET哥还没来呢都鸡冻起来了{:3_138:}

616629017 发表于 2011-6-17 05:05

{:3_143:}哇塞，就好像PSP快out时最后的大作一样强

wnas1980 发表于 2011-6-17 07:53

由于目前正在着手制作mom2，有心帮忙确无力分身，只能支持了{:3_121:}

mjxy 发表于 2011-6-17 07:57

{:3_104:}期待ing　　

yyk197785 发表于 2011-6-17 08:03

啥？？？？？把内核汉化再往深了做？？？

samelidifinte 发表于 2011-6-17 08:06

我记得晨风汉化是猪猪，湮灭是TLF
那这次3大妈该考虑把天际做下来{:3_62:}

aremes 发表于 2011-6-17 08:20

我在想 真有必要重做汉化吗？ 现在的汉化还有些有什么问题？

tiancaishu 发表于 2011-6-17 08:34

应该顺便把书籍也汉化完成了

119316qxbw 发表于 2011-6-17 08:37

非常感谢，纯支持

lilibei 发表于 2011-6-17 08:38

还是专心把汉化搞完美i。

criytie 发表于 2011-6-17 08:45

纯表我也会{:3_127:}

DKEros 发表于 2011-6-17 09:10

难道湮灭快到头了？

liuhu240128 发表于 2011-6-17 11:07

这恐怕是天际到来之前最后的大手笔了，对于我这个才刚刚来的小白来说不啻天降福音。

alex30001 发表于 2011-6-17 11:09

好耶!希望多和国外MOD作者交流,解决内核汉化和一些mod不兼容问题

譬如OBSE Plugin MenuQue http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=32200

chenyang82 发表于 2011-6-17 11:14

哈哈哈，不错的消息

alex30001 发表于 2011-6-17 11:14

啥时候开放注册了?灭哈哈,注册完毕.

长棍猫 发表于 2011-6-17 11:18

唉？什么情况{:3_48:}果断前排

e687011 发表于 2011-6-17 11:20

{:3_153:} 支持啊

幽蓝star 发表于 2011-6-17 12:05

{:3_136:}哇，这个消息真是震撼

lo0925hk 发表于 2011-6-17 12:12

支持一下

051421048 发表于 2011-6-17 12:15

{:3_111:}顶顶

逍遥爱圣 发表于 2011-6-17 12:20

汉化欲望顿起。

fengmo99 发表于 2011-6-17 12:21

前排支持{:3_148:}

527981216 发表于 2011-6-17 12:22

占楼先，不过表示再汉化可能会得不偿失……

pf7723676 发表于 2011-6-17 12:33

召唤帖啊~{:3_147:}
页: [1] 2 3
查看完整版本: 上古卷轴4汉化重启动 目标完美汉化v2.0