死亡风暴 发表于 2011-4-25 18:47

為什麼? 為什麼會有人要爲了看簡體字執著到這個地步?既然本身就是繁體字的翻譯只不過是轉了一下字體 為什麼不直接看繁體字?

還是說...

有很多人連繁體字都看不懂嗎?

jianyuniao 发表于 2011-4-25 18:53

这个给力，狂顶。。。。。。。。。。。

jhs266 发表于 2011-4-25 19:20

这个给力··每次我看也感觉纠结的难受· 谢谢·

jhs266 发表于 2011-4-25 19:24

这个给力··每次我看也感觉纠结的难受· 谢谢·

huituzi 发表于 2011-4-25 20:07

感谢分享，为什么章节目录和一些细节仍是英文？

jfantasy 发表于 2011-4-25 20:55

本帖最后由 jfantasy 于 2011-4-25 20:56 编辑

回复 31# 死亡风暴


   這個不是說看不懂繁體，只是想藉用下繁體的讓簡體更完美點，畢竟大多數人還是看簡體習慣一點吧。

jfantasy 发表于 2011-4-25 21:02

本帖最后由 jfantasy 于 2011-4-26 08:18 编辑

回复 35# huituzi


   这个问题我也发现了，算是一个小bug吧，目前正在找原因中（各位高手们也帮忙看看啊）。不过其实影响不大，如果实在接受不了的话，可以下载原版文件还原，谢谢支持和反馈{:3_167:}

   UPDATE:测试了好多次，发现变成英语的那部分和 \portal2\resource\cheaptitles 下的4个文件有关，类似于某种内存检验机制吧，可能是官方不让改这部分内容吧……{:3_154:}

jfantasy 发表于 2011-4-25 23:28

这个版有点冷清啊…

zdenka2 发表于 2011-4-25 23:44

谢谢分享

李桃墙 发表于 2011-4-26 00:25

用这个补丁玩了最后的boss战,基本都是英文字幕

LYnYuN.ArieS 发表于 2011-4-26 02:37

很好很好

jfantasy 发表于 2011-4-26 08:20

用这个补丁玩了最后的boss战,基本都是英文字幕
李桃墙 发表于 2011-4-26 00:25 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif
   请看37#

adampain 发表于 2011-4-26 09:46

感谢分享！！

yhdxl1791 发表于 2011-4-26 12:52

谢谢lz~~~~~

Azraek 发表于 2011-4-26 16:30

换完字幕什么都没了。。

visualworld 发表于 2011-4-26 16:47

谢谢楼主分享

道心梦 发表于 2011-4-26 16:49

- -楼主厉害

j8wdl007 发表于 2011-4-26 16:49

支持，顶起~~~

puppetknight 发表于 2011-4-26 16:49

谢谢楼主,不过有英文,希望能做到完美

jfantasy 发表于 2011-4-26 16:58

换完字幕什么都没了。。
Azraek 发表于 2011-4-26 16:30 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


   到音频选项里开启就行

jfantasy 发表于 2011-4-26 17:15

本帖最后由 jfantasy 于 2011-4-26 17:17 编辑

回复 49# puppetknight


   谢谢支持！英文的问题正在想办法，详情请看37#

vicpg 发表于 2011-4-26 18:37

支持啊，终于可以换回简体了

imovie1991 发表于 2011-4-28 22:22

楼主好人 下来试试

hy2003007 发表于 2011-4-29 00:29

支持下吧，LZ有心了。。官方的简体确实坑祖爷爷了。。。

zsr123 发表于 2011-4-29 04:37

為什麼? 為什麼會有人要爲了看簡體字執著到這個地步?既然本身就是繁體字的翻譯只不過是轉了一下字體 為什 ...
死亡风暴 发表于 2011-4-25 18:47 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


    说实话 大陆人看繁体还是没什么压力的 但毕竟使用的是简体 也就习惯看简体了
而且这种标准字体大小下 繁体字 之间的笔画显得太拥挤了如果字在小点.. 那些地方就像直接涂黑了一样..

x1989521 发表于 2011-4-29 07:33

{:3_156:}{:3_152:}兰州，，，偶支持你{:3_139:}

高山有好水 发表于 2011-4-29 10:27

LZ好人呐！！！！

linzhouyu 发表于 2011-4-29 10:34

回复 1# jfantasy


    非常感谢!有个小问题,问什么用了这个之后会有部分对话字幕无法显示呢?

wwfhz123 发表于 2011-4-29 10:58

为什么我用了 之后 只有部分UI是简中
选择章节里都是英文 游戏里 也全是.????

wehtam 发表于 2011-4-29 11:34

可以教教如何翻嗎?
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 受够了官方简体版？看不懂剧情？ 《传送门2》简体中文优化补丁（修正部分变英文问题）