论坛 › 《辐射：新维加斯》 › Cosmic Knife 的中文是什么！？

全职爸爸 发表于 2011-5-27 00:45

Cosmic Knife 的中文是什么！？

Cosmic Knife 的中文是什么！？

MrZXYang 发表于 2011-5-27 00:51

直译：宇宙刀，
意译：航天材料陶瓷刀！
折中翻译：宇宙材料刀

rnlm 发表于 2011-5-27 02:47

本帖最后由 rnlm 于 2011-5-27 02:50 编辑

其實分明是切菜刀。是用宇航材料做成的切菜刀。

ddsman 发表于 2011-5-27 03:34

航天菜刀……专门切砧板的

ddsman 发表于 2011-5-27 03:33

航天菜刀……专门切砧板的

查看完整版本: Cosmic Knife 的中文是什么！？