bean 发表于 2011-6-13 21:35

铆钉城有个叫修女的是奴隶贩子吗

在铆钉城和一个女人对话，她说有个叫修女的男人是奴隶贩子，我给了她25瓶盖让他买武器自卫，然后去找修女，跟他对话也出不来啥线索，用消声暗杀后搜身得到手指，有手指意味着这家伙是坏人（手指是到矫正者总部领赏的）
但是我又到修女的房间也搜不出什么线索说这家伙是奴隶贩子，请问了解这件事的玩家们，我是不是漏掉了什么？谢谢！

bx0898 发表于 2011-6-13 23:02

修女是堕落天堂的奴隶贩子，奉命来追寻逃跑人造人，但到了航母城后发现这安逸就打算长住下来，有点类似那个卖武器的。做人造人任务收集线索时如果你先到修女的房间，会找到相关的提示笔记，其他的没有什么任务了，杀不杀都没什么影响。

bean 发表于 2011-6-14 06:41

回复 2# bx0898


    谢谢!

csongy 发表于 2011-6-14 09:20

如果装了废土猎手的MOD好像可以胁迫那个叫做梅的女孩替你工作～～

hanxiaoxia11 发表于 2011-6-14 09:25

以前外挂汉化里好像叫娘娘腔{:3_143:}

cech2222 发表于 2011-6-14 17:57

是呀，记得是娘娘腔

英勇的苹果 发表于 2011-6-15 17:36

翻译不同，英文名叫sister。

猫熙琉煜 发表于 2011-6-17 19:55

我就说，神马修女修女的，原来就是娘娘腔啊

egh3612 发表于 2011-7-7 13:09

本帖最后由 egh3612 于 2011-7-7 13:18 编辑

有很多情況不能只照字面上來做直接翻譯, 有的時後是講另外一種意思或意境, 而像這種情況翻做[娘娘腔]或[妹妹]
就有羞辱的含意

對著一個大男人講他是[娘娘腔]或[妹妹], 你認為會發生什麼事情 ?

如果是美國西部時代的話, 早就被人一槍給崩了

但我想FO3原本應該要這樣設計才對..., 反正[一言不合就開打]也是Fallout的傳統之一

fc479847450 发表于 2011-7-7 09:06

有道翻译是妹妹！
页: [1]
查看完整版本: 铆钉城有个叫修女的是奴隶贩子吗