a9214 发表于 2011-5-22 21:51

[工具] 修改esp/esm版号的小工具

本帖最后由 a9214 于 2011-7-24 02:02 编辑

(7/24) 由于新的mod几乎都必须降级，这小工具便利性已经不敷使用，因此请wuwei1017帮忙，把降级功能整合到他的FNV工具集。FNVTools实用工具集合
建議需要降級的朋友可以試試。


目前3DM汉化停留在5号补丁，后面用新版GECK新生产的MOD都无法使用，所以需要改版号。而FNVEdit与FOMM无法修改所有MOD的版号，所以顺手做了这个小工具，无论是FalloutNV.esm还是任何DLC都可以正常修改。
目前3DM汉化能支持的版本是1.32，高过这个的版本你可以改回1.32，但是仅改版本未必能支持新版的所有功能，例如新增的脚本命令等等。
写这小东西的缘由请参考此帖：http://bbs.3dmgame.com/viewthread.php?from=notice&;tid=2006651


故意不做成中文版，因为功能太简单。如果还看不懂的话，最好不要轻易使用。
---------------------------------------------------------------------------
这工具最大的目的是让汉化的FNV可以支持未来的更新。
目前已经有实验结果，关于DLC2的降级，必须搭配6号补丁的FalloutNV.esm一起使用，否则会狂跳出。
但是这样做就代表游戏会变成是全英文的，因为3dm的中文全部在旧版的FalloutNV.esm，而未来这个是不能用的。

现在最好的解决方法是，使用GECK把六号补丁的FalloutNV.esm的语言全部导出，制作一个纯英文的esm，
然后使用蛋汉化器移植来的五号补丁中文数据库覆盖这个英文esm，
做法很简单但是有些费事，这工作希望有心有闲的朋友可以帮忙。

ele 发表于 2011-5-22 21:53

第一时间！

jqzy11 发表于 2011-5-22 21:53

{:3_135:}感谢分享挖走

zts10 发表于 2011-5-22 21:55

包子威武啊！

springfield1971 发表于 2011-5-22 22:03

技術黨, 就算用不上都頂你一個 ...

此名可用 发表于 2011-5-22 22:06

留下爪印.抱走.

wuwei1017 发表于 2011-5-22 22:52

好东西
现在挂汉化补完后，补完部分已经变中文了
看来诚实之心的汉化有门路了

zqrzqr121 发表于 2011-5-22 22:56

这个可以顶

LJX2102 发表于 2011-5-22 23:03

这个东东太好了，解决了一切问题啊·~~~~

loveltzzm 发表于 2011-5-22 23:09

来晚了，支持一下！5号补丁的falloutNV也支持，但我是在进入zian中放幻灯片时老跳，粟米倒是一切正常。

正在排查影响跳出的因素，如果这个问题能解决就可以直接开贴汉化了

实在万一不行非要up6的esm的话，直接拿汉化的数据库自动翻译可不可以？

a9214 发表于 2011-5-22 23:24

来晚了，支持一下！5号补丁的falloutNV也支持，但我是在进入zian中放幻灯片时老跳，粟米倒是一切正常。

正 ...
loveltzzm 发表于 2011-5-22 23:09 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif

五號補丁的翻譯數據庫可以蓋六號補丁，因為官方不會亂改EDID，頂多是新增的內容沒有翻譯，他們修正錯別字也跟中文干係不大。話說我還沒試過直接用蛋漢化器覆蓋FalloutNV.esm，能用是最好，但是我真不希望每個人都這樣做。

loveltzzm 发表于 2011-5-22 23:38

回复 11# a9214


    我乱跳的问题已经解决了，原来是队友的问题。进入zian前开除所有队友，现在赤诚之心一切正常

    当时up6发布时官方公布的数据也就是武器的一些数值改变，所以我想兼容性应该没问题

wuwei1017 发表于 2011-5-23 00:32

一点新发现
用LZ这个工具把UP6的Fallout.esm版本改成1.32以后   GECK1.1版竟然能打开了
用GECK打开汉化版的FalloutNV.esm，把含有汉化的内容全部导出
再打开up6版的FalloutNV.esm，导入。生成up6.esp
然后挂载up6版的FalloutNV.esm和up6.esp进游戏
原来汉化版有的汉化都有了
缺点就是从运行游戏到进入主菜单的时间比较长

sumizai1989 发表于 2011-5-23 00:47

本帖最后由 sumizai1989 于 2011-5-23 00:57 编辑

支持··很棒的工具··感谢LZ费时制作

汉化组直接汉化ESM真是有点急促了··大大增加了玩家的局限性··直接合并ESM我也不太敢··之前犯过傻··哈哈.
up5+DLC2目前一切正常··和平时没什么两样··用的是LZ修改的那个DLC2的esm...

adakennedy 发表于 2011-5-23 01:24

LZ威武……强大的技术党{:3_167:}

laooko 发表于 2011-5-23 11:17

{:3_145:}技术高人啊 可惜我有闲心 没能力。不会搞。。。。。。

wyg627dsj111 发表于 2011-5-23 11:32

技术帝板载！收下了

killbabes 发表于 2011-5-23 11:44

宝贝啊宝贝，以后黑曜石再来发布坑爹补丁就不怕了

wyg627dsj111 发表于 2011-5-23 13:51

这。。。这东西咋用啊！esm文件开不开啊

bojack 发表于 2011-5-23 13:56

神器啊{:3_48:}
这等神贴竟然可以抢到第一页真是太幸运鸟{:3_143:}

muzixp 发表于 2011-5-23 14:21

留个爪子，虽然简单，但是很实用。

a9214 发表于 2011-5-23 15:09

一点新发现
用LZ这个工具把UP6的Fallout.esm版本改成1.32以后   GECK1.1版竟然能打开了
用GECK打开汉化版的 ...
wuwei1017 发表于 2011-5-23 00:32 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif

F3內核漢化就是這樣做的。
導出的esp還包含些不需要翻譯的內容，那些要在txt中就要移除，這點很費工。

wuwei1017 发表于 2011-5-23 16:09

F3內核漢化就是這樣做的。
導出的esp還包含些不需要翻譯的內容，那些要在txt中就要移除，這點很費工。 ...
a9214 发表于 2011-5-23 15:09 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


   可能是这样吧。
   对于需要从头开始汉化的，区别那些需要汉化哪些不需汉化比较麻烦。
   但现在ESM已经汉化好了，是从汉化版“借”翻译文本。导出的直接是已经翻译好的中文。
   所以直接导入至英文版的ESM就相当于汉化了。

huntlady 发表于 2011-5-31 14:07

超级好的东东，有了这个用6号补丁也可以用汉化了

liweifu452501 发表于 2011-5-31 16:40

技术贴，一定要顶！

yugiohlxh 发表于 2011-5-31 18:43

支持.......

duanxuyi123 发表于 2011-6-1 01:54

楼主感谢你的工具帮我搞了不少问题，支持楼主！{:3_107:}

huang_8888 发表于 2011-6-10 08:52

感谢LZ，牛X技术党！{:3_160:}

征服者德里克 发表于 2011-6-21 08:41

非常感謝~正在惆悵啊，就來了個好東西

尽头之眼 发表于 2011-6-21 19:43

回复 1# a9214


    这个好棒，现在一些需要降版本的MOD就可以用了，比如“地下住宅3.8”
页: [1] 2
查看完整版本: [工具] 修改esp/esm版号的小工具