wuwei1017 发表于 2011-6-13 15:53

【汉化修正】修正哔哔小子地图名称的错误和缺字

一直看到哔哔小子的地图中把Chance‘s Map翻译成幸运地图就觉得很蛋疼
于是更加蛋疼的对应英文版检查了一遍哔哔小子的地图，发现了错误和缺字若干
顺手做了一个修正

错误修正部分：


英文 原翻译 修正
Boulder City 巨石城废墟 巨石城
El Rey Motel 埃尔雷伊汽车 埃尔雷伊汽车旅馆
Nellis Array 内利斯空军基 内利斯太阳能阵列
Nellis Hangars内利斯空军基地 内利斯机库
Chance's Map 幸运地图钱斯的地图


补完缺字部分：
各个避难所的“所”字
诺瓦克，普瑞姆，斯罗恩，高尔夫营地的最后一个字

修正补丁的效果：


修正补丁：

pin369b 发表于 2011-6-13 15:56

支持一下{:3_152:}

jin136 发表于 2011-6-13 16:03

不错哦！！！！！！！！

真永恒之心 发表于 2011-6-13 16:25

回复 1# wuwei1017


    挺细心的

妈妈说用户名不能太长 发表于 2011-6-13 19:02

回复 4# 真永恒之心

http://bbs.3dmgame.com/redirect.php?goto=findpost&ptid=2041478&pid=33692992
这里有wuwei1017的区域修正，和原版统一了名称。

尽头之眼 发表于 2011-6-13 19:09

支持，不过好像不兼容其他内核汉化的MOD，可以跟 重生 一起用吗？

1160838515 发表于 2011-6-13 19:11

汉化越来越完美了

wuwei1017 发表于 2011-6-13 20:01

支持，不过好像不兼容其他内核汉化的MOD，可以跟 重生 一起用吗？
尽头之眼 发表于 2011-6-13 19:09 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


   原版+猫大的汉化补完+这个测试没问题。
   重生现在没装不清楚。
   有经验的玩家可以自行用FNVEDIT把这个修改合并到重生里。

memory4775 发表于 2011-6-28 19:41

感謝~支持!!漢化越來越好了!

onelovemen 发表于 2011-10-6 16:41

请问怎么使用啊?

keroro0099 发表于 2011-10-16 21:27

好啊，下来看看啊
页: [1]
查看完整版本: 【汉化修正】修正哔哔小子地图名称的错误和缺字