heyooo 发表于 2011-6-8 14:12

[汉化]Real Time Settler-New Vegas(RTS-NV) 完整汉化！(旧版)

本帖最后由 heyooo 于 2014-8-30 05:09 编辑

最新版本已汉化完成，请至:
[内核汉化] 建造你自身的村庄- 模拟村庄 完整汉化！

已经完整的汉化完毕，包括全部的说明内文！

这MOD作者因为某件事情不再进行更新了，算停产状态的MOD，不过目前已有的功能已经完善。而且也再找人接手制作。我从FO3就对这个MOD很有爱，FONV版的等不到汉化，索性就自己搞了...也是我第一次做汉化
http://i867.photobucket.com/albums/ab233/heyoosteve/ScreenShot155.jpg

http://i867.photobucket.com/albums/ab233/heyoosteve/ScreenShot148.jpg

[原作者]
arcoolka
[需求]
NVSE
材质无效化
[基本介绍]
大家都知道的自建村庄mod，
增加了一堆莫名的功能：
比如研究方面可以选择的方向变很多，
可以建立双头牛商队、可以选择贸易对象、需要开采银矿、金矿，还可以搞外交，另外还可以建造个自走炮让你打..etc.
要注意的是，nv版的操作上比fo3人性化但是东西多了相对复杂，
使用前请先看看Q&A(E文)
请注意：当他问你要不要开启mod的核心模式时，
一定要开启，否则你除了造些小东西外什么事情都没办法做！


[汉化内容]
除了人名，其余的都汉化完毕也修正了一些字串让翻译文更通顺好懂(我承认有一些我自己写连我自己都看不懂)

[安装]
先去n网下载源文件，或是从分流下载(为mega空间，看不见网页换编码换到网页出现)。
之后下载汉化档v2，覆盖esm档即可。




假如用v2有问题请告知，并可先使用前一版汉化！


[漢化瑕疵說明]
汉化中各建筑会有个条版箱，其中最后一个选项"无功能条板箱"云云，是翻译中的瑕疵(后来才知道这种功能能放入选单中)，它的功用是删除目前该条板箱，删除后只能看控制台生成新的，除非有更重大的谬误，否则此部分暂不更新，请见谅{:3_145:}

PS.小弟我比较没有时间，因此汉化完成后没有很深入的去测试，目前表面上是没问题的。
因为我得要先翻译成繁体再转简体才能汉化，所以假如您们在使用上发现怪异的地方请让我知道，谢谢。



[传送门]
RTSNV周边MOD - 新增3个没大用的建造地点RTSNV 基本导览-入门

gary1120 发表于 2011-6-8 14:15

支持下 汉化辛苦

yyy323 发表于 2011-6-8 14:54

好啊，不过F3的当时也没玩万，玩到学者哪里就稀里糊涂了

killbabes 发表于 2011-6-8 15:37

楼主伟岸

幽梦紫兰 发表于 2011-6-8 18:53

这么好的东西竟然不更新了，可惜
同时支持汉化

1160838515 发表于 2011-6-8 19:01

确实不错的一个MOD，可惜未完善

IllionVinnat 发表于 2011-6-8 19:33

作者其實是跟廢土防衛戰的作者吵過很大一架.

認為有用到他的模組跟一些文本.

根據我去他們論壇翻找的結果...確實有用到.

但是防衛戰的作者死不承認.

結果原作者就...不爽做了.

現在好像是有人在N網上完善這個MOD.

但是我不敢確定...

1160838515 发表于 2011-6-8 19:36

回复 7# IllionVinnat


    原来还有这么一说{:3_91:}

激凸猛男 发表于 2011-6-8 19:42

楼主可用下面这个工具汉化那些没有找到的内容
http://bbs.3dmgame.com/thread-1543494-1-1.html

朴敏英〃 发表于 2011-6-8 19:48

汉化辛苦,，{:3_199:} 支的一持

heyooo 发表于 2011-6-9 01:58

9L说的工具简直是神器阿.....谢了
才一载入就发现了我原本在游戏中看到还是e文但是蛋里面没有的字串
我得先测试以及解决输出后可能会乱码的问题，如可用我会放在帖内

heyooo 发表于 2011-6-9 19:08

已经完整的汉化完毕，包括全部的说明内文。下载过第一个汉化版本的人可以直接用新版覆盖
目前无问题{:3_142:}

激凸猛男 发表于 2011-6-9 20:25

辛苦了，多謝分享。

Voriox 发表于 2011-6-9 21:19

半成品?那我下不下好啊...

yyy323 发表于 2011-6-11 18:16

好像跟FO3的玩法不太一样，确实比较人性化了，正在苦苦寻找玩法。

fangleikofc 发表于 2011-6-11 21:02

没玩过。看样子很好玩的样子。感谢汉化。

deo777 发表于 2011-6-12 00:19

支持，玩玩看

forever9409 发表于 2011-6-12 08:04

有興趣
會造成跳出嗎

半成品是有哪些功能還沒做完嗎

heyooo 发表于 2011-6-12 15:52

To forever9409：
目前已知是沒有衝突的mod(至少作者是這樣說)
至於半成品，會這樣說是因為，原作者已經不更新這個mod了，正要找接手的人(或許已經找到)
所以原作者的一些新的、還沒裝進去的idea(可能是他承諾過的或者etc.)將會無法實現，所以我稱之為半成品，這裡我會再帖子上修改以免又造成太多誤會。

就目前已有的功能而言，都是能正常運作的，像是外交什麼的，這些功能是完善的
如果要看有無bug的話，可能必須上n網或者作者的網站去看

TXT9 发表于 2011-6-12 16:20

{:3_181:} 8名争相

forever9409 发表于 2011-6-14 13:11

To forever9409：
目前已知是沒有衝突的mod(至少作者是這樣說)
至於半成品，會這樣說是因為，原作者已經不 ...
heyooo 发表于 2011-6-12 15:52 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


    謝啦我玩玩看

l5228923 发表于 2011-6-15 14:38

{:3_154:}不能沉啦 ~支持好MOD

aaronzouzhe 发表于 2011-6-15 18:55

强烈支持

尽头之眼 发表于 2011-6-15 20:07

回复 1# heyooo


    RTS的汉化是要支持的

nweiss 发表于 2011-6-17 01:32

进入游戏以后弹出信息窗,然后提示NVSE检测正常,然后就没下文了????

heyooo 发表于 2011-6-17 03:51

本帖最后由 heyooo 于 2011-6-17 04:01 编辑

回复 26# nweiss

使用前请先看看Q&A(E文)heyooo 发表于 2011-6-8 14:12 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif
1) Goto Mojave Outpost.    --前往莫哈维前哨站2) Find Brahmin Bess.    --找到双头牛贝丝

在一堆牛的围栏里面，找到之後按照Q&A的做就可以了我看我得把请看Q&A字样放的大些

nweiss 发表于 2011-6-17 07:10

回复nweiss


1) Goto Mojave Outpost.    --前往莫哈维前哨站2) Find Brahmin Bess.    --找到双头牛贝 ...
heyooo 发表于 2011-6-17 03:51 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


    已经解决了= =

原来也试过,无奈FAQ悲剧的打不开...

jin136 发表于 2011-6-19 11:16

RTS的汉化是要支持的

schain 发表于 2011-6-21 00:12

终于有人内核了。、、痛哭流涕啊

devildelta 发表于 2011-6-27 22:19

下了，支持漢化～
页: [1] 2 3
查看完整版本: [汉化]Real Time Settler-New Vegas(RTS-NV) 完整汉化！(旧版)